Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (1907–1965)
English footballer (1907–1965)
Ранние годы
Брук родился в йоркширском городе Мексиборо в 1907 году. Брук начал свою футбольную карьеру, выступая на позиции левого вингера за местные команды, в том числе "Мексиборо" и "Диме Вэлли Олд Бойс". В 1925 году Брук подписал контракт с клубом "Уат Атлетик", который играл в Мидлендской футбольной лиге.
Brook was born in the Yorkshire town of Mexborough in 1907. Brook began his football career, as an outside left, playing for local teams including Mexborough and Deame Valley Old Boys. Brook signed for Wath Athletic, who played in the Midland Football League, in 1925.
Барнсли
Брук начал свою профессиональную футбольную карьеру в соседнем «Барнсли» в 1926 году. Брука описывали как «неортодоксального» левого вингера «с правом на свободу передвижения». Брук часто выполнял вбрасывания мяча с обеих сторон поля. При необходимости Брук мог играть на любой позиции на поле, включая вратаря. Он заменил травмированного голкипера как минимум трижды за свою карьеру. В одном из таких матчей, где он играл в воротах, «Манчестер Сити» встречался с «Арсеналом» в феврале 1938 года. Вратарь «Сити» того времени, Фрэнк Свифт, утверждал, что «прежде чем помочь мне укрыть ногами одеяло (на носилках), Брукки снял с меня футболку, которая была ему примерно на два размера велика, и был готов встать в ворота». Его также описывали как молодого и талантливого левого вингера. В поражении со счетом 1:3 от «Фулхэма» в сентябре 1927 года Брук был назван «безусловно лучшим из нападающих «Барнсли»». Его игра вызвала интерес со стороны клубов Первого дивизиона. В 1927 году его имя связывали с возможным переходом в «Миддлсбро» и «Ньюкасл Юнайтед».
Brook began his professional football career with nearby Barnsley in 1926. Brook has been described as an 'unorthodox' outside left 'with a licence to roam'. Brook would often take 'throw ins on both sides of the field'. Brook could play anywhere on the pitch if the need required, including in goal. He replaced an injured goalkeeper on at least three occasions over the course of his career. One such game in which he played in goal was when Manchester City played Arsenal in February 1938. The then City goalkeeper Frank Swift claimed that 'before helping to tuck the blankets over me (on the stretcher) Brookie had pulled my jersey off about two sizes too big for him and was ready to keep goal'. and was described as a young and clever outside left. In a 1 3 defeat to Fulham in September 1927, Brook was described as 'easily the pick of the Barnsley forwards'. His performances provoked interest from teams in the First Division. In 1927, he was linked with possible moves to Middlesbrough and Newcastle United.
Манчестер Сити
В 1928 году Брук и его товарищ по команде Фред Тилсон были переведены в «Манчестер Сити» за общую сумму в 6000 фунтов стерлингов. Брука описывали как «невысокого роста», но «остроумного вингера». Пара дебютировала за «Сити» 17 марта в матче, выигранном у «Гримсби Таун» со счетом 2:0. Брук и Тилсон присоединились к сильной линии нападения клуба, в которую входили три игрока сборной Англии: Томми Джонсон, Билли Остин и Фрэнк Робертс. В команде также были английский центральный защитник Сэм Коуэн и капитан сборной Шотландии Джимми Макмуллан. Брук забил свой первый гол за новую команду в победе над «Клэптон Ориент» со счетом 5:3. Фрэнк Робертс оформил хет-трик в этом матче. В своем первом сезоне за «Манчестер Сити» Брук сыграл 12 матчей и забил два гола, помог команде выйти в Первый дивизион. В апреле 1928 года «Сити» обыграл уже вышедший в дивизион «Лидс Юнайтед» со счетом 1:0, обеспечив себе повышение. Затем «Сити» разгромил «Саутгемптон» со счетом 6:1, возглавив турнирную таблицу. В футбольном сезоне 1928–1929 годов Брук провел 42 матча и забил 14 голов. Его товарищ по команде Томми Джонсон забил клубной рекордные 38 голов в лиге в этом сезоне. Брук забил один гол, а Джонсон – пять, в матче против «Эвертона», проигранном со счетом 6:2 в сентябре того же сезона. В футбольном сезоне 1929–1930 годов Брук помог «Манчестер Сити» занять третье место в лиге. Состав «Сити» был усилен приобретением вингера Эрни Тозеланда и полузащитника Мэтта Басби. Брук оформил дубль в победе над «Ливерпулем» со счетом 6:1 в октябре того же сезона. Брук также забил в матче против «Суиндон Таун», выигранном со счетом 10:1 в четвертом раунде Кубка Англии 1929–1930 годов. В следующем раунде «Сити» уступил «Халл Сити» со счетом 2:1. В футбольном сезоне 1930–1931 годов «Сити» приобрел результативного шотландского центрального нападающего Дэйва Холлидея из «Арсенала» в качестве замены Томми Джонсона. Тем не менее, Брук стал лучшим бомбардиром клуба в том сезоне, забив 16 голов, и также лучшим бомбардиром клуба в сезоне 1935–1936 годов. Он часто играл на позиции центрального нападающего, свободно перемещаясь по полю, что впоследствии привело к сравнениям с Доном Реви и Нандором Хидегкути на этой позиции. В сезоне 1931–1932 годов команда «Сити», в которую теперь входил шотландский нападающий Алек Херд, смогла выйти в полуфинал Кубка Англии, но уступила «Арсеналу» со счетом 1:0 благодаря голу Клиффа Бастина, товарища Брука по сборной Англии. Брук оформил дубль в матче против «Брентфорда», выигранном со счетом 6:1 в четвертом раунде турнира в том году. В последующие сезоны «Манчестер Сити» добился больших успехов в Кубке Англии.
