Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Святого Иосифа является членом Ассоциации руководителей независимых школ Австралии (AHISA) и одним из основателей Ассоциации крупных частных школ (GPS). Выпускник колледжа, Хью Ланн, написал книги о своей жизни в колледже Святого Иосифа, Грегори Террас. Ранее колледж был связан с Объединением независимых колледжей (CIC).
St Joseph's College is affiliated with the Association of Heads of Independent Schools of Australia (AHISA), and is a founding member of the Great Public Schools' Association Inc (GPS). An alumnus, Hugh Lunn, wrote books about his life at St Joseph's College, Gregory Terrace. The school was formerly affiliated with the Combined Independent Colleges (CIC).
История
Террас был основан в 1875 году как дневная и школа-интернат. Первоначальными цветами школы были темно-синий и белый, заимствованные из герба конгрегации христианских братьев. В 1891 году школа-интернат была переведена в Нуджи и со временем превратилась в нынешний Нуджи Колледж, который принял цвета королевского синего и белого. Оригинальная регбийная форма Gregory Terrace темно-синего и белого цветов была принята Клубом регби выпускников братьев (Brothers Old Boys Rugby Club) при его основании в 1905 году и до сих пор используется ими. Обе школы соревновались в знаменитой форме "Мясные полосы" в различных оттенках синего до 1923 года, когда новоназначенный директор Грегори Террас, брат Рейди, предложил, что, хотя темно-синий цвет Терраса был близок к черному, одной из школ следует заменить белый цвет на красный для лучшей видимости на поле для регби. В то время христианские братья меняли свой девиз и герб, и брат Рейди решил одновременно изменить цвета Терраса на черный и красный вместе с изменением герба.
Terrace was founded in 1875 as both a day school and a boarding school. The original colours for the school were Navy Blue and White, adopted from the Congregational Crest of the Christian Brothers. In 1891 the boarding school was moved to Nudgee and in time became what is now Nudgee College, the boarding school adopted colours of Royal Blue and White. The original Gregory Terrace Navy and White rugby jersey was adopted by the Brothers Old Boys Rugby Club upon formation in 1905 and is still worn by them today. The schools both competed in the famous "Butchers' Stripes" in different shades of blue until 1923 when it was suggested by the newly appointed Gregory Terrace Headmaster, Brother Reidy that, even though the Terrace Navy Blue was close to black, one of the schools change their White to Red for easier recognition on the rugby field. At the time the Christian Brothers were changing their Motto and Crest and Brother Reidy decided to change the Terrace colours to Black and Red at the same time the crest changed.
Наводнения в Брисбене в 2011 году
Во время январских наводнений игровые поля колледжа Святого Иосифа, расположенные на Грегори Террас в Теннисоне, были затоплены токсичными отходами и водой с близлежащего фруктового рынка Рокли. В течение всего 2011 учебного года на полях Теннисона не проводились спортивные соревнования. Масштабная реконструкция включала восстановление столовой и лодочного домика, а знаменитая трибуна была разрушена. Почву и дерн удалили и полностью заменили из-за загрязненности обломков. В 2011 году колледж Террас провел только один домашний матч на поле Брисбенской гимназии в Нортгейте, которое любезно предоставили на этот день, все остальные матчи проходили на полях соперников. Теннисон вновь открылся в 2012 году после завершения строительства новой трибуны и помещений для игроков.
During the January floods, St Joseph's College, Gregory Terrace had their playing fields at Tennyson, inundated with toxic waste and water from the nearby Rocklea Fruit Market. No sports were able to be played at Tennyson during the 2011 school year and a massive refurbishment and rebuild involved the canteen and Boatshed, the iconic Grandstand was destroyed. Soil and turf were removed and completely relaid due to foul nature of the debris. During 2011 Terrace played only one home game, at Brisbane Grammar Schools playing fields at Northgate, which was very kindly lent for the day, all other games were played at the opposing school's facilities. Tennyson reopened in 2012 and they have completed the building of a new grandstand and player facilities.
Ударные инструменты
Грегори Террас добился значительных успехов в своей программе игры на ударных инструментах за эти годы, и одним из главных достижений стала победа в национальном конкурсе Australian Percussion Eistedfodd в 2021 году. В том же году их барабанная группа заняла 2-е место на Australian Drumline Competition, а ранее, в 2019 году, они были третьими. В настоящее время они являются действующими чемпионами и стремятся удержать этот титул, одержав победу подряд и заняв 1-е место как в перкуссии, так и в барабанной группе позднее в этом году.
Gregory Terrace has seen major success with their percussion program over the years with one of the largest achievements, taking out the national title at the Australian Percussion Eistedfodd in 2021. Their drumline also managed to secure 2nd place in the Australian Drumline Competition in the same year, and their drumline previously had placed 3rd in 2019. They are the current reigning champions and seek to retain this position with a back to back win and 1st in both percussion and drumline, later this year.
ККМФ
Террас имеет богатую историю получения золотых наград в различных ансамблях и категориях на Квинслендском католическом музыкальном фестивале.
Terrace has a rich history of receiving Gold awards across many ensembles and divisions at the Queensland Catholic Music Festival.
