Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Салем муниципалитеті (Salems kommun) – Швецияның шығыс-орталық бөлігіндегі Стокгольм әкімшілік аймағының муниципалитеті. Атаудың тамыры 13 ғасырдағы Слем есіміне дейін жетеді, бірақ 17 ғасырда Иерусалимнің Киелі кітаптағы атына ұқсатып Салем деп өзгертілді. Әкімшілік орталығы Салем қаласында орналасқан.
Salem Municipality (Salems kommun) is a municipality in Stockholm County in east central Sweden. The name traces its origins from Slæm in the 13th century, but was changed to Salem in the 17th century, inspired by the Biblical name of Jerusalem. Its seat is located in Salem.
Тарих
Мәләрен көлінің төңірегіндегі басқа да аймақтар сияқты, Салемде де тас дәуірінен бастау алатын көптеген ежелгі ескерткіштер бар. Салем шіркеуінің негізі 12 ғасырда қаланған. Шығысқа жақын көршісі Боткырка сияқты, Салемнің тарихы да 1050-1120 жылдар аралығында осы аймақта өмір сүрген әулие Ботвидке дейін жетеді. Орта ғасырлық дәстүр бойынша, әулиенің қазасымен байланысты әрқашан бұлақ табылуы керек. Аңыз бойынша, әулие Ботвидтің денесі қазіргі Боткыркадағы шіркеуге жеткізілгенде, табыны уақытша Борнсйен көлінің жағасына қойылған, сол жерде бұлақ ағып шыққан. Ол бұлақтан осы күнге дейін таза су ағып тұрады.
Like the rest of the areas around Lake Mälaren, Salem has a significant amount of ancient remains, as far back as the Stone Age. The church of Salem traces its foundation to the 12th century. Just like its eastern municipal neighbour Botkyrka, Salem traces its history back to the legendary Saint Botvid, who lived in the area sometime between 1050 1120. In the medieval tradition, a spring would always be found in connection to the death of a saint. According to legend, when the remains of Saint Botvid were transported to the church in today's Botkyrka, the casket was temporarily put down near the shore of Lake Bornsjön, where a spring poured up. It continues to provide clear water to this day.
Бүгін
Салем 1971-1974 жылдар аралығында шведтік муниципалитет реформасы кезінде Боткирка муниципалитетімен біріктірілді. Бірақ, 1983 жылы, қарқынды наразылықтардан кейін, олар қайта бөлініп, Салем елдегі аумағы бойынша 14-ші ең кішкентай муниципалитет болды. Салемге Стокгольм арқылы Сёдертелье мен Марста қалаларын байланыстыратын қалалық пойыз желісіндегі Рённинге станциясы қызмет көрсетеді. Сонымен қатар, автобус бағыттарының жақсы желісі бар. Салемде күндізгі уақытта халық саны 30%-ға жуық азаяды, себебі Стокгольм округінде өз муниципалитетінен тыс жерде жұмыс істейтін адамдардың үлесі ең жоғары осы муниципалитетте.
Salem was united with the municipality of Botkyrka during the Swedish municipal reform between 1971 1974. However, in 1983, after energetic protests, they were split apart, and Salem became the 14th smallest municipality by area in the country. Salem is served by one station, Rönninge, on the commuter train line between Södertälje and Märsta via Stockholm. There are also a good network of bus lines. The number of people in Salem is about 30% less during day time due to that it has the biggest percentage of people in Stockholm county that work outside own municipal.