In 1928 Brook and teammate Fred Tilson were transferred to Manchester City for a combined fee of £6,000. Brook was described as 'on the small side' but 'a clever winger'. The pair made their debuts for City on 17 March in a 2–0 victory against Grimsby Town. Brook and Tilson joined a strong forward line at the club that included three England internationals in Tommy Johnson, Billy Austin and Frank Roberts. The team also included the England international centre half Sam Cowan and the Scotland captain Jimmy McMullan. Brook scored his first goal for his new team in a 5–3 victory against Clapton Orient. Frank Roberts scored a hat trick in this game. In his first season for Manchester City, Brook played 12 times and scored two goals, helping the team to earn promotion to the First Division. City defeated already promoted Leeds United 1 0 in April 1928 to secure promotion. City then defeated Southampton 6 1 to take them to the top of the division. In the 1928–29 football season Brook made 42 appearances and scored 14 times. His teammate, Tommy Johnson, scored a club record of 38 league goals that season. Brook scored once, and Johnson scored five times, in a 6 2 defeat of Everton in September that season. In the 1929–30 football season Brook helped Manchester City to third in the league. The City team had been strengthened by the acquisition of the outside right Ernie Toseland and the wing half Matt Busby. Brook scored a brace in a 6 1 victory against Liverpool in October that season. Brook also scored in a 10 1 victory against Swindon Town in the fourth round of the 1929–30 FA Cup. City were defeated 2 1 by Hull City in the subsequent round. In the 1930–31 football season City bought the prolific Scottish centre forward Dave Halliday from Arsenal as a replacement for Tommy Johnson. Despite this, Brook was the club's top scorer that season with 16 goals, and was also the club's top scorer in 1935–36. He often played in the centre forward position for his club, roaming the pitch, which later drew comparisons with Don Revie and Nándor Hidegkuti in this position. In the 1931–32 season the City team, which now included the Scottish centre forward Alec Herd, managed to reach the semi final of the FA Cup but were defeated by Arsenal by 1–0 with a goal from Brook's England teammate Cliff Bastin. Brook had scored a brace in a 6–1 demolition of Brentford in the fourth round of that year's competition. Greater success for Manchester City in the FA Cup would follow in subsequent seasons.
Победители Кубка Англии
Брук играл в финалах Кубка Англии в середине 1930-х годов, завоевав медаль победителя во второй раз. В финале Кубка Англии 1933 года он был в составе команды «Манчестер Сити», уступившей «Эвертону» со счетом 0:3, капитаном которого был его товарищ по сборной Англии Дикси Дин. В команде «Эвертона» также играл бывший игрок «Сити» Томми Джонсон. В том году Брук был в отличной форме, забив два гола в победном матче против «Уолсолла» со счетом 2:0 в четвертом раунде и оформив хет-трик в матче против «Болтон Уондерерс», завершившемся со счетом 4:2 в пятом раунде. Брук также сделал голевую передачу Тилсону, который забил четвертый гол «Сити» в игре против «Болтона». После матча с «Болтоном» Брука описали как «одного из самых опасных вингеров в стране». Другой журналист отметил, что хет-трик Брука продемонстрировал, что он – «движущая сила современного футбола». В полуфинале против «Дерби Каунти» он отдал две голевые передачи в победном матче со счетом 3:2. При первом голе он «обошел международного защитника Купера и сделал навес на правого вингера Тозеланда, который забил с близкого расстояния». Затем он «искусно навесил мяч, позволив Тилсону пробежать между двумя защитниками и головой отправить мяч в сетку». Брук стал первым игроком, надевшим футболку с номером 12 в финале Кубка Англии, поскольку «Эвертон» играл в футболках с номерами от 1 до 11, а «Сити» – от 12 до 22. Один журналист утверждал, что «если бы в составе «Манчестер Сити» было пять Эриков Бруков в линии нападения, финал мог бы сложиться совсем по-другому». Выступления Брука в 1933 году привели к тому, что его назвали «вероятно, сильнейшим левым крайним в современном футболе, поскольку он крепок как скала». Брук считал, что для успеха на позиции левого крайнего игроку необходимо использовать «много трюков» и быть «хитрым, обманчивым, быстрым и точным». В финале Кубка Англии 1934 года Брук отдал голевую передачу, благодаря которой его друг Фред Тилсон забил победный гол, принеся «Сити» победу над «Портсмутом» со счетом 2:1. В третьем раунде Кубка Англии того года «Сити» обыграл «Блэкберн Роверс» со счетом 3:1, а ключевую роль в победе сыграли «проникающие рейды и смертоносные удары» Брука (забившего один гол) и Тозеланда (забившего два гола). В последующих раундах «Сити» победил «Халл Сити», «Шеффилд Уэнсдей» и «Сток Сити», чтобы выйти в финал. Брук забил «чудесный гол» перед рекордной аудиторией в 84 569 зрителей в матче против «Сток Сити» в шестом раунде турнира того года. Брук выполнил «спекулятивный навес» с фланга, который, казалось, изменил траекторию в полете и пролетел мимо вратаря «Стока» Роя Джона. Некоторые утверждали, что навес Брука был передачей, но те, кто знал Брука, говорили, что это был типичный для него нестандартный ход. В состав команды «Сити», выигравшей Кубок Англии, входили вратарь Фрэнк Свифт и левый полузащитник Джеки Брей, которые оба, как и Брук, впоследствии играли за сборную