Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крейк — деревня и гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия, расположенная примерно в 3 км к востоку от Эсингуолда.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Crayke is a village and civil parish in North Yorkshire, England, about 2 mile (3 km) east of Easingwold.
Этимология
Название Crayke имеет бриттское происхождение, происходя от небриттского кумбрикского crẹ:g, означающего «скала» или «выступающая скала» (уэльский craig). Приход ранее был обособленной частью графства Дарем (до 1844 года) из-за его связи со Святым Кутбертом и епархией Дарема, которой принадлежал замок Крейк. Король Эгфрид VII века передал Крейк церкви в 685 году для использования Кутбертом во время его визитов в Йорк, и для этой цели Кутберт основал здесь монастырь. Кутберт умер в 687 году нашей эры. Монах Эдилульф написал поэму «Carmen de Abbatibus» между 803 и 821 годами об истории своего монастыря, и некоторые ученые предполагают, что монастырь, входивший в круг Линдисфарна, находился в Крейке. (Например, Майкл Лапидж в «Anglo-Latin Literature 600–899», Hambledon Press, Лондон, 1996 г.) Согласно хронисту Симеону, король Нортумбрии Элла захватил Крейк и использовал его в качестве своей штаб-квартиры во время неудачной кампании против датчан в 867 году. Он также сообщает, что когда община Святого Кутберта скиталась без крова в течение семилетнего периода с 875 по 882 год, монахи оставались в Крейке четыре месяца. В норманский период епископы Дарема построили замок над монастырским кладбищем, хотя от него не осталось никаких следов. До 2023 года он также входил в состав избирательного округа Стиллингтон в окружном совете Хэмблтон. Приходской совет состоит из семи советников, включая председателя.
The name Crayke is of Brittonic origin, derived from the neo Brittonic Cumbric crẹ:g, meaning "a crag" or "prominent rock" (Welsh craig). The parish was formerly a detached part of County Durham (until 1844), due to its connection with St Cuthbert and the Diocese of Durham, which owned Crayke Castle. The seventh century king Egfrid granted Crayke to the church in 685 to be used by Cuthbert on his visits to York, to which end Cuthbert founded a monastery here. Cuthbert died in 687AD. The monk Aediluulf wrote a poem Carmen de Abbatibus between 803 and 821 about the history of his monastery, and some scholars propose that the monastery, which was in the circle of Lindisfarne, was in Crayke. (For instance, Michael Lapidge in Anglo Latin Literature 600–899, Hambledon Press, London 1996) According to the chronicler Symeon, the Northumbrian King Aelle appropriated Crayke and used it as his headquarters during the unsuccessful campaign against the Danes in 867. He also reports that when the congregation of St Cuthbert was wandering homeless during the seven year period 875–882 the monks remained four months at Crayke. In Norman times the Bishops of Durham constructed a castle over the monastic cemetery, though no traces now remain. It was also within the Stillington ward of Hambleton District Council until 2023. The Parish Council is made of seven councillors including the Chair.
География
Деревня расположена на высоте 368 футов (112 м) в самой высокой точке. Ближайшие населённые пункты: Эсингуолд в 4 км к юго-западу, Стиллингтон в 3 км к юго-востоку, Брэндсби в 3 км к северо-востоку и Оулстон в 5 км к северу. Река Фосс протекает всего в 2 км к востоку от деревни. Деревню обслуживает автобусный маршрут Эсингуолд – Йорк, а также школьный автобус до школы Эсингуолда. В деревне есть паб и несколько местных предприятий. На окраине деревни находится спортивно-досуговый клуб, где играют в теннис и крикет.
The village is at an elevation of 368 feet (112 m) at its highest point. The nearest settlements are Easingwold 2.51 mile (4 km) to the south west; Stillington 2.1 mile (3 km) to the south east; Brandsby 2 mile (3 km) to the north east and Oulston 2.8 mile (5 km) to the north. The River Foss lies just 1 mile (2 km) to the east of the village. The village is served by the Easingwold to York bus route as well as a School Bus to Easingwold School. There is a public house and several local businesses in the village. There is a sports and leisure club on the outskirts where tennis and cricket are played.
Образование
Начальное образование доступно в деревне в начальной школе Крейк. Для получения среднего образования школа относится к зоне охвата школы Easingwold.
Primary education is available in the village at Crayke Primary School. The school lies within the Easingwold School catchment area for Secondary education.
Религия
В Темные века Крейк был домом для Эхи Крейкского, англосаксонского святого VIII века, священника и монаха-отшельника, известного своей святостью, целительскими способностями и даром пророчества. Согласно Йоркским анналам, он умер в 767 году нашей эры, а его день памяти отмечается 5 мая. О нем известно из агиографии рукописи Секган и поэмы о святых Йорка, написанной святым Алкуином.
In the Dark Ages, Crayke was home to Echa of Crayke, an eighth century Anglo Saxon Saint, priest and monk hermit, known for his holiness, healing and prophetic gifting. According to the York Annals, he died 767AD, and his feast day is 5 May. He is known from the Hagiography of the Secgan Manuscript, and the poem on the Saints of York by Saint Alcuin
В деревне есть церковь, посвященная святому Кутберту. Она получила свое название после датских нашествий, когда тело святого Кутберта было извлечено и перемещалось по северу Англии для его защиты. Монахи некоторое время отдыхали с его телом в Крейке. В деревне насчитывается 28 зданий, имеющих статус II категории, включая пост наблюдения Королевского наблюдательного корпуса Брэндсби, который действовал с 1964 по 1991 год на ферме Zion Hill на Key Lane. Его целью было наблюдение за радиоактивными осадками в случае ядерной войны. Он был построен под землей, чтобы разместить экипаж из трех человек, способных к автономному существованию в течение трех недель. Пост подчинялся штаб-квартире группы № 20 в Йорке.
There is a church in the village dedicated to St Cuthbert. It was so named following the time of the Danish invasions, when the body of St Cuthbert was unearthed and travelled around the north of England to protect it. The monks rested with his body at Crayke for a time. There are 28 Grade II listed buildings in the village, including the Brandsby Royal Observer Corps monitoring post that operated from 1964 to 1991 at Zion Hill Farm on Key Lane. Its purpose was to monitor radioactive fallout in the event of a nuclear war. It was built underground to hold a staff of three who could live self sufficiently for three weeks. It reported to No 20 Group headquarters in York