Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юридическое общество Фиджи является официальным органом, регистрирующим и регулирующим деятельность всех адвокатов на Фиджи. Исторически президент Юридического общества Фиджи являлся членом ex officio Комиссии по судебной службе. Юридическое общество Фиджи осудило военный переворот, в результате которого 5 декабря 2006 года было свергнуто правительство премьер-министра Лайсении Карасе. Fiji Times и Fiji Village сообщили 9 декабря о том, что общество лишило права на практику семерых военных адвокатов и предупредило любых адвокатов о недопустимости принятия должностей генерального прокурора или главного юридического советника во временном правительстве. После объявления о формировании временного правительства в период с 5 по 9 января 2007 года, Общество признало его существование, но не его легитимность. Общество осудило то, что оно расценило как вмешательство военных в судебную систему, после того как 3 января 2007 года главный судья Даниэль Фатиаки и главный магистрат Наоми Матанитобуа были отправлены в принудительный отпуск, а 16 января Энтони Гейтс был приведен к присяге в качестве исполняющего обязанности главного судьи. Не все члены Общества поддерживали его позицию в отношении временного правительства. Раджендра Чаудри, сын бывшего премьер-министра и первого министра финансов во временной администрации, выступил 24 января 2007 года с критикой того, что, по его мнению, личные взгляды Шармы и Драунидало представляются как официальная позиция Юридического общества Фиджи без консультаций с его членами, многие из которых разделяли его опасения, как он утверждал. Он призвал к проведению специального собрания для решения этого вопроса и пригрозил присоединиться к отколовшейся организации, если его претензии не будут удовлетворены. На следующий день Драунидало объявила, что Шарма распорядился провести такое собрание, чтобы "подавить" внутреннюю оппозицию к их антипереворотной позиции. Комиссия по правам человека Фиджи (FHRC) объявила 26 января 2007 года о начале судебного разбирательства против FLS за приостановку действия лицензий на право занятия адвокатской деятельностью пяти военных адвокатов 7 декабря 2006 года. FHRC добивалась судебного запрета, позволяющего полковнику Мохаммеду Азизу, директору юридической службы армии, и еще одному военному адвокату возобновить практику. Азиз заявил, что приостановление действия лицензий сделало невозможным для него и его коллег-военных адвокатов представлять интересы своих клиентов, и что решение было предвзятым, поскольку он и президент FLS были процессуальными оппонентами в предстоящем судебном процессе. Деванеш Шарма был избран на место Грэма Леунга в качестве президента Юридического общества Фиджи 9 сентября 2006 года, а Тупу Драунидало – вице-президентом. 28 сентября 2007 года на ежегодном общем собрании адвокат из Сувы Исраили Фа был избран президентом Юридического общества Фиджи. 27 сентября 2008 года Фа сменил на посту президента Дорсами Найду, который занимал эту должность непрерывно до 14 июня 2014 года, когда его сменил Питер Найт.
The Fiji Law Society is the official body that registers and regulates the activity of all lawyers in Fiji. Historically, the President of the Fiji Law Society was a member ex officio of the Judicial Service Commission. The Fiji Law Society condemned the military coup which deposed the government of Prime Minister Laisenia Qarase on 5 December 2006. Fiji Times and Fiji Village reported on 9 December that the society had barred seven military lawyers from practicing, and warned any lawyers against accepting the positions of Attorney General or Solicitor General in the interim government. After an interim government was announced on 5–9 January 2007, the Society recognized its reality, but not its legality. The Society condemned what it saw as interference in the Judiciary by the military backed government, after Chief Justice Daniel Fatiaki and Chief Magistrate Naomi Matanitobua were sent on forced leave on 3 January 2007, and Anthony Gates sworn in as Acting Chief Justice on 16 January. Not all members of the Society supported its stance against the interim government. Rajendra Chaudhry, son of former Mahendra Chaudhry, a former Prime Minister and the first Minister for Finance in the interim administration, spoke out on 24 January 2007, objecting to what he saw as personal opinions held by Sharma and Draunidalo being presented as official positions of the Fiji Law Society without consulting its members, many of whom shared his concerns, he claimed. He called for a special meeting to deal with the issue, and threatened to join a breakaway body if his grievances were not addressed. The next day, Draunidalo announced that Sharma had ordered such a meeting, in order to "crush" internal opposition to its anti coup stance. The Fiji Human Rights Commission (FHRC) announced on 26 January 2007 that it had commenced legal proceedings against the FLS for suspending the practicing certificates of five Military lawyers on 7 December 2006. The FHRC was seeing an injunction to allow Colonel Mohammed Aziz, the Military's Director of Legal Services, and one other Military lawyer to resume practice. Aziz said the suspension made it impossible for him and his fellow military lawyers to represent their clients, and that the decision was biased because he and the FLS President were opposing counsel in an upcoming trial. Devanesh Sharma was elected to replace Graeme Leung as President of the Fiji Law Society on 9 September 2006, with Tupou Draunidalo as Vice President. On 28 September 2007, at the Annual General Meeting, Suva lawyer Isireli Fa, was elected president of the Fiji Law Society. On 27 September 2008, Fa was succeeded as President by Dorsami Naidu, who held the position continuously until 14 June 2014, when he was succeeded by Peter Knight.