Озеро Мохаве: отдых на реке Колорадо! Резервуар между плотинами Гувера и Дэвиса, курорты, живописные пейзажи Невады и Аризоны. National Recreation Area.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водохранилище на реке Колорадо – древнее, бывшее озеро.
Reservoir on the Colorado River
the ancient former lake
Озеро Мохаве – водохранилище на реке Колорадо между плотиной Гувера и плотиной Дэвиса в долине Коттонвуд, определяющее границу между штатами Невада и Аризона в Соединенных Штатах. Этот участок реки Колорадо протяженностью 67 миль (108 км) протекает мимо городов Боулдер-Сити, Нельсон, Серчлайт, Коттонвуд-Коув, Кал-Нев-Ари и Лафлин на западе в Неваде, а также Уиллоу-Бич и Буллхед-Сити на востоке в Аризоне. Максимальная ширина озера составляет 4 мили (6 км), а высота над уровнем моря – 197 метров. Поскольку озеро Мид расположено к северу от плотины Гувера, озеро Мохаве и прилегающие к нему земли, формирующие его береговую линию, входят в состав Национальной зоны отдыха озера Мид, находящейся в ведении Службы национальных парков США.
Lake Mohave is a reservoir on the Colorado River between the Hoover Dam and Davis Dam in Cottonwood Valley defining the border between Nevada and Arizona in the United States. This 67 mile (108 km) stretch of the Colorado River flows past Boulder City, Nelson, Searchlight, Cottonwood Cove, Cal Nev Ari, and Laughlin to the west in Nevada and Willow Beach and Bullhead City to the east in Arizona. A maximum width of 4 mile (6 km) wide and an elevation of 647 feet (197 m), Lake Mohave encompasses of water. As Lake Mead lies to the north of the Hoover Dam, Lake Mohave and adjacent lands forming its shoreline are part of the Lake Mead National Recreation Area administered by the U. S. National Park Service.
Курорты и отдых
На озере Мохаве расположены три курорта: Кэтрин Лэндинг и Уиллоу Бич в Аризоне и Коттонвуд Коув в Неваде. Курорты Кэтрин Лэндинг и Коттонвуд Коув предлагают размещение, стоянки для домов на колесах с подключением к коммуникациям, кемпинги, ресторан, магазин, спусковые рампы для лодок и пристани с заправочными доками. На озере Мохаве популярны такие виды отдыха, как плавание, катание на каяках, рыбалка, катание на лодках и водных лыжах. В городе Буллхед, граничащем с самой южной точкой озера Мохаве, можно арендовать лодки и водные мотоциклы, а также приобрести снаряжение для каякинга, дайвинга и рыбалки. Города Буллхед (Аризона) и Лафлин (Невада) примыкают к Национальной зоне отдыха и предлагают широкий выбор вариантов размещения, питания и шопинга для посетителей, направляющихся к крупнейшей и самой оживленной пристани на озере Мохаве – Кэтрин Лэндинг. Озеро Мохаве предоставляет возможности для отдыха круглый год, с температурой воды, комфортной для купания в любое время года. Его чистая вода привлекает любителей лодок, пловцов и рыбаков, а окружающая пустыня – туристов, фотографов дикой природы и тех, кто любит любоваться пейзажами с дороги. Здесь обитают тысячи пустынных растений и животных, приспособленных к выживанию в экстремальных условиях, где осадки редки, а температура воздуха очень высокая. Несколько обозначенных пешеходных маршрутов предлагают варианты для туристов с любым уровнем подготовки.
There are three resorts on Lake Mohave: Katherine Landing and Willow Beach in Arizona and Cottonwood Cove in Nevada. The Katherine Landing and Cottonwood Cove resorts offer lodging, RV parks with utility hook ups, campgrounds, a restaurant a store, launch ramps, and marinas with gas docks. Popular recreational activities in Lake Mohave are swimming, kayaking, fishing, boating, and skiing. There are numerous boat and personal watercraft rental options as well as kayaking, scuba diving, and fishing supplies in Bullhead City, which borders the southernmost point of Lake Mohave. Bullhead City, Arizona, and Laughlin, Nevada, adjoin the National Recreation Area and offer a wide variety of lodging, dining and shopping options to visitors headed to Lake Mohave's largest and busiest marina, Katherine Landing. Lake Mohave offers year round recreational opportunities with water temperatures warm enough for swimming all year long. Its clear water caters to boaters, swimmers, and fishermen while its desert rewards hikers, wildlife photographers, and roadside sightseers. It is also home to thousands of desert plants and animals, adapted to survive in an extreme place where rain is scarce and temperatures soar. Several mapped hiking trails offer options for hikers of all skill levels.
Подводные плавания
Национальная зона отдыха озера Мид, включающая озеро Мид, озеро Мохаве и участки реки Колорадо в нижнем Гранд-Каньоне на севере и ниже плотины Дэвиса на юге, предлагает хорошие возможности для дайвинга как для начинающих, так и для опытных дайверов. В озере Мохаве дайверы могут исследовать Чёрный каньон, где созданы отличные условия для погружений. Опытным дайверам стоит посетить пороги Рингболт-Рапидс, где быстрое течение добавляет сложности. На аризонской стороне, на месте "Рабочей баржи", находится затонувшая в 1946 году 38-футовая буксировочная баржа. В районе Кэбинсайт-Пойнт можно осмотреть два затонувших судна.
