Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мотоёси Ода (小田 基義) — японский кинорежиссёр, снявший более 50 фильмов за свою карьеру. Выпускник университета Васеда со степенью по английскому языку (1935 год), Мотоёси Ода был принят в программу подготовки режиссёров в токийской компании P. C. L. (Photo Chemical Laboratories, впоследствии вошедшей в состав Toho Studios). Он учился под руководством режиссёра Кадзиро Ямамото вместе с будущими режиссёрами Акирой Куросавой, Исиро Хондой и Сэнктичи Танигути. Когда двое последних стажёров были призваны на Вторую мировую войну, карьера Оды пошла в гору. В 1940 году он дебютировал как режиссёр с фильмом «Песня Куньи». Toho продолжала поручать Ода режиссуру нетребовательных фильмов, необходимых для поддержания выпуска картин, но не предоставлявших достаточного времени или возможностей для творческой реализации. Наиболее известные его работы — «Леди из ада» (1949), «Томей Нинген» (1954) — японский фильм ужасов, вдохновлённый «Невидимым человеком», и его предшественник «Человек-призрак» (1954). Единственным фильмом Оды, показанным за пределами Японии, стал второй фильм о Годзилле — «Godzilla Raids Again» (1955), выпущенный в США под названием «Gigantis, the Fire Monster». Toho настаивала на том, чтобы Ода снимал до семи фильмов в год, будучи уверенной в его способности соблюдать сроки. По отзывам коллег, он был популярным режиссёром, которого сотрудники ласково называли «Одабуцу-сан» (オダブツさん). За всю свою карьеру Мотоёси Ода снял пятьдесят фильмов, а также работал ассистентом режиссёра и режиссёром второй группы в фильме Исиро Хонды «Орёл Тихого океана» (1953). После работы над сериалом «Отора-сан» на студии Toei в 1958 году он перешёл к режиссуре телевизионных драм. Он умер в возрасте 64 лет.
Motoyoshi Oda (小田 基義) was a Japanese filmmaker who directed over 50 films in his career. An English major who graduated from Waseda University in 1935, Motoyoshi Oda was accepted into the directors' program at Tokyo's P. C. L. (Photo Chemical Laboratories, a film company later incorporated into Toho Studios). He studied under director Kajiro Yamamoto, along with future directors Akira Kurosawa, Ishirō Honda, and Senkichi Taniguchi. When the latter two trainees were drafted into WW2, Oda found his career accelerated. He was promoted to director in 1940 with Song of Kunya. Toho kept Oda working as a director of trivial films that had to be made in order to keep product flowing into the theaters, but which offered little time or room for artistic achievement. His most well known credits are Lady from Hell (1949), Tomei Ningen a 1954 Japanese horror inspired by The Invisible Man, a follow up to his earlier 1954 film Ghost Man. The only film he made ever to be shown outside Japan was the second Godzilla film, Godzilla Raids Again (1955), released in the United States as Gigantis, the Fire Monster. Toho insisted that Oda direct as many as seven movies a year, knowing that he could be trusted to deliver them on time. He was by all accounts a popular director with his staff, who affectionately called him "Odabutsu san" (オダブツさん). Over his entire career, Motoyoshi Oda directed fifty movies, in addition to his work as assistant director and second unit direction on Ishiro Honda's Eagle of the Pacific (1953). After directing the Otora san series in Toei in 1958, he went on to television drama direction. He died at the age of 64.