Англии. Свифт потерял сознание от нервного истощения непосредственно перед тем, как команда «Сити» должна была подняться по ступеням на Уэмбли, чтобы получить трофей и медали победителей. Свифт не вызвал сочувствия у Брука, который, по сообщениям, приказал ему: «Вставай! Здесь сто тысяч человек, мы только что выиграли кубок, а ты выставляешь нас дураками». В сезоне 1934–35 годов Брук забил 17 голов, а «Сити» занял четвертое место в лиге, на десять очков отстав от чемпионов «Арсенала». Брук забил поздний гол, сравняв счет в матче против «Арсенала», завершившемся со счетом 1:1 в феврале того сезона. Билли Мередит заявил, что «ни один гол на «Мейн Роуд» не был встречен с таким энтузиазмом, как гол Эрика Брука, сравнявший счет за десять минут до конца напряженного матча с «Арсеналом». В следующем сезоне Брук стал лучшим бомбардиром «Манчестер Сити» с 13 голами. В победном матче против «Шеффилд Уэнсдей» со счетом 3:0 в ноябре того сезона один журналист отметил, что «Брук взял на себя роль бродячего нападающего, оказывая деморализующее воздействие на защиту «Уэнсдей». Мэтт Басби и Сэм Коуэн покинули команду «Сити» в этом сезоне, но Сэм Баркас был приобретен из «Брэдфорд Сити». Нападающие «Сити» провели неудачный сезон, и команда заняла девятое место в лиге. Питер Доэрти был приобретен у «Блэкпула» для решения проблемы с нехваткой голов за тогдашный клубный рекорд в 10 000 фунтов стерлингов.
Brook played in consecutive FA Cup finals in the mid 1930s, collecting a winners medal on the second occasion. In the 1933 FA Cup Final he was part of the Manchester City team that was defeated three goals to nil by Everton, who were captained by his England teammate Dixie Dean. The Everton team also included former City player Tommy Johnson. Brook was in fine form in that year's competition, scoring twice in a 2–0 victory against Walsall in the fourth round and a hat trick against Bolton Wanderers in a 4–2 victory in the fifth round. Brook also set up Tilson, to score City's fourth goal in the game against Bolton. Following the game against Bolton, Brook was described as 'one of the most dangerous wingers in the country'. Another journalist stated that Brook's hat trick demonstrated that he was the 'live wire in present football'. In the semi final against Derby County he set up two goals in a 3–2 victory. For the first goal, he 'beat international full back Cooper and centred for right winger Toseland to score from close range'. He then 'lobbed beautifully for Tilson to run between two defenders and head the second Brook was the first player to wear the number 12 shirt in an FA Cup final as Everton wore 1–11 and City wore 12–22. One journalist contended that 'if Manchester City had had five Eric Brooks in the forward line there might have hem very different story to tell the in the final'. Brook's performances in 1933 led to him being described as 'probably the strongest outside left in contemporary play, for he is as hard as nails'. Brook contended that to succeed at outside left, a player should use 'plenty of tricks' and be 'cunning, deceptive, speedy and accurate'. In the 1934 FA Cup Final Brook set up the winning goal, which was scored by his friend Fred Tilson, to earn City a 2–1 victory over Portsmouth. City had defeated Blackburn Rovers 3 1 in the third round of that years FA Cup with the 'penetrative raiding and deadly shooting' of Brook (who scored once) and Toseland (who scored twice) key to victory. City defeated Hull City, Sheffield Wednesday and Stoke City in subsequent rounds to reach the final. Brook scored a 'wonder goal' in front of a record crowd of 84,569 against Stoke City in the sixth round of that year's competition. Brook had made 'a speculative lob' from the wing, which seemed to change direction in mid flight, which curled past Stoke goalkeeper Roy John. Some claimed that Brook's lob was a cross, but those who knew Brook said it was the type of unconventional thing he would try. The FA Cup winning City team included goalkeeper Frank Swift and left half Jackie Bray, who would both emulate Brook by going on to appear for England. Swift fainted from nervous exhaustion just before the City team were about to ascend the steps at Wembley to collect the trophy and their winners medals. Swift elicited no sympathy from Brook who reportedly ordered him to 'Get up! There's a hundred thousand people here, we've just won the cup and you're making us look fools'. In the 1934–35 football season Brook scored 17 goals and City finished fourth in the league, ten points behind champions Arsenal. Brook scored a late equaliser in a 1 1 draw with Arsenal in February that season. Billy Meredith stated that 'never has a goal at Maine road been greeted with more enthusiasm than that which marked Eric Brook's equalising point ten minutes from the finish or a vigorous 1 1 game with the Arsenal'. In the following season, Brook was Manchester City's top scorer with 13 goals. In a 3 0 victory against Sheffield Wednesday in November that season, one journalist commented that 'Brook took on the role of roving forward with a demoralising effect on the Wednesday defence'. Matt Busby and Sam Cowan had left the City team in this season but Sam Barkas had been brought in from Bradford City. City's forwards had had an unsuccessful season and the team finished ninth in the league. Peter Doherty was bought from Blackpool to address the lack of goals, for a then club record of £10,000.
