Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Суикоден (Suyikoden) – ролевая видеоигра, разработанная компаниями Konami и Hudson Soft и изданная Konami для игровой консоли Sony PlayStation 2, являющаяся пятой и заключительной основной частью серии видеоигр Suikoden. Игра вышла в 2006 году и была продана тиражом около 200 000 копий в Японии. Основанная на классическом китайском романе "Шуй Ху Чжуань" Ши Най'аня, Suikoden V повествует о политической борьбе в королевстве Фалена и события в ней происходят за 6 лет до событий, описанных в первой части Suikoden. Игрок управляет принцем Фалены, путешествует по миру, собирает союзников и решает проблемы государства. В игре представлено множество персонажей, в бою можно использовать более шестидесяти, а ещё большее количество способно помочь или помешать принцу различными способами.
is a role playing video game developed by Konami and Hudson Soft and published by Konami for the Sony PlayStation 2 video game console and the fifth and final main installment of the Suikoden video game series. It was released in 2006, and has sold around 200,000 copies in Japan. Loosely based on a classical Chinese novel, Shui Hu Zhuan by Shi Nai'an, Suikoden V centers on the political struggles of the Queendom of Falena, and takes place 6 in universe years before the events of the first Suikoden. The player controls the Prince of Falena and travels the world, acquiring allies and dealing with the problems of the nation. The game features a vast array of characters, with over sixty characters usable in combat and many more able to help or hinder the Prince in a variety of ways.
Геймплей
Suikoden V – это ролевая видеоигра, и, следовательно, обладает многими типичными чертами жанра. Игрок управляет Принцем и путешествует с ним по карте мира, продвигая сюжет, выполняя задания и общаясь с другими персонажами. Принц также может завербовать новых персонажей на свою сторону, что часто включает короткий побочный квест. В городах игрок может собирать информацию, улучшать оружие персонажей, изучать новые навыки и покупать снаряжение; в диких областях обычно происходят случайные встречи с монстрами. Игра работает на частоте 60 кадров в секунду и является первой трехмерной игрой Suikoden, в которой используется система камеры, аналогичная перспективе первых двух игр. Боевая система Suikoden V предполагает участие в бою отрядов из шести персонажей, в отличие от отрядов из четырех персонажей в Suikoden IV, отменяя неоднозначное изменение. Каждый персонаж также управляется индивидуально (в отличие от Suikoden III). Различные характеристики в Suikoden V определяют боевые способности персонажей в игре. Как и в Suikoden III, в Suikoden V существует система навыков; например, навык "Выносливость" увеличивает количество хитов персонажа. Разные персонажи имеют предрасположенность к разным навыкам. Каждому персонажу можно назначить только два навыка, хотя их можно менять в любое время между битвами. Если все шесть персонажей теряют все свои хиты и, следовательно, становятся недееспособными, игра заканчивается, и игроку необходимо начать заново. Исключения существуют для определенных сюжетных битв, в которых победа необязательна; игрок может проиграть, и сюжет продолжится, хотя и немного иначе. Персонажи могут быть расставлены в различных боевых формациях на сетке примерно 6x4. Каждая формация позволяет отряду получить увеличенные характеристики, такие как повышенная защита или повышенная атака, иногда за счет снижения других характеристик, а также специальную атаку, основанную на формации. Новые формации приобретаются по ходу игры. Как и в предыдущих играх, некоторые персонажи обладают специальными совместными атаками, которые потенциально могут нанести больший урон. Эти атаки часто наносят больше урона, чем обычно, и не могут промахнуться, но также не получают бонусов к критическому урону и не могут поражать цели несколько раз. Также предусмотрена функция автоматического боя для быстрого прохождения легких сражений. Персонажи, которые не участвуют непосредственно в бою, обычно оказывают Принцу другие услуги, такие как управление магазином, предоставление подсказок для потенциальных новобранцев или помощь в стратегических военных сражениях. Кроме того, до четырех персонажей можно держать в резерве текущего отряда; некоторые не боевые персонажи, находясь в резерве, предлагают незначительные преимущества, такие как лечение после боя или более высокую вероятность найти особый предмет после боя. Руны, источник всей магии в мире Suikoden, обрабатываются аналогично другим играм Suikoden. У персонажей есть определенное количество использований заклинаний на "уровень заклинания"; например, персонаж с четырьмя слотами заклинаний 1-го уровня и Руной Воды может произнести "Капли Благодати" (заклинание Руны Воды 1-го уровня) четыре раза. Другие руны предлагают различные преимущества, и некоторые можно использовать столько раз, сколько захочется. Стратегические военные сражения из предыдущих Suikoden возвращаются для крупных армейских столкновений в реальном времени с большей свободой передвижения, чем в предыдущих частях, основанных на гексагональной и квадратной сетках. Вместо этого поле битвы теперь непрерывно. В Suikoden V существуют как сухопутные, так и морские сражения; некоторые сражения даже сочетают оба элемента. Система аналогична "Камень, Ножницы, Бумага", где кавалерия побеждает пехоту, пехота побеждает лучников, а лучники побеждают кавалерию; на море корабли-тараны сильны против кораблей-лучников, корабли-лучники побеждают тараны, а корабли-лучники побеждают корабли-пехотинцев. Существуют также дополнительные преимущества от наличия определенных персонажей в определенных подразделениях, такие как магические атаки с использованием рун или бонусы к лидерству. Также существуют несколько специальных подразделений, таких как подразделения бобров и драконьей кавалерии, которые могут путешествовать как по морю, так и по суше. Suikoden V также содержит ряд мини-игр, включая, но не ограничиваясь этим, рыбалку, доступную через персонажа Субалу, и "Прятки вслепую", карточную игру, в которую играет Линфа.