Lake Mead National Recreation Area, which encompasses Lake Mead, Lake Mohave and portions of the Colorado River in the lower Grand Canyon to the north and below Davis Dam to the south, offers good diving opportunities for both novice and advanced divers. At Lake Mohave, divers can explore Black Canyon, which has excellent diving conditions. Advanced divers can check out Ringbolt Rapids, where swift water makes for an additional challenge. Work Barge on the Arizona side has a 38 foot tow barge that sank in 1946. Cabinsite Point has two boat wrecks to view.
Личные водные суда
В Национальной зоне отдыха озера Мид, включающей озеро Мид и озеро Мохаве, разрешено использование всех гидроциклов с четырехтактными двигателями, а также двухтактных двигателей, соответствующих стандартам EPA 2006 по выбросам. С 31 декабря 2012 года эксплуатация многих двухтактных гидроциклов в Национальной зоне отдыха озера Мид запрещена. Это касается любых гидроциклов с двухтактным карбюраторным двигателем. Правоприменение началось 1 января 2013 года в рамках десятилетнего переходного периода, основанного на окончательном правиле, запрещающем использование этих гидроциклов, утвержденном в апреле 2003 года.
PWCs allowed to be operated within Lake Mead National Recreation Area, which encompasses Lake Mead and Lake Mohave, include all PWCs with four stroke powered engines, and two stroke engines meeting EPA 2006 emission standards. As of December 31, 2012 many two stroke personal watercraft are no longer allowed to operate within Lake Mead National Recreation Area. These include any PWC with a carbureted two stroke engine. Enforcement began January 1, 2013 as part of a ten year phase in, based on the final rule to prohibit these PWCs being approved in April 2003.
Горячие источники
Вулканическое происхождение Чёрного каньона и долины Коттонвуд привело к образованию нескольких горячих источников вдоль северной части озера Мохаве. Горячие источники Голд Страйк расположены очень близко к берегу и доступны по тропе, начинающейся в 1,2 мили к югу от плотины Гувера. Также к этим источникам можно добраться от стоянки Горячих источников Голд Страйк, расположенной в двух милях к востоку от плотины Гувера, в городе Боулдер-Сити, штат Невада. Благодаря легкому двухмильному походу от общественной парковки и наличию постоянных бассейнов, эти источники пользуются большой популярностью. Горячие источники Два Мили и Аризона Горячие Источники находятся в нескольких милях от этого района и предлагают более уединенный отдых.
The volcanic origin of Black Canyon and Cottonwood Valley has resulted in a number of hot springs along the northern portion of Lake Mohave. Gold Strike Hot Springs is located very close to the shore which is accessible from a trailhead 1.2 miles south of the Hoover Dam. These springs are also available from the Gold Strike Hot Springs Trail Head two miles east of the Hoover Dam in Boulder City, Nevada. Due to the easy two mile hike from public parking and consistent pools, these springs are frequently visited. Two Mile Hot Springs and Arizona Hot Springs are within a few miles of this same area and offer a more private experience.
Проекты по улучшению рыбной ловли
Спортивное рыболовство неместными видами в озере Мохаве поддерживается программой управления дикой природой штата Невада, которая размещает искусственные комплексы среды обитания в заливах вокруг водохранилища. Эти комплексы в основном состоят из связанных пучков соленой акации, прикрепленных к деревянным поддонам. При размещении в воде эти сооружения создают укрытия для спортивных рыб. Кроме того, озеро Мохаве является местом обитания одной из крупнейших и наиболее генетически разнообразных популяций рыбы-ножа, сохранившихся в дикой природе. Каждую весну группа биологов-рыбоводов из разных ведомств использует подводные фонари для сбора около 30 000 личинок рыбы-ножа вдоль берега озера Мохаве, которые в противном случае стали бы добычей для интродуцированных видов рыб. Затем личинки транспортируются по воде в национальный рыбопитомник Уиллоу-Бич, где они выращиваются в защищенных каналах до трех лет. Когда особи достигают длины примерно 35 сантиметров, их выпускают обратно в озеро Мохаве, чтобы избежать хищничества со стороны более крупных интродуцированных хищных рыб, таких как полосатый окунь.
The non native sport fishery in Lake Mohave is enhanced by a Nevada Division of Wildlife program which places artificial habitat bundles in coves around the reservoir. The habitats are composed primarily of bundled salt cedar trees attached to wooden pallets. When placed in the water, the structures create cover for sport fish. Additionally, Lake Mohave contains one of the largest and most genetically diverse population of razorback sucker remaining in the wild. Each spring, a multi agency group of fish biologists use underwater lights to collect approximately 30,000 razorback sucker larvae along the shore of Lake Mohave, which would otherwise be eaten by introduced fishes. Larvae are then transported by boat to Willow Beach National Fish Hatchery where they grow in protected raceways for up to three years. When individuals have reached approximately 14 inches in length, they are released back into Lake Mohave in order to avoid predation by larger, introduced game fish such as striped bass.