Чемпионы лиги и выбытие
В футбольном сезоне 1936/37 Брук был игроком основы в первой команде «Манчестер Сити», выигравшей Чемпионат Лиги. Брук забил единственный гол «Сити» в ничьей 1:1 с «Хаддерсфилд Таун» в ноябре того сезона. Один журналист отметил, что Брук «продемонстрировал великолепную игру», «поражая движущийся мяч с невероятной точностью в ворота «Таун»», и что «ни один вингер не делает передачи в штрафную так быстро, и ни один вингер не перемещается по полю так активно и с такой пользой». «Сити» провел беспроигрышную серию после Рождества, выиграв 14 матчей и сыграв вничью 6. Брук оформил хет-трик в победе над «Ливерпулем» со счетом 5:0 в марте того сезона (остальные голы «Сити» забили Херд и Доэрти). Чемпионат был выигран на «Мэйн Роуд» в матче против «Шеффилд Уэнсдей» со счетом 4:1. Брук забил первый из двух своих голов в этой игре мощным ударом, который один из отчетов описал как «не столько гол, сколько вспышка молнии». Брук забил 20 голов в этом сезоне и стал вторым лучшим бомбардиром клуба после Питера Доэрти, забившего 30 голов. Четырехзвенное нападение «Сити» в составе Брука, Доэрти, Херда и Тилсона забило 80 голов в том сезоне. Брук был самым результативным вингером в лиге в том сезоне. «Сити» обыграл «Сандерленд» со счетом 2:0 в 1937 году в матче за Кубок благотворительности ФА. В футбольном сезоне 1937/38 Брук был частью команды «Сити», которая вылетела из Первого дивизиона, несмотря на то, что забила больше голов, чем любая другая команда. Брук забил 16 голов в том сезоне. В декабре 1937 года Брук перенес операцию по поводу острого аппендицита и вернулся к тренировкам в «Манчестер Сити» в течение месяца. В его отсутствие один журналист отметил, что «клуб «Мэйн Роуд» с трудом находит ему замену». Брук вернулся в команду в матче третьего раунда Кубка Англии 1937/38, где он проявил себя (и забил один гол) в победе над «Миллуоллом» со счетом 3:1. Эрик Томпсон из Daily Mail отметил, что «удивительный Эрик Брук с парой пластырей на боку» вновь появился «таким же энергичным, как и прежде, хотя всего 46 дней назад ему сделали операцию по поводу аппендицита». «Сити» дошел до четвертьфинала в том сезоне, но в итоге уступил «Астон Вилле» со счетом 3:2. Брук не смог помочь своей команде вернуться во Второй дивизион в футбольном сезоне 1938/39. Брук оформил хет-трик в победе над «Ноттингем Форест» со счетом 4:3 в ноябре того сезона. После игры Брук был описан как «великолепный игрок», который «был большим подспорьем для команды «Сити»». В поражении от «Шеффилд Юнайтед» в том сезоне один журналист похвалил энтузиазм Брука, заявив, что он был «почти одновременно полузащитником, правым вингером, левым вингером и центральным нападающим». В другом матче того сезона, в победе над «Саутгемптоном» со счетом 2:1, Брук забил гол с пенальти, сравняв счет, и был описан как «Питер Пэн левых вингеров», который, несмотря на свой возраст, «казалось, всегда играл с мячом». Брук в последний раз вышел на поле в составе «Манчестер Сити» в футбольном сезоне 1939/40. Он забил свой последний гол за «Сити» в победе над «Рексэмом» со счетом 6:1 в Западной региональной лиге в 1939 году, когда Вторая мировая война нарушила обычный график лиги. За более чем одиннадцать лет в «Манчестер Сити» Брук забил 177 голов в 494 матчах. Он был лучшим бомбардиром «Манчестер Сити» за всю историю, пока его результат не был сравнен, а затем превзойден Серхио Агуэро в 2017 году. Перед матчем Премьер-лиги между «Сити» и «Арсеналом» в ноябре 2017 года Агуэро был награжден призом за то, что стал лучшим бомбардиром «Сити» Майком Саммерби и дочерью Брука, Бетти Коугилл. Брук сохранил рекорд по количеству голов в лиге (158) за «Сити» (который он делил с Томми Джонсоном) до 2019 года. Хет-трик Агуэро в победе над «Челси» со счетом 6:0 в феврале 2019 года принес ему 160 голов в лиге, превзойдя Брука и Джонсона. Брук также удерживал рекорд по количеству голов за сборную Англии (10) среди всех игроков «Манчестер Сити». Фрэнсис Ли сравнял этот рекорд, когда забил свой последний гол за сборную Англии в поражении от сборной Западной