Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генрих II "Богатый" из Нассау, Генрих II. "der Reiche" фон Нассау (ок. 1180 – 26 апреля 1247/48/49/50, не позднее 25 января 1251) участвовал в Шестом крестовом походе. Он построил замки Зонненберг, Гинсбург и Дилленбург.
Henry II "the Rich" of Nassau, Heinrich II. "der Reiche" von Nassau (c. 1180 – 26 April 1247/48/49/50, before 25 January 1251) Henry participated in the Sixth Crusade. He was the builder of the castles Sonnenberg, Ginsburg and Dillenburg.
Жизнь
Генрих II был старшим сыном графа Вальрама I из Нассау и некой Кунигунды, возможно, дочери графа Спонхайма или дочери графа Поппо II из Зигенхайна. В 1214 году Генрих находился с императором Фридрихом II в Юлихе, в 1223 году – с сыном Фридриха, Генрихом, в Вормсе, а в 1224 году – во Франкфурте. В 1231 году Генрих присутствовал на Императорском сейме в Вормсе, а в 1232 году – на императорском собрании Фридриха II в Равенне. Владения Нассау в этом регионе были расширены около 1214 года, когда Генрих получил имперское вогство (Reichsvogtei) над Висбаденом и прилегающим Кёнигссондергау, которые он удерживал в качестве феода. К концу XII века Вальрам I смог укрепить свою власть на нижнем Лане. В результате наследования графов Арнштейна, он сменил их в качестве фогта архиепископа Трира в Кобленце, Пфаффендорфе (ныне район Кобленца), Нидерлайнштейне и Хумбахе (Монтабаур). Однако к 1230-м годам влияние Трира вблизи Рейна и Лана усилилось настолько, что вытеснило Нассау из большинства вогтств архиепископа. Брат Генриха, Руперт, вступил в Тевтонский орден в 1230 году. После смерти в 1239 году Руперт завещал своё наследство Ордену. Генрих постоянно оспаривал любое разделение его владений с Тевтонским орденом. Генрих также занимал должность верхнего фогта над епархией Святого Георгия в Лимбурге ан дер Лан во время строительства Лимбургского собора. В 1239 году, по просьбе своего вассала Фридриха фон Хайна, он передал доходы приходов Нетфена премонстратскому аббатству Кеппель близ Хильченбаха. Его потомки взяли под своё покровительство монастырь. Политика Генриха в Герборнерской марке вызвала недовольство местных аристократических семей. Около 1240 года Генрих построил замок Дилленбург для Матильды Гелдернской и Зуффена (умерла 28 октября 1247 года или позднее), младшей дочери графа Отто I Гелдерского и Зуффена и Рихарды Баварской. Руперт (умер 19 сентября до 1247 года) был клириком. Иоанн (умер 13 июля 1309 года в Девентере) был избранным епископом Утрехта в 1267–1290 годах. Катерина (умерла 27 апреля 1324 года) стала аббатисой аббатства Альтенберг близ Ветцлара в 1249 году. Ютта (ум. 1313) вышла замуж около 1260 года за Иоанна I, лорда Куйка (ум. 13 июля 1308 года). Ирмгард (умерла 1 августа 1297 года) была аббатисой Валь-Бенуа.
Henry II was the eldest son of Count Walram I of Nassau and a certain Kunigunde, possibly a daughter of a count of Sponheim or a daughter of count Poppo II of Ziegenhain. Henry was in 1214 with Emperor Frederick II in Jülich, in 1223 with Frederick's son Henry in Worms, and in 1224 in Frankfurt. In 1231 Henry attended the Imperial Diet of Worms and in 1232 he was at the imperial assembly of Frederick II in Ravenna. The Nassau possessions in this area were expanded around 1214 when Henry received the Imperial Vogtship (Reichsvogtei) over Wiesbaden and the surrounding Königssondergau, which he held as fiefdoms. Towards the end of the 12th century, Walram I had been able to strengthen his power on the lower Lahn. As part of the inheritance of the Counts of Arnstein, he succeeded them as the Archbishopric of Trier's Vogt in Koblenz, Pfaffendorf (now a borough of Koblenz), Niederlahnstein, and Humbach (Montabaur). However, by the 1230s, Trier's influence near the Rhine and Lahn had strengthened enough to oust Nassau from the majority of the Archbishopric's vogtships. Henry's brother, Rupert, had joined the Teutonic Order in 1230. On his death in 1239, Rupert bequeathed his legacy to the Order. Henry continuously disputed any division of his realm with the Teutonic Order. Henry also held the Upper Vogtship over the Diocese of St. George in Limburg an der Lahn during the construction of the Limburg Cathedral. In 1239 he transferred, at the request of his vassal Friedrich vom Hain, the income of the Netphen parishes to the Premonstratensian Keppel Abbey near Hilchenbach. His descendants took over the patronage of the monastery. Henry's policies in the Herborner Mark angered the local aristocratic families. Around 1240, Henry built Dillenburg Castle to Matilda of Guelders and Zutphen (died 28 October 1247 or later), the youngest daughter of Count Otto I of Guelders and Zutphen and Richardis of Bavaria
Rupert (died 19 September before 1247), was a clergyman. John (died Deventer, 13 July 1309), was Bishop Elect of Utrecht 1267–1290. Catharine (died 27 April 1324), became Abbess of Altenberg Abbey near Wetzlar in 1249. Jutta (died 1313), married around 1260 to John I, Lord of Cuijk (died 13 July 1308). ? Irmgard (died 1 August 1297), was abbess of Val Benoît.