ОВОКА АХЕП
Каждый год в Terrace также воспитываются многочисленные талантливые музыканты, которые участвуют в различных престижных ансамблях как на уровне штата, так и на национальном уровне.
Each year Terrace also produces multiple talented musicians who participate in many honours ensemble programs both across the state and on a national scale.
Система домов
В Террасе девять домов: Барретт, Бакли, Керни, Мэги, Махони, Рейди, Трейси, Виндзор и Ксавьер. Изначально их было шесть, но в начале 2009 учебного года были добавлены еще три дома. Девять домов соревнуются в ежегодных соревнованиях между домами (плавание, кросс, хор, легкая атлетика). Очки начисляются каждому дому в зависимости от занятого места. В конце года дом, набравший наибольшее количество очков, выигрывает кубок дома, который в настоящее время удерживает дом Рейди.
There are nine houses at Terrace: Barrett, Buckley, Kearney, Magee, Mahoney, Reidy, Treacy, Windsor and Xavier. Originally six, three new houses were introduced at the beginning of the 2009 school year. The nine houses compete in the annual Inter House competitions (Swimming, Cross Country, House Choir, Track & Field). Points are allocated to each house based on their position. At the end of the year, the house with the most points overall wins the house shield Currently held by Reidy house.
Первоначальные дома
Имя Цвет Происхождение названия Дом декан Барретт Темно-синий Назван в честь Джеймса Барретта, основателя колледжа, прибывшего в Австралию в 1871 году. Сэм Браун-Кирни Золотой Назван в честь Джеймса Кирни, приехавшего в Австралию в 1911 году, преподававшего и работавшего директором во многих школах. Он также был автором школьной песни. Джон Хинч-Махони Светло-голубой Назван в честь семьи Махони, включая нескольких стипендиатов Родоса. Стивен Хоун-Рейди Зеленый Назван в честь Марка Рейди, который проработал в "Террасе" 23 года, 16 из которых был директором. Майкл Вулдридж-Трейси Оранжевый Назван в честь Патрика Амброза Треси, который руководил тремя братьями, возобновившими миссию христианских братьев в Австралии в Мельбурне в 1868 году. Джейн Уильямс-Виндзор Серый Назван в честь семьи Виндзор. Генри Виндзор стал выдающимся благотворителем "Террасы", когда приехал в Австралию и предоставил средства на строительство первого бассейна колледжа. Энтони Хейворд.
Name Colour Name origin House dean Barrett Dark blue Named after James Barrett, the founding headmaster of the College, who arrived in Australia in 1871. Sam BrownKearney Gold Named after James Kearney who came to Australia in 1911, teaching and serving as headmaster in many schools. He was also the author of the School Song. John HinchMahoney Light blue Named after the Mahoney Family, including several Rhodes Scholars. Steven HohnReidy Green Named after Mark Reidy, who spent 23 years at Terrace, for 16 of which he was headmaster. Michael WooldridgeTreacy Orange Named after Patrick Ambrose Treacy, who in charge of the three Brothers who restarted the mission of the Christian Brothers in Australia in Melbourne in 1868. Jane WilliamsWindsor Grey Named after the Windsor Family. Henry Windsor, he became an eminent benefactor of Terrace when he arrived in Australia and provided the funds to build the original college pool. Anthony Hayward
Новые дома
Имя Цвет Происхождение названия Дом декан Бакли Тёмно-зелёный Назван в честь Барри Бакли, директора школы Террас с 1973 по 1981 год и бывшего ученика с 1951 по 1952 год. Брат Бакли пользуется большим уважением в сообществе за значительный вклад, который он внес во время своего пребывания в должности директора. Брат Бакли был удостоен звания Члена Ордена Австралии в списке наград ко Дню Австралии в 2008 году за его вклад в образование и церковь. Бен Рассел Мэги Белый Назван в честь Теда Мэги, директора школы Террас с 1990 по 1992 год. Хотя Мэги был директором всего три года, за это время он внедрил существующую систему Домов, которая стала визитной карточкой системы пастырской опеки сообщества, поддерживающей учеников. Энтони О’Шей Ксавье Пурпурный Назван в знак признания долгой истории провинции Святого Франциска Ксавье. Джон Станислаус Кэмпбелл (директор с 1959 по 1964 год) был первым провинциальным главой провинции Святого Франциска Ксавье. Эмма Хэтчет
Name Colour Name origin House deanBuckley Dark green Named after Barry Buckley, Headmaster at Terrace from 1973–1981 and a past student 1951–1952. Br Buckley is highly respected by the community for the significant contribution he made during his time as Headmaster. Br Buckley was made a Member of the Order of Australia in the 2008 Australia Day Honours List for his contribution to education and the church. Ben Russell Magee White Named after Ted Magee, Headmaster at Terrace from 1990–1992. Although Magee was only Headmaster for three years, during that time he introduced the current House system that has become the hallmark of the community's pastoral care system which supports the students. Anthony O'SheaXavier Purple Named in acknowledgement of the long history of the St Francis Xavier Province. John Stanislaus Campbell (Headmaster 1959–1964) was the first provincial head of St Francis Xavier Province. Emma Hatchett