Тера, Нигер: информация о городе, столице одноименного департамента. Расположение, население (Сонгай, Фулани), сельское хозяйство, близость к Буркина-Фасо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тера — город в регионе Тиллабери, департамент Тера Нигера. Он расположен в 175 км к северо-западу от столицы Ниамей, вблизи границы с Буркина-Фасо. Население города составляют преимущественно народы сонгай, фулани, гурманче и бузу. Большинство жителей — фермеры.
Téra is a city in the Tillabéri Region, Tera Department of Niger. It is situated 175 km north west of the capital Niamey, close to the border with Burkina Faso. It is mainly inhabited by Songhai, Fulani, Gourmantche and Buzu ethnic groups. The majority of the population are farmers.
География
Тера — столица одноимённого департамента Тера, входящего в состав региона Тиллабери. Муниципалитет расположен на реке Даргол, притоке реки Нигер. С запада он граничит с соседним государством Буркина-Фасо. Соседними общинами в Нигере являются Банкиларе на севере, Даргол и Кокору на востоке, а также Диагуру на юге. Северная часть муниципалитета Тера находится в зоне Сахель, а южная часть — в переходной зоне между Сахелем и Суданом. Муниципалитет состоит из городской и сельской территорий.
Téra is the capital of the Téra department of the same name, which belongs to the Tillabéri region. The municipality is located on the Dargol, a tributary of the Niger River. It borders the neighboring state of Burkina Faso to the west. The neighboring communities in Niger are Bankilaré in the north, Dargol and Kokorou in the east and Diagourou in the south. The northern half of the municipality of Téra is included in the Sahel, while the southern half is part of the transition zone between the Sahel and Sudan regions. The municipality consists of an urban and a rural area.
Климат
На Терре сухой пустынный климат. Температура колеблется от 18 °C до 30 °C с ноября по февраль и от 36 °C до 44 °C с марта по апрель. Годовое количество осадков составляет от 250 до 400 мм.
Téra has a dry desert climate. The temperature is between 18 °C and 30 °C from November to February and between 36 °C and 44 °C from March to April. Annual rainfall varies from 250 mm to 400 mm.
История
Топоним Téra происходит от языка гурма́нchema и означает «лягушка». После падения империи Сонгай в 1591 году, территория, которая впоследствии стала Тера, была одним из мест в современном Нигере, куда поселились сунгайские беженцы под руководством потомка бывшей правящей династии Аския. Абаза, сын Алази, основал здесь независимое государство Тугана. При сыне Абазы, Маруунфе, Тугана была разгромлена Горуолом. Племянник Маруунфы, Ама Касса, в конечном итоге основал Теру. Правление преемников Амы Кассы – Али Амы, Тиенды и Габэлинги – было отмечено военными конфликтами с соседними группами. Около 1839 года Тера и Кокору подверглись нападению силанке, подгруппы фулани, прибывших из Дори в Липтако. Тера обратилась за помощью к туарегам с левого берега Нигера. Силанке, объединившись с другими группами фулани и куртеями, потерпели поражение в двух сражениях. Однако Тера не смогла избавиться от туарегов, которые создавали нестабильность в окрестностях города. Вскоре разразилась новая война: Тера, всё ещё в союзе с туарегами и мосси из Диагуру, проиграла Липтако, которая захватила около 2000 пленных из Теры. Вскоре туареги и мосси обратились против Теры и изгнали правителя Габэлингу после убийства его племянника Сиди. Габэлинга смог в последний раз вернуть себе власть в Тера в 1878 году, но был убит в 1885 году. В 1899 году Тера перешла под французскую военную администрацию как часть недавно созданного округа Синдер (cercle de Sinder). В 1905 году город был присоединен к новой военной территории Нигера. Французы открыли первую школу в городе в 1917 году. В 1986 году через Теру проходил ралли «Дакар». В 1988 году Тера, вместе с девятью другими городами Нигера, получила статус самостоятельной коммуны.
The place name Téra comes from the Gourmanchéma language and means “frog”. After the fall of the Songhai Empire in 1591, the area of what later became Téra was one of the places in today's Niger where Songhai refugees settled under a descendant of the former Askiya ruling dynasty. Abaza, son of Alazi, founded the independent state of Tougana here. Under Abaza's son Marounfa, Tougana was defeated by Gorouol. Marounfa's nephew Ama Kassa eventually founded Téra. The reigns of Ama Kassa's successors Ali Ama, Tienda and Gabélinga were marked by military conflicts with neighboring groups. Around 1839, Téra and Kokorou were attacked by Silanké, a subgroup of the Fulani who came from Dori in Liptako. Téra called Tuareg from the left bank of the Niger for help. The Silanké, allied with other Fulani groups and Kurtey, were defeated in two battles. However, Téra could not get rid of the Tuareg, who caused insecurity in the area around the city. A new war soon broke out: Téra, still in alliance with the Tuareg and the Mossi of Diagourou, lost to Liptako, which took around 2,000 prisoners from Téra. The Tuareg and Mossi soon turned against Téra and drove out the ruler Gabélinga after murdering his nephew Sidi. Gabélinga was able to regain power in Téra one last time in 1878, but was murdered in 1885. In 1899, Téra came under French military administration as part of the newly created Sinder district (cercle de Sinder). The place was annexed to the new military territory of Niger in 1905. The French set up the first school in town in 1917. The Dakar Rally passed through Téra in 1986. In 1988, Téra, along with nine other Nigerien towns, received the status of an independent municipality.
Торговля
В четверг в Тера́ – день рынка. Фермеры со всех уголков департамента торгуют здесь животными, в основном крупным рогатым скотом, козами, овцами и домашней птицей.
Thursday is market day in Téra. Animals – mainly cattle, goats, sheep and domestic birds – are traded by farmers from all corners of the Department.