Германии со счетом 3:1 в 1972 году. Рахим Стерлинг сравнял этот рекорд своим первым голом и превзошел его вторым голом в матче против Болгарии, в котором сборная потерпела поражение со счетом 6:0 в октябре 2019 года (два гола принесли Стерлингу 12 голов за сборную Англии в целом, но он забил только одиннадцать из них, когда был игроком «Сити»). Только пять игроков выступали за «Манчестер Сити» чаще, чем Эрик Брук: Алан Оукс, Джо Корриган, Майк Дойл, Берт Траутманн и Колин Белл. Из 158 голов, забитых Бруком за «Сити», 145 были забиты в Первом дивизионе. Единственными левыми вингерами, забившими больше голов в высшем дивизионе английского футбола, являются Клифф Бастин, забивший 150 голов, и Гренвилл Моррис, забивший 153 гола. Лучшим бомбардиром среди правых вингеров в истории высшего дивизиона является Том Финни, забивший 164 гола за «Престон Норт Энд» в высшем дивизионе. Его игра в клубе принесла ему вызов в сборную Англии в 1929 году, и он дебютировал за свою страну в матче против Ирландии. Его дебютная игра за Англию была описана как «многообещающая». Брук в общей сложности сыграл за Англию 18 матчей, забив 10 голов. Он мог бы сыграть больше матчей за свою страну, но столкнулся с конкуренцией, в первую очередь со стороны Клиффа Бастина из «Арсенала» (который провел 21 матч), но также и со стороны других игроков, таких как Эрик Хаутон из «Астон Виллы» (который провел 7 матчей), Эллис Риммер из «Шеффилд Уэнсдей» (который провел 4 матча) и Джимми Раффелл из «Вест Хэма» (который провел шесть матчей) и Джеки Мортон (который провел один матч). Однако универсальность Брука и Бастина означала, что они часто играли вместе за Англию, обычно с Бастином на позиции инсайд-левого (в матче против Шотландии в 1935 году Бастин играл на позиции инсайд-правого). Когда они играли вместе, Брук и Бастин свободно менялись местами, что часто сбивало с толку оборону соперника. Несмотря на соперничество, Брук и Бастин, по словам последнего, были «всегда великими друзьями». Помимо выступлений за сборную Англии, Брук часто участвовал в товарищеских матчах за сборную Англии против основной команды. В победном матче Англии над Швейцарией со счетом 4:0 в мае 1933 года Брук играл на позиции левого вингера в первом тайме и на позиции инсайд-левого во втором тайме (меняясь местами с Бастином). Брук и Бастин были описаны как «блестящее крыло в тот день». В Британском домашнем чемпионате 1934 года Брук забил во всех матчах сборной Англии. Брук забил первый гол в победе над Ирландией со счетом 3:0, который был «забит мощным волеем с близкого расстояния после передачи Сэмми Крукса». Брук забил единственный гол Англии после передачи Крукса в поражении от Уэльса со счетом 2:1. В победе над Шотландией со счетом 3:0 Брук ассистировал Бастину, забив первый гол Англии, и забил второй гол Англии со штрафного с 25 ярдов. В том году Англия заняла второе место после Уэльса. В победе над Францией со счетом 4:1 в декабре 1933 года Брук забил со штрафного левой ногой в угол ворот и также ассистировал Тому Гросвенору, забившему четвертый гол Англии. Брук ударил по мячу со штрафного «настолько сильно, что мяч отскочил от сетки обратно на поле». Брук также забил один гол за «Остальную Англию» в победе со счетом 7:1 в товарищеском матче против сборной Англии на «Рокер Парк» в марте 1934 года. В Сандерленде «счет стал более известен как Англия 1 Сандерленд 6», поскольку шесть голов «Остальной Англии» забили игроки «Сандерленда». В поражении от Чехословакии со счетом 2:1 в мае 1934 года Брук был описан как «лучший из английских нападающих». В октябре 1934 года Брук забил два гола за сборную Футбольной лиги XI в победе над сборной Шотландской футбольной лиги XI со счетом 2:1. В том же году Брук участвовал в знаменитой «Битве при Хайбери» в международном матче против чемпионов мира Италии. Сборная Англии не участвовала в Чемпионате мира по футболу 1934 года и считалась в Англии настоящими чемпионами мира. Семь из одиннадцати игроков, вышедших на поле за Англию в тот день, играли за «Арсенал». Джек Баркер якобы сказал Бруку перед игрой: «У тебя...
