Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльская территориальная полиция.
Welsh territorial police force
История
Полиция Гвинеда была образована в 1950 году путем объединения полиции Кернарвоншира, полиции Англси и полиции Меринетшира в соответствии с Законом о полиции 1946 года. В 1965 году штатное расписание составляло 308 человек, а фактическая численность – 296. В 1967 году полиция Флинтшира и полиция Денбигшира были объединены с ней, но она сохранила свое прежнее название. 1 апреля 1974 года Закон о местном самоуправлении 1972 года учредил административный округ Гвинед, охватывающий часть территории, обслуживаемой полицией (в основном соответствующую первоначальной территории полиции Гвинеда). Чтобы избежать путаницы, полиция была переименована в полицию Северного Уэльса. В соответствии с предложениями, внесенными министром внутренних дел 6 февраля 2006 года, планировалось объединить ее с полицией Дайфеда-Пуйса, полицией Гвента и полицией Южного Уэльса для создания единой стратегической силы для всего Уэльса. Однако эти предложения были отклонены. В мае 2011 года полиция Северного Уэльса завершила масштабную реструктуризацию, перейдя от трех территориальных подразделений к единой полицейской службе, охватывающей весь Северный Уэльс.
Gwynedd Constabulary was formed in 1950 by the amalgamation of Caernarvonshire Constabulary, Anglesey Constabulary, and Merionethshire Constabulary under the Police Act 1946. In 1965, the force had an establishment of 308 and an actual strength of 296. Flintshire Constabulary and Denbighshire Constabulary were merged into the force in 1967, but it retained its existing name. On 1 April 1974, the Local Government Act 1972 created an administrative county of Gwynedd covering part of the police area (broadly equivalent to the original Gwynedd Constabulary area). To avoid confusion, the force was renamed North Wales Police. Under proposals made by the Home Secretary on 6 February 2006, the force would merge with Dyfed Powys Police, Gwent Police and South Wales Police to form a single strategic force for all of Wales. The proposals were later shelved. In May 2011, North Wales Police completed a major restructuring, moving from three territorial divisions to a single North Wales wide policing function.
Управление
С ноября 2012 года управление полицией осуществляет Комиссар полиции и криминальной службы Северного Уэльса. Ранее это управление находилось под контролем полицейского управления, состоявшего из 17 членов (девяти советников, трех мировых судей и пяти независимых членов). Советники назначались совместной комиссией советов Англси, Конви, Денбигшира, Флинтшира, Гвинеда и Врексэма.
Since November 2012, the force has been overseen by the North Wales Police and Crime Commissioner. It was previously overseen by a police authority, consisting of 17 members (nine councillors, three magistrates and five independent members). The councillors were appointed by a joint committee from Anglesey, Conwy, Denbighshire, Flintshire, Gwynedd and Wrexham councils.
Противоречия
В 2000-х годах полиция Северного Уэльса привлекла большое внимание СМИ, в основном благодаря своему бывшему главному констеблю Ричарду Бранстрому, который был противоречивой фигурой, главным образом из-за его резких высказываний о водителях, превышающих скорость, и легализации наркотиков. Газета The Sun окрестила его "Безумным муллой трафик-талибов". Однако он также заслужил уважение за модернизацию инфраструктуры сил и изучение валлийского языка, активно продвигая нормализацию его использования на всех уровнях и неоднократно выступая на нем публично. В апреле 2007 года Бранстром подвергся критике из-за инцидента, когда он показал фотографию обезглавленного мотоциклиста на пресс-конференции без разрешения семьи, чтобы подчеркнуть важность безопасности дорожного движения. Фотография позволила СМИ идентифицировать погибшего, поскольку на нем была футболка с антиполицейской надписью, которая привлекла большое внимание во время расследования. Бранстром утверждал (как в приглашении, так и устно), что встреча была "закрытой", и что детали фотографии не должны были быть разглашены. Журнал Motorcycle News передал в Независимую комиссию по жалобам на полицию петицию с 1600 подписями с требованием отстранить Бранстрома. Независимая комиссия подтвердила, что проведет независимое расследование инцидента. Полиция Северного Уэльса также привлекла внимание в связи с расследованием обвинений в антиваллийских высказываниях телеведущей Энн Робинсон и премьер-министра Великобритании Тони Блэра. Считается, что эти расследования были проведены по жалобам граждан. Десятимесячное расследование в отношении премьер-министра было прекращено 11 июля 2006 года из-за отсутствия доказательств. Оно обошлось в 1656 фунтов стерлингов, в то время как расследование в отношении Энн Робинсон – в 3800 фунтов стерлингов. Полиция Северного Уэльса – одна из трех сил в Англии и Уэльсе (наряду с соседней полицией Дифед-Поуис и Британской транспортной полицией), оснащающих своих сотрудников поддержки полиции наручниками, что остается предметом споров. По состоянию на 2011 год в полиции Северного Уэльса насчитывалось 159 сотрудников поддержки полиции. В период с апреля 2017 года по апрель 2019 года Независимое управление по вопросам поведения полиции дважды расследовало обстоятельства убийства Николаса Чёртона. Кроме того, было проведено отдельное расследование по заявлениям Иэна Лукаса, члена парламента от Врекшема, о том, что его ввели в заблуждение относительно дела главным констеблем Марком Полином.
In the 2000s, North Wales Police attracted a great deal of media attention, largely attributed to its former chief constable, Richard Brunstrom, who was a controversial figure, mainly because of his vocal views on speeding motorists and the legalisation of drugs. The Sun newspaper dubbed him the "Mad Mullah of the Traffic Taleban." However, he also earned respect for modernising the force's infrastructure, and learning the Welsh language, actively promoting the normalisation of its use within the force at all levels and conversing publicly through it on numerous occasions. In April 2007, Brunstrom came under fire for an incident in which he showed a photograph of the severed head of a biker in a press meeting without the family's permission, to make a point about road safety. The photo enabled the media to identify the deceased since he was wearing a distinctive T shirt with an anti police message on it, which gained a lot of attention during the inquest. Brunstrom maintained (in both the invitation and verbally) that it was a "closed" meeting, and that no details of the picture should have been leaked. Motorcycle News magazine handed in a 1,600 signature petition to the Independent Police Complaints Commission requesting Brunstrom be removed. The IPCC confirmed that it would carry out an independent review into the incident. North Wales Police has also attracted attention due to its investigation into allegations of anti Welsh comments by TV personality Anne Robinson and UK Prime Minister Tony Blair. The force was believed to have carried out these investigations following complaints from members of the public. The ten month investigation into the Prime Minister was dropped on 11 July 2006 due to a lack of evidence. It had cost £1,656, whereas the Anne Robinson investigation cost £3,800. North Wales Police is one of only three forces in England and Wales (the others being neighbouring Dyfed Powys Police and the British Transport Police) to equip their police community support officers with handcuffs, which remains controversial. as of 2011, North Wales Police had 159 PCSOs. Between April 2017 and April 2019, the Independent Office for Police Conduct twice investigated the circumstances behind the murder of Nicholas Churton. Additionally, a separate inquiry about the allegations made by Ian Lucas, Member of Parliament for Wrexham that he had been misled about the case by Mark Polin, the chief constable.