Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэтт Мэдден (род. 1968, Нью-Йорк) – американский автор и художник комиксов. Он наиболее известен своими оригинальными альтернативными комиксами, работой в качестве колориста в традиционных комиксах и экспериментальным проектом «99 способов рассказать историю: упражнения в стиле», вдохновлённым идеей «Упражнений в стиле» Раймона Кене. Он также преподает комиксы в Школе визуальных искусств и Йельском университете.
U. S. comic book writer and artist
Matt Madden (born 1968 in New York City) is an American comic book writer and artist. He is best known for original alternative comics, for his coloring work in traditional comics, and for the experimental work 99 Ways to Tell a Story: Exercises in Style, which is based on the idea of Raymond Queneau's Exercises in Style. He also teaches comics at the School of Visual Arts and Yale University.
Карьера
Мэдден начал свою карьеру с самостоятельной публикации мини-комиксов в Энн-Арборе, штат Мичиган, в начале 1990-х годов. Он был соредактором вместе с Мэттом Фейзеллом и Шоном Биери антологии «5 O’Clock Shadow». После публикации нескольких его коротких работ в известных изданиях, первый графический роман Мэддена, «Чёрная конфета», был издан Black Eye Books в 1998 году. В середине 1990-х годов Мэдден начал писать рецензии для The Comics Journal и других изданий. Он является консультантом-редактором мини-комикса Le Sketch. Он работает иллюстратором и колористом комиксов, а также преподает искусство повествования в комиксах в Школе визуальных искусств. Его графический роман «Odds Off» был опубликован издательством Highwater Books, а выпуски его периодического сборника коротких работ «A Fine Mess» издаются Alternative Comics. Он часто обращается к темам и сюжетам, действие которых происходит в Мексике (где он жил некоторое время в конце 1990-х годов) или которые уходят корнями в мексиканскую культуру. Мэдден – «американский корреспондент» OuBaPo.
Madden began his career self publishing minicomics in Ann Arbor, Michigan, in the early 1990s. He was co editor with Matt Feazell and Sean Bieri of the anthology 5 O'Clock Shadow. After several of his short pieces appeared in established publications, Madden's first graphic novel, Black Candy, was published by Black Eye Books in 1998. In the mid 1990s Madden began writing reviews for The Comics Journal and other publications. He is a consulting editor for the mini comic Le Sketch. He works in illustration and comics coloring and also teaches comics storytelling at the School of Visual Arts. His graphic novel, Odds Off, was published by Highwater Books, and issue of his periodical series of short works, A Fine Mess, are published by Alternative Comics. He regularly deals with themes in settings in Mexico (where he lived for a time in the late 1990s), or that are rooted in Mexican culture. Madden is OuBaPo's "U. S. correspondent".
Личная жизнь
В настоящее время Мэдден живет в Филадельфии, штат Пенсильвания, со своей женой, создателем комиксов Джессикой Абель и их двумя детьми. В августе 2012 года они взяли отпуск во Франции.
Madden currently lives in Philadelphia, Pennsylvania, with his wife, fellow comics creator Jessica Abel, and their two children. They took a sabbatical in France in August 2012.