Suikoden V is a role playing video game and thus features many of the usual traits. The player controls the Prince and travels with him around the world map, advancing the plot by completing tasks and talking with other characters. The Prince can also recruit new characters to his cause, which often involves a short sidequest. In towns, the player can gather information, sharpen character's weaponry, learn new skills and buy equipment; wilderness areas generally feature random encounters with monsters. The game runs at 60 FPS and is the first 3d Suikoden game to feature a camera system similar to the top down perspective of the first 2 games. The battle system to Suikoden V features six person parties in combat rather than the four person parties of Suikoden IV, reversing a much decried change. Each character is individually controllable, as well (as opposed to Suikoden III). A variety of statistics in Suikoden V determine in game combat ability. Like in Suikoden III, there exists a skill system in Suikoden V; for instance, the "Stamina" skill increases a character's hit points. Different characters have affinities for different skills. Only two skills can be equipped to each character, though they can be switched at any time between battles. If all six characters lose all their hit points and are thus incapacitated, it is game over and the player must restart. Exceptions exist for certain plot battles in which winning is optional; the player can lose and the plot continues on, albeit in a slightly different fashion. The characters can be set up in a variety of fighting formations across a roughly 6x4 grid. Each formation allows the party to gain increased statistics, such as increased defense or increased attacks, occasionally offset by decreased stats in other categories, as well as a special attack based on the formation. New formations are acquired over the course of the game. Like in previous games, some characters have special cooperative attacks that can potentially do more damage. These attacks often do more damage than normal and cannot miss, but they also cannot receive critical damage bonuses and cannot hit targets multiple times. An auto battle function is enable as well for quickly breezing through easy battles. Characters that don't participate directly in combat usually offer other services to the Prince, such as running a shop, giving clues for potential recruits, or aiding in the strategic war battles. Additionally, up to four characters may be kept in reserve of the current party; some non combat characters, when in the reserve, offer minor benefits such as healing after battle or a greater chance of finding a special item after battle. Runes, the source of all magic in the world of Suikoden, are handled similarly to other Suikoden games. Characters have a certain number of spell usages per "spell level;" for instance, a character with four level 1 spell slots and a Water Rune could cast "Kindness Drops" (the level 1 Water Rune spell) four times. Other runes offer different benefits, and some may be used as often as desired. The strategic war battles from earlier Suikodens return for major army clashes, in real time with more freedom of movement than the hex and square based earlier installments. Instead, the battlefield is now continuous. Both land and naval battles exist in Suikoden V; some battles even combine both elements. The system is analogous to Rock, Paper, Scissors, where cavalry beats infantry, infantry beats archers, and archers beat cavalry; at sea, ram ships are strong against archery ships, infantry ships defeat rams, and archery ships beat infantry ships. There are also additional benefits to having certain characters in certain units, such as magical attacks using runes or leadership bonuses. A few special units exist as well in beaver units and dragon cavalry units, which can travel on both sea and land. Suikoden V also contains a number of minigames, including, but not limited to, fishing, accessible through the character Subala, and Blind Man's Bluff, a card game that Linfa plays.
Обстановка
Суйкоден V происходит в Квиндoмe Фалена, описывая события в этом регионе мира Суйкодена за восемь лет до событий в Суйкодене и через 142 года после событий в Суйкодене IV (~ IS 449). Квиндoм Фалена – относительно богатая земля, поддерживаемая рекой Фейтас, которая соединяет её разрозненные части и обеспечивает торговлю и коммуникацию. Им правят королева Арштат и её муж Ферид, которые являлись уравновешивающей и стабильной силой после смерти её несколько импульсивной матери. Однако, напряжённость прошлого не была полностью разрешена. Мать и тётя Арштат вели тайную борьбу за власть над престолонаследием. Правительство Фалены также включает в себя влиятельных дворян, которые содержат