Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антидопаминергический препарат
Antidopaminergic drug
Дроперидол (Инапсин, Дролептан, Дридол, Ксомоликс, Инновар [в комбинации с фентанилом]) – это антидопаминергический препарат, используемый в качестве противорвотного средства (то есть для профилактики или лечения тошноты) и как антипсихотик. Дроперидол также часто применяется для быстрой седации при интенсивной терапии, а также в случаях "возбуждения, агрессии или насильственного поведения".
Droperidol (Inapsine, Droleptan, Dridol, Xomolix, Innovar [combination with fentanyl]) is an antidopaminergic drug used as an antiemetic (that is, to prevent or treat nausea) and as an antipsychotic. Droperidol is also often used as a rapid sedative in intensive care treatment, and where "agitation aggression or violent behavior" are present.
История
Открытый в Janssen Pharmaceutica в 1961 году, дроперидол — это бутирофенон, являющийся мощным антагонистом D2 (дофаминовых рецепторов) с некоторой активностью в качестве антагониста гистамина и серотонина.
Discovered at Janssen Pharmaceutica in 1961, droperidol is a butyrophenone which acts as a potent D2 (dopamine receptor) antagonist with some histamine and serotonin antagonist activity.
Медицинское применение
Он обладает центральным противорвотным действием и эффективно предотвращает послеоперационную тошноту и рвоту у взрослых, используя дозы всего 0,625 мг.
It has a central antiemetic action and effectively prevents postoperative nausea and vomiting in adults using doses as low as 0.625 mg.
Для лечения тошноты и рвоты дроперидол и ондансетрон одинаково эффективны; дроперидол более эффективен, чем метоклопрамид. Он также может использоваться в качестве антипсихотика в дозах от 5 до 10 мг, вводимых внутримышечно, обычно в случаях выраженной агитации у пациентов с психозом, отказывающихся от приема лекарств внутрь. Его применение для внутримышечной седации было заменено внутримышечными препаратами галоперидола и оланзапина. Некоторые врачи рекомендуют вводить 0,5–1 мг внутривенно для лечения головокружения у пожилых, в целом здоровых пациентов, не ответивших на маневры Эпли.
For treatment of nausea and vomiting, droperidol and ondansetron are equally effective; droperidol is more effective than metoclopramide. It has also been used as an antipsychotic in doses ranging from 5 to 10 mg given as an intramuscular injection, generally in cases of severe agitation in a psychotic patient who is refusing oral medication. Its use in intramuscular sedation has been replaced by intramuscular preparations of haloperidol and olanzapine. Some practitioners recommend the use of 0.5 mg to 1 mg intravenously for the treatment of vertigo in an otherwise healthy elderly patients who have not responded to Epley maneuvers.
Побочные эффекты
Дисфория, седация, гипотензия, вызванная блокадой периферических альфа-адренорецепторов, удлинение интервала QT, которое может привести к торсадам де Пуаנט, и экстрапирамидные побочные эффекты, такие как дистонические реакции/нейролептический злокачественный синдром.
Dysphoria, sedation, hypotension resulting from peripheral alpha adrenoceptor blockade, prolongation of QT interval which can lead to torsades de pointes, and extrapyramidal side effects such as dystonic reactions/neuroleptic malignant syndrome.