Сафо: Опера Жюля Массне

Введение

Опера Жюля Массена «Сафо» – pièce lyrique («лирическая пьеса», опера в декламационном стиле) в пяти действиях. Музыка была написана Жюлем Массне на французское либретто Анри Кейна и Артура Бернеда по одноименному роману Альфонса Доде (1884). Впервые опера была поставлена 27 ноября 1897 года в Опера-Комик в Театре Лирик на площади Шатель в Париже с Эммой Кальве в роли Фанни Легран. Это очаровательное и выразительное произведение, успех которого во многом зависит от харизмы исполнительницы главной сопрановой партии, так и не вошло в основной оперный репертуар.

История выступлений

В первом постановлении в 1897 году «Сафо» была представлена в сильно сокращенной форме, состоящей из четырех картин, из-за ограниченной доступности Кальве, а также приближающейся смерти Дауде (который был близким другом Массне) и недостатков актерского мастерства тенора Лепрестра, исполнявшего романтическую главную роль Жана Госсена. В этом первом показе в Опере-Комик опера была поставлена 42 раза. Пересмотренная версия, впервые исполненная 22 января 1909 года в Salle Favart, содержала новую, шестую сцену, добавленную в качестве второй картины к третьему акту. Конфронтация в ресторане Виль-д’Авре между Фанни, Жаном и Каудалем, теперь акт 3, сцена 1, была сокращена, а элементы из нее были добавлены в сцену, где Жан просматривает письма Фанни и узнает о ее прошлом. Это возрождение было поставлено Альбертом Карре с декорациями Амабля и Люсьена Жюссема и костюмами Феликса Фурнери, а в главной роли выступила жена Карре, Маргарита Карре, которая и вела представление. Опера была возобновлена 17 мая 1916 года и 23 февраля 1935 года и к моменту последнего представления в Опере-Комик в 1936 году насчитывала в общей сложности 126 представлений. Начиная с 17 ноября 1909 года опера была представлена в Нью-Йорке Оскаром Хаммерштейном в его Манхэттенском оперном театре. Она исполнялась на французском языке с популярной Мэри Гарден в роли Фанни Легран, но ее выступление сочли разочаровывающим. Это была третья опера Массне, представленная там в течение десяти дней, две другие – «Геродиада» (также нью-йоркская премьера) и «Вертер». 23 января 1979 года она была возобновлена в концертном исполнении в Карнеги-холле с Элизабет Зёдерстрём в роли Фанни Легран. Гарольд К. Шонберг, писавший в The New York Times, отметил:
«Было забавно послушать это устаревшее произведение, но вряд ли многие импресарио будут спешить с его возобновлением. «Сафо», как и многие оперы Массне, превосходно профессиональна. Он хорошо писал для голоса, искусно оркестровал, точно знал, что делает. Он хорошо умел забавлять публику и мог быть до крайности сентиментальным, как это происходит в последнем акте «Сафо», где соло скрипки заливается слезами в знаменитой манере Массне, словно патокой. «Сафо» – это компиляция, с ее цитатами (преднамеренными) из других опер, с налетом народной музыки, с танцами, входящими и выходящими из сцены, с возможностями для вокального и драматического мастерства. Это «инструмент», и сопрано должны его любить». Опера также была исполнена на Оперном фестивале в Вексфорде в 2001 году с Эрмонелой Яхо и на фестивале Массне в Сен-Этьене в 2003 году под руководством Лорана Кампеллоне.

In its first production in 1897 Sapho was presented in a heavily truncated form of four tableaux, due to the limited availability of Calvé, as well as the approaching death of Daudet (who was a close friend of Massenet), and the acting deficiencies of the tenor Leprestre, who was playing the romantic lead role of Jean Gaussin. In this initial run at the Opéra Comique, the opera received 42 performances. A revised version, first performed on 22 January 1909 at the Salle Favart, contained a new, sixth scene, added as a second tableau to Act 3. The confrontation at the Ville d'Avray restaurant between Fanny, Jean and Caoudal, now Act 3 sc 1, was shortened, and elements of that added to a scene where Jean goes through Fanny's letters and discovers her past. This revival was produced by Albert Carré with decor by Amable and Lucien Jusseaume and costumes by Félix Fournery, and featured Carré's wife Marguerite Carré, who carried the show. It was revived again on 17 May 1916 and 23 February 1935 and had received a total of 126 representations by the time of its last performance at the Opéra Comique in 1936. Beginning on 17 November 1909 the opera was presented in New York by Oscar Hammerstein at his Manhattan Opera House. It was sung in French with the popular Mary Garden as Fanny Legrand, but her performance was considered a disappointment. It was the third Massenet opera to be presented there within a ten day period, the other two being Hérodiade (also a New York premiere) and Werther. It was revived in a concert performance at Carnegie Hall on 23 January 1979 with Elisabeth Söderström as Fanny Legrand. Harold C. Schonberg, writing in The New York Times, commented:
It was fun to hear this dated piece, but the chances are that not many impresarios will be rushing to revive it. "Sapho" is, like so many of Massenet's operas, superbly professional. He wrote well for the voice, orchestrated expertly, knew exactly what he was doing. He well knew how to tickle his audience, and could be outrageously sentimental – as he is in the last act of "Sapho," with the solo violin weeping away in the famous Massenet kind of treacle. "Sapho" is a collation, with its quotes (deliberate) from other operas, its touch of folk music, its in and out dances, its opportunities for vocal and histrionic display. It is a "vehicle," and sopranos must love it. The opera was also performed at Wexford Festival Opera in 2001 with Ermonela Jaho, and at the Massenet Festival in Saint Étienne in 2003 conducted by Laurent Campellone.

Роли

Роль Тип голоса Премьера Состав, 27 ноября 1897 года (Дирижер: Жюль Данбе) Пересмотренная версия 22 января 1909 года (Дирижер: Франсуа Рульман) Фанни Легран, модель художника сопрано Эмма Кальве Маргарита Карре Жан Госсен, молодой человек тенор Жюльен Лепрестр Томас Салигнак Ирен, его приемная сестра сопрано Джулия Гираудон Женевьева Матье Луц Дивон, его мать меццо-сопрано Шарлотта Уинс Джудит Лассаль Сезар, его отец бас Андре Грес Жан Дельво Каудаль, скульптор баритон Марк Ноэль Жан Периер Фермер тенор Морис Жак Морис Казенув Владелец ресторана баритон Дюфур Ипполит Бельгом Хор: гости, бродячие актеры, художники, цыгане.