Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Российско-американский иллюстратор (1899–1965)
Russian American illustrator (1899–1965)
Борис Михайлович Арцибашев (25 мая 1899, Харьков, Харьковская губерния, Российская империя – 16 июля 1965) — российско-американский иллюстратор, известный своими тщательно проработанными и часто сюрреалистическими работами.
Boris Mikhailovich Artzybasheff (, May 25, 1899; Kharkov, Kharkov Governorate, Russian Empire – July 16, 1965) was a Russian American illustrator notable for his strongly worked and often surreal designs.
Жизнь и карьера
Арцыбашев родился в Харькове, сын писателя Михаила Арцыбашева. По слухам, он воевал в Белой армии. В 1919 году он прибыл в Нью-Йорк, где работал в граверской мастерской. Его первые работы появились в 1922 году в качестве иллюстраций к книгам "Сказки Верочки" и "Венок предпринимателя". В 1920-е годы последовали другие книжные иллюстрации. Книга Дхана Гопала Мукерджи "Гей-Нек, история голубя" с его иллюстрациями была удостоена медали Ньюбери в 1928 году. Его книга "Семь Симеонов" получила почетную награду Кальдекотта в 1938 году. За свою карьеру он проиллюстрировал около 50 книг, несколько из которых написал сам, наиболее известная из них – "Как я вижу". Однако при жизни Арцыбашева он, вероятно, был наиболее известен своими иллюстрациями для журналов. Он работал для крупных американских журналов Life, Fortune и Time. Он создал 219 обложек журнала Time с 1942 по 1966 год, включая портреты Дмитрия Шостаковича (20 июля 1942 года), Луи Армстронга (21 февраля 1949 года) и Дэйва Брубека (8 ноября 1954 года). Среди других иллюстраторов обложек Time в этот период, который называют золотым веком обложек Time, были Роберт Викри, Джеймс Ормсби Чапин, Бернард Сафран и Борис Чалиапин. Во время Второй мировой войны он также служил экспертом-консультантом в Управлении психологической войны Государственного департамента США. После 1940 года он посвятил себя коммерческому искусству, включая рекламу для Xerox, Shell Oil, Pan Am, Casco Power Tools, Alcoa Steamship lines, Parke Davis, Avco Manufacturing, Scotch Tape, Wickwire Spencer Steel Company, Vultee Aircraft, World Airways и Parker Pens. Его графический стиль отличается яркостью. В коммерческих работах он экспериментировал с гротескным антропоморфизмом, наделяя машины отчетливо человеческими чертами. Напротив, его портрет головы Бакминстера Фуллера в форме геодезического купола был изображен на обложке журнала TIME от 10 января 1964 года и на 37-центовой американской памятной марке, выпущенной 12 июля 2004 года. В своих личных работах он исследовал изображение ярких и крайних проявлений человеческой психологии и эмоций. Его архив хранится в Сиракузском университете.
Artzybasheff was born in Kharkov, son of the author Mikhail Artsybashev. He is said to have fought as a White Russian. During 1919 he arrived in New York City, where he worked in an engraving shop. His earliest work appeared in 1922 as illustrations for Verotchka's Tales and The Undertaker's Garland. A number of other book illustrations followed during the 1920s. Dhan Gopal Mukerji's Gay Neck, the Story of a Pigeon, with his illustrations, was awarded the Newbery Medal in 1928. His book Seven Simeons was a Caldecott Honor Book in 1938. Over the course of his career, he illustrated some 50 books, several of which he wrote, most notably As I See. During his lifetime, however, Artzybasheff was probably known best for his magazine art. He illustrated the major American magazines Life, Fortune, and Time.) He painted 219 Time covers from 1942 to 1966, including portraits of Dmitri Shostakovich (July 20, 1942), Louis Armstrong (February 21, 1949) and Dave Brubeck (November 8, 1954). Other illustrators of Time covers during this period, which has been called the golden age of Time covers, included Robert Vickrey, James Ormsbee Chapin, Bernard Safran and Boris Chaliapin. During World War II, he also served an expert advisor to the U. S. Department of State, Psychological Warfare Branch. After 1940, he devoted himself to commercial art, including advertisements for Xerox, Shell Oil, Pan Am, Casco Power Tools, Alcoa Steamship lines, Parke Davis, Avco Manufacturing, Scotch Tape, Wickwire Spencer Steel Company, Vultee Aircraft, World Airways, and Parker Pens. His graphic style is striking. In commercial work he explored grotesque experiments in anthropomorphism, where toiling machines displayed distinctly human attributes. Conversely, his portrait of Buckminster Fuller's head in the form of his geodesic dome was featured on the cover of the January 10, 1964 issue of TIME magazine and a 37 cent American commemorative stamp issued on July 12, 2004. In his personal work, he explored the depiction of vivid and extreme ranges of human psychology and emotion. His papers are collected at Syracuse University.