Салем (Швеция): история, география и древние памятники. Муниципалитет в лене Стокгольм, основан в XIII веке, вдохновлен Иерусалимом. Археология, церковь XII века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Салем (Salems kommun) — муниципалитет в лене Стокгольм в восточно-центральной части Швеции. Название восходит к Slæm XIII века, но в XVII веке было изменено на Салем по аналогии с библейским названием Иерусалима. Административный центр расположен в Салеме.
Salem Municipality (Salems kommun) is a municipality in Stockholm County in east central Sweden. The name traces its origins from Slæm in the 13th century, but was changed to Salem in the 17th century, inspired by the Biblical name of Jerusalem. Its seat is located in Salem.
История
Как и другие районы вокруг озера Меларен, в Салеме сохранилось большое количество древних памятников, датируемых еще каменным веком. История церкви Салема начинается в XII веке. Подобно своему восточному муниципальному соседу, Боткирке, Салем ведет свою историю к легендарному святому Ботвиду, жившему в этих местах приблизительно между 1050 и 1120 годами. Согласно средневековым преданиям, рядом с местом упокоения святого всегда находился источник. Легенда гласит, что когда останки святого Ботвида перевозили в церковь в современной Боткирке, гроб ненадолго поставили у берега озера Борнсйён, где забил источник. Он и по сей день дарит чистую воду.
Like the rest of the areas around Lake Mälaren, Salem has a significant amount of ancient remains, as far back as the Stone Age. The church of Salem traces its foundation to the 12th century. Just like its eastern municipal neighbour Botkyrka, Salem traces its history back to the legendary Saint Botvid, who lived in the area sometime between 1050 1120. In the medieval tradition, a spring would always be found in connection to the death of a saint. According to legend, when the remains of Saint Botvid were transported to the church in today's Botkyrka, the casket was temporarily put down near the shore of Lake Bornsjön, where a spring poured up. It continues to provide clear water to this day.
Сегодня
Салем был объединен с муниципалитетом Боткирка в ходе шведской муниципальной реформы между 1971 и 1974 годами. Однако в 1983 году, после активных протестов, они были разделены, и Салем стал 14-м по величине муниципалитетом в стране по площади. Салем обслуживается одной станцией, Рённингэ, на линии пригородных поездов, проходящей между Сёдертелье и Мярста через Стокгольм. Также имеется развитая сеть автобусных маршрутов. Численность населения Салема примерно на 30% меньше в дневное время, поскольку в этом муниципалитете самый высокий процент жителей Стокгольмского округа, работающих за пределами своего муниципального образования.
Salem was united with the municipality of Botkyrka during the Swedish municipal reform between 1971 1974. However, in 1983, after energetic protests, they were split apart, and Salem became the 14th smallest municipality by area in the country. Salem is served by one station, Rönninge, on the commuter train line between Södertälje and Märsta via Stockholm. There are also a good network of bus lines. The number of people in Salem is about 30% less during day time due to that it has the biggest percentage of people in Stockholm county that work outside own municipal.