In the 1936–37 football season Brook was an ever present in the first Manchester City side to win the League Championship. Brook scored City's only goal in a 1–1 draw with Huddersfield Town in November that season. One journalist stated that Brook 'gave a wonderful exhibition' in the game 'hitting the moving ball with uncanny precision across the Town goal' and that 'no winger makes his centres so quickly, and no winger roams so much and to such good purport'. City went on an unbeaten run after Christmas, winning 14 times and drawing 6 games. Brook scored a hat trick in a 5 0 victory against Liverpool in March that season (with Herd and Doherty scoring City's other goals). The championship was won at Maine Road with a 4–1 victory over Sheffield Wednesday. Brook scored the first of his two goals in this game with a 'sizzling drive' which was described by one report as 'not so much a goal as a piece of forked lightning'. Brook scored 20 goals in this season and was the club's second highest scorer behind Peter Doherty who scored 30. City's four pronged attack of Brook, Doherty, Herd and Tilson clocked up 80 goals between them that season. Brook was the highest scoring winger in the league that season. City defeated Sunderland 2–0 in the 1937 FA Charity Shield. In the 1937–38 football season Brook was part of the City team that were relegated from the First Division despite scoring more goals than any other team. Brook scored 16 goals that season. In December 1937 Brook underwent an operation for acute appendicitis and returned to training at Manchester City within a month. In his absence, one journalist stated that 'the Maine Road club are finding his shoes amazingly hard to fill'. Brook returned to the team in a 1937–38 FA Cup third round game, in which he starred (and scored once) in a 3–1 victory against Millwall. Eric Thompson of the Daily Mail stated that 'the amazing Eric Brook with a couple of plasters on his side' reappeared 'as zestful as ever although only 46 days ago he was operated on for appendicitis'. City reached the quarter final that season but were ultimately defeated 3 2 by Aston Villa. Brook was unable to help his team win promotion from the Second Division in the 1938–39 football season. Brook scored a hat trick in a 4–3 victory against Nottingham Forest in November that season. After the game, Brook was described as 'a wonderful player' who 'has been a great asset to the City side'. In a 1–0 defeat to Sheffield United that season, one journalist praised Brook's enthusiasm stating that he was 'half back, outside right, outside left and centre forward just about rolled into one'. In another game that season, a 2–1 victory against Southampton, Brook scored City's equaliser via a penalty and was described as the 'Peter Pan of outside lefts', who despite being a veteran 'appeared to be forever playing the ball'. Brook made his last appearance for Manchester City in the 1939–40 football season. He scored his last goal for City in a 6–1 victory against Wrexham in the Western Regional League in 1939, the Second World War having disrupted the normal league programme. In over eleven years with Manchester City, Brook scored 177 goals in 494 appearances. He was the all time highest Manchester City goalscorer until his tally was equalled and then surpassed by Sergio Aguero in 2017. Before a Premier League match between City and Arsenal in November 2017, Aguero was presented with a prize for becoming City's record goalscorer by Mike Summerbee and Brook's daughter, Betty Cowgill. Brook retained the record for most league goals (158) for City (which he held with Tommy Johnson) until 2019. Aguero's hat trick in a 6 0 victory against Chelsea in February 2019 put him on 160 league goals, surpassing both Brook and Johnson. Brook also held the record of having scored the most goals for England (10) of any Manchester City player. Francis Lee equalled this record when he scored his final goal for England in a 3 1 defeat to West Germany in 1972. Raheem Sterling equalled this record with his first goal and surpassed it with his second goal in a 6 0 defeat of Bulgaria in October 2019 (the two goals put Sterling on 12 goals for England overall, but he had only scored eleven of them when he was a City player). Only five players have appeared for Manchester City more times than Eric Brook: Alan Oakes, Joe Corrigan, Mike Doyle, Bert Trautmann and Colin Bell. Of the 158 league goals Brook scored for City, 145 were scored in the first division. The only left wingers to have scored more goals in the top flight of English football are Cliff Bastin who scored 150 and Grenville Morris who scored 153. The highest scoring right winger in the history of the top flight is Tom Finney who scored 164 goals for Preston North End in the top flight. club form earned him a call up to the England team in 1929 and he made his first appearance for his nation against Ireland. His debut performance for England was described as 'decidedly promising'. Brook went on to play for England a total of 18 times, scoring 10 goals. He may have played more times for his country, but faced competition, primarily from Arsenal's Cliff Bastin (who received 21 caps), but also from others, such as Aston Villa's Eric Houghton (who received 7 caps), Sheffield Wednesday's Ellis Rimmer (who received 4 caps) and West Ham's Jimmy Ruffell (who received six caps) and Jackie Morton (who received one cap). However, the versatility of Brook and Bastin meant that they often played together for England, usually with Bastin playing in the inside left position (in a game against Scotland in 1935 Bastin played at inside right). When they played together, Brook and Bastin would interchange at will, switches which often confused opposition defences. Despite the rivalry, Brook and Bastin were in the latter's words 'always the greatest of friends'. In addition to playing for England, Brook often competed in trial matches for the Rest of England against the national team. In a 4–0 victory for England against Switzerland in May 1933 Brook played outside left in the first half and inside left in the second half (switching places with Bastin). Brook and Bastin were described as 'a