Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Уппландс-Бро (Upplands Bro kommun) — муниципалитет в лене Стокгольм в восточно-центральной части Швеции. Административный центр муниципалитета расположен в городе Кунгсенген. Муниципалитет был образован в 1952 году в результате объединения пяти сельских общин в лене Уппсала. В 1971 году он был передан в лен Стокгольм.
Upplands Bro Municipality (Upplands Bro kommun) is a municipality in Stockholm County in east central Sweden. Its seat is located in the town of Kungsängen. The municipality was formed in 1952 through the amalgamation of five rural municipalities in Uppsala County. In 1971 it was transferred to Stockholm County.
География
Расположенный у озера Меларен, он примечателен своей природой. Подавляющее большинство населения проживает в одном из трех городов: Кунгсенген (численностью 7 500 человек), Бро (6 200 человек) и Брунна (4 000 человек), а основная часть оставшейся территории занята сельской местностью, значительная часть которой представлена сельскохозяйственными угодьями.
Situated by Lake Mälaren it is distinguished by its nature. The overwhelming majority of the population are located to one of the three towns Kungsängen (pop. 7,500), Bro (6,200) and Brunna (4,000), and most of the remaining area is taken up by countryside, a substantial part of it being agricultural.
История
Как видно из его герба, Уппландс-Бро гордится своей древней историей и обладает одними из самых старых археологических памятников в Швеции. За железный век было обнаружено около 4000 захоронений, а к останкам эпохи викингов относятся 20 рунных камней. Фигура на гербе взята из одного из этих памятников – бронзовая фигурка высотой 3 см, найденная недалеко от Кунгсенгена. В каждом из шести приходов также находится средневековая церковь, построенная в период с 1100 по 1400 год. В XV веке в муниципалитете была построена крепость Алмарестекет, к востоку от современного расположения Кунгсенгена. Она служила резиденцией шведского архиепископа, пока архиепископ Густав Тролле не забаррикадировался там в 1517 году, что привело к разрушению крепости в 1519 году. Руины до сих пор доступны для посещения. С 1970 года главная база объединенного кавалерийско-пехотного полка Life Guards располагается в Уппландс-Бро. Полк проводит обучение призывных рот механизированной пехоты, королевской гвардии и военной полиции. Здесь же находится Международный центр Вооруженных сил Швеции (Swedint).
As apparent from its coat of arms, Upplands Bro takes pride in its pre historic history, and boasts some of the oldest ancient remains in Sweden. From the Iron Age, about 4,000 burial places have been found, and the remains from the Viking Age include 20 runestones. The figure in the coat of arms comes from one of these remains, a 3 cm tall bronze figure found near Kungsängen. Every one of the six parishes also hosts a medieval church, built between 1100 and 1400. In the 15th century, the fortress Almarestäket was built in the municipality, just east to the present location of Kungsängen. It was the seat of the Swedish archbishop until the Archbishop Gustav Trolle besieged himself there in 1517, leading to the demolition of the fortress in 1519. The ruins can still be visited. Since 1970, the main base of the combined cavalry/infantry regiment Life Guards is located in Upplands Bro. The regiment trains conscript companies of mechanized infantry, Royal Guards and military police. It is also the home of the Swedish Armed Forces International Centre (Swedint).
Общественный транспорт
Муниципалитет обслуживается системой общественного транспорта Стокгольма, управляемой SL. Ранее Кунгсенген был конечной станцией северо-западного направления стокгольмской пригородной железнодорожной сети, но в 2000 году эта линия была продлена до Бålста в лене Уппсала, и в Бро была построена новая станция. Недавно в муниципалитете было построено новое депо для пригородных поездов. Также существует автобусное сообщение.
The municipality is served by the Stockholm public transport system operated by SL. The municipal seat Kungsängen used to be the north western terminus of the Stockholm commuter rail network, but in 2000 this line was extended to Bålsta in Uppsala County and a new station was built in Bro. A new depot for commuter trains has recently been built in the municipality. There is also a bus network.