Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Кентукки, США.
Stadium in Kentucky, U. S. A.
CG Bank Field на стадионе Роя Кидда — футбольный стадион Восточно-Кентуккийского университета в Ричмонде, штат Кентукки. Стадион является домашней ареной для футбольной команды EKU Colonels и расположен на территории кампуса. В настоящее время CG Bank Field на стадионе Роя Кидда включает в себя ярусы верхнего и нижнего уровней, при этом большинство мест представляют собой металлические трибуны. Зарезервированные кресла с спинками можно найти в середине нижнего яруса, и эти места обычно приобретаются владельцами абонементов и выпускниками университета. Футбольная команда "Колнелс" добилась успехов, играя на CG Bank Field на стадионе Роя Кидда, имея домашний счет 191-43-1.
CG Bank Field at Roy Kidd Stadium is Eastern Kentucky University's football stadium in Richmond, Kentucky. The stadium is home to the EKU Colonels football team, located on campus. Currently, CG Bank Field at Roy Kidd Stadium consists of upper and lower level seating areas, with a predominant majority of the seats being metal bleachers. Reserved chairback seats can be found in the middle of the lower level, as well, the seats are generally purchased by season ticket holders and Eastern Alumni. The Colonels football team has found success playing at CG Bank Field at Roy Kidd Stadium, possessing a 191 43 1 home record.
История
Стадион первоначально назывался Hanger Field, как и его предшественник, но в 1990 году был переименован в честь Роя Кидда, многолетнего главного тренера футбольной команды, который выиграл 314 матчей за время работы в Восточном Кентукки и привёл свои команды к двум чемпионатам NCAA Division I AA в 1979 и 1982 годах. В сезоне 2004 года 22 700 зрителей посетили стадион, чтобы посмотреть матч между командами Восточного и Западного Кентукки, что стало пятым по посещаемости матчем в истории стадиона. В 2022 году поле было переименовано в CG Bank Field.
The stadium was originally named Hanger Field, just like its predecessor, but was renamed in 1990 for longtime head football coach Roy Kidd, who won 314 games during his tenure at the Eastern Kentucky and led his teams to two NCAA Division I AA Championships, in 1979 and 1982. In the 2004 season, 22,700 people ventured to the stadium to watch Eastern Kentucky battle its rival Western Kentucky, making it the fifth largest crowd in the stadium's history. In 2022 the field was renamed CG Bank Field.
Ремонтные работы
8 апреля 2009 года было объявлено о замене оригинального натурального газона на синтетическое покрытие SF II к предстоящему футбольному сезону 2009 года. В ходе незначительной реконструкции в этом сезоне также были обновлены домашние раздевалки, установлены новые игровые часы и табло.
On April 8, 2009, it was announced that the original natural turf was being replaced by SF II synthetic turf for the upcoming 2009 football season. The home locker rooms, along with new play clocks and scoreboard, were also included in the minor renovation for that season.
Особенности
Большая часть работы футбольного отдела, а также современные залы для силовых и физических тренировок и спортивной подготовки расположены в соседнем здании Моберли. Архитектура стадиона позволяет стадиону Роя Кидда выполнять функцию крыши для учебного корпуса, известного как здание Бегли. Внутри находятся: три спортивных зала, два корта для гандбола, 36 учебных аудиторий, 60 кабинетов, а также раздевалки и помещения для тренировок футбольной команды.
A majority of the football operations, along with a state of the art strength & conditioning and athletic training facilities are located next door in the Moberly Building. The stadium's architecture allows for Roy Kidd Stadium to serve as the "roof" of an academic building known as the Begley Building. Inside there are: three gymnasiums, two handball courts, 36 classrooms, 60 offices, as well as the locker and training rooms for the football team.
Рекорд посещаемости
Посещаемость Соперник Дата Счет
25 300 Западный Кентукки 20 октября 1979 г. В 8–6
25 000 Западный Кентукки 22 октября 1977 г. В 35–10
24 500 Западный Кентукки 23 октября 1971 г. П 16–7
24 200 Западный Кентукки 25 октября 1975 г. В 13–7
22 700 Западный Кентукки 18 сентября 2004 г. П 21–8
22 500 Мюррейский штат 31 октября 1970 г. В 17–7
22 400 Маршалл 19 сентября 1987 г. В 37–34
21 700 Делавэрский штат 10 сентября 1988 г. В 48–7
21 200 Мюррейский штат 1 ноября 1980 г. В 24–14
20 800 Западный Кентукки 24 октября 1981 г. В 19–11