brilliant wing that day'. In the 1934 British Home Championship, Brook scored in every one of England's matches. Brook scored the first goal in a 3–0 victory against Ireland which was 'smashed home with a terrific volley from point blank range, from a Sammy Crooks pass'. Brook scored England's only goal, from a Crooks centre, in a 2–1 defeat to Wales. In a 3–0 victory against Scotland Brook set up Bastin to score England's first goal and scored England's second via a twenty five yard free kick. England came second that year to Wales. In a 4–1 victory against France in December 1933, Brook scored from a left footed free kick into the corner of the goal and also set up Tom Grosvenor to score England's fourth goal. Brook struck the ball from his free kick 'so hard that the ball rebounded from the net back on to the field'. Brook also scored once for the 'Rest of England' in a 7–1 victory in a trial match against the England team at Roker Park in March 1934. In Sunderland 'the scoreline became more popularly known as England 1 Sunderland 6' as six of the rest's goals were scored by Sunderland players. In a 2–1 defeat to Czechoslovakia, in May 1934, Brook was described as 'the pick of the English forwards'. In October 1934, Brook scored twice for The Football League XI in a 2–1 victory against the Scottish Football League XI. In the same year, Brook was involved in the famous Battle of Highbury international against the world champions Italy. The England team had not competed in the 1934 FIFA World Cup and were considered, in England, to be the real world champions. Seven of the eleven who played for England that day played for Arsenal. Jack Barker purportedly commented to Brook before the game 'You've got to take off your hats to these Arsenal players. If one of us were to drop out, another Arsenal man would step in'. In the match Brook and Bastin caused the Italians 'an infinite amount of trouble by their passing and quick shooting'. Brook missed a penalty early in the match but redeemed himself by scoring two goals to help England to a 3–2 victory. He scored his first goal by heading the ball past Carlo Ceresoli after a precise cross from Stanley Matthews, and his second from a free kick which Matthews described as being like a 'thunderbolt'. Matthews remembered the game as the most violent in which he had been involved during his long career. After the game, Brook 'returned to Manchester with his arm in a sling'. Brook is only one of four England players to have scored more than one goal in a game against Italy, the others being Mick Channon, Gerry Hitchens and Tom Finney. In the 1935 British Home Championship Brook scored once and Tilson scored twice for England in a 4–0 victory against Wales at Ninian Park. Brook was one of three City players who appeared for England against Wales and then Ireland, the other two being Jackie Bray and Fred Tilson. This would not occur again until 1972 when Colin Bell, Francis Lee and Rodney Marsh all played for England against West Germany. Brook also scored for the Rest of England in a trial match against the national team in March 1935. In the game against Scotland, Brook was part of an England forward line which included Sammy Crooks, Bobby Barclay, George Camsell and Cliff Bastin. The result was a 1–1 draw, which meant that Scotland won the championship that season. In the same year, Brook scored in the 6–2 demolition of Hungary. Brook replaced Stoke City's Joe Johnson in the team when he withdrew from the squad due to an injury. One Scottish journalist stated that the 'Hungarians played the prettiest football' and that the score line was a 'crying injustice'. Another journalist stated that England's wingers, Sammy Crooks and Brook, contributed powerfully to the victory, that Brook constantly did the right thing and that his goal was a gem. A different journalist stated that 'on the extreme left Brook was the opportunist that he always is, and, like Drake, ever a potential matchwinner'. Ted Drake scored a hat trick in the game and Cliff Britton and Raich Carter scored England's other goals. Drake's second goal was scored from a corner taken by Brook. One journalist stated that Brook was 'elusive and full of energy' within the game and that 'his roving commission frequently misleads defences'. Brook made his final appearance for England in a 2–1 victory over Wales in which his perfect pass set up Willie Hall to score the winning goal. One Scottish journalist, who attended the game, described Brook's performance in the game as 'brilliant'. England won the championship that season. Brook was called up to play for England in a game against Czechoslovakia in December 1937, which England won 5–4, but withdrew due to peritonitis and was replaced by West Ham's Jackie Morton. Czechoslovakia's football officials expressed regret that Brook was not able to play. Similarly, Brook was selected to play for England in a game against Scotland in April 1939, which England won 2–1, but withdrew due to a groin injury (which he sustained playing for City against Bury) and was replaced by Huddersfield Town's Pat Beasley. One journalist was not surprised by Brook's recall to the England team in 1939, stating that 'I have seen all the English forwards lately, and he was the best of the lot'. In April 1939, Brook was selected to play for the FA XI on a tour in South Africa. Brook, like his City teammate Frank Swift, was selected to represent England in wartime internationals. Brook won two wartime caps in games against Wales and South Africa in 1939. In the game against South Africa, Brook captained England in a 3–0 victory. In the match against Wales, Brook played alongside his Manchester City teammates Frank Swift and Bert Sproston. The England team also included Joe Mercer, who would go on to manage Manchester City in the 1960s. In 1940, Brook was selected to represent England in a wartime international against Scotland. Whilst travelling to the match, he and Sam Barkas were involved in a car crash. Brook suffered a fractured skull. Brook and Barkas were replaced in the England team by Joe Richardson and the Scottish International Tommy Pearson. Brook received £1,625 in compensation for the collision.
Выход на пенсию
В результате перелома черепа, полученного Бруком в автокатастрофе по дороге на международный матч во время войны, он потерял способность играть головой и решил завершить футбольную карьеру. Его товарищи по сборной Англии Фрэнк Свифт, Райч Картер, Стэнли Мэтьюс, Клифф Бастин и Томми Лоутон смогли продолжить играть после войны. В 1950-х годах сожалели об отсутствии в игре вингеров, умеющих забивать голы, таких как Брук и Бастин. В отличие от многих своих товарищей по сборной Англии, после войны Брук стал водителем автобуса в своем родном городе Мексборо. Позже в жизни он также работал барменом в Галифаксе и оператором крана. Он умер дома в Уайтеншоу в марте 1965 года.
As a consequence of the fractured skull that Brook sustained in a car accident while travelling to a wartime international game, he was unable to head a ball and decided to retire from football. His England teammates Frank Swift, Raich Carter, Stanley Matthews, Cliff Bastin and Tommy Lawton were able to continue their careers after the war. The lack of goal scoring wingers, such as Brook and Bastin, in the game in the 1950s was lamented. In contrast to many of his England teammates, following the war, Brook became a coach driver in his home town of Mexborough. Later in his life he also spent time working as a barman in Halifax, and as a crane operator. He died at home in Wythenshawe in March 1965.
Наследие
Брук считается одним из величайших игроков, когда-либо игравших в английском футболе, и был включен в Зал славы «Манчестер Сити». В 1977 году городской совет Манчестера назвал одиннадцать улиц в новом жилом районе Мосс-Сайд в честь знаменитых игроков «Сити», включая Брука. На сайте газеты The Times он был назван восьмым лучшим игроком в истории «Сити», седьмым в книге Иана Пенни «Необходимая история «Манчестер Сити» и четвертым в «Manchester Evening News». Брук появляется в The EFG Bumper Book of QI Annuals, где он изображен (воображаемо) с одной рукой в повязке, а другой – поднятой вверх, с рукой, сжимающей трофей Жюля Риме, в то время как два товарища по команде держат его на руках, подобно тому, как Бобби Мур был поднят своими товарищами после победы Англии в финале чемпионата мира по футболу 1966 года, благодаря его дублю в победном матче со счетом 3:2 против действующих чемпионов мира, Италии, в битве при Хайбери в 1934 году. В 2018 году Брука удостоили мемориальной доски в его родном городе Мексборо. Доска была открыта в Мексборо Атлетическом клубе в мае 2018 года на мероприятии, в котором приняли участие бывший игрок «Манчестер Сити» и посол клуба Майк Саммерби, а также местный депутат Эд Милибэнд.
Brook is regarded as one of the finest players to have graced the English game and has been inducted into the Manchester City Hall of Fame. In 1977 the Manchester City Council named eleven streets in a new estate in Moss Side after famous City players including Brook. He is listed as the eighth greatest ever City player on the Times website, seventh in Ian Penney's book The Essential History of Manchester City and fourth in the Manchester Evening News. Brook appears in The EFG Bumper Book of QI Annuals in which he is portrayed (imaginarily) with one arm in a sling and another arm in the air, with his hand grasping the Jules Rimet Trophy, with two teammates holding him aloft, in a similar fashion to how Bobby Moore was held aloft by his teammates after England's victory in the 1966 FIFA World Cup final, due to his brace in the 3–2 victory over the then World Champions Italy at the Battle of Highbury in 1934. In 2018 Brook was honoured with a plaque in his home town of Mexborough. The plaque was unveiled at Mexborough Athletic Club in May 2018 at an event which was attended by former Manchester City player and club ambassador Mike Summerbee and local MP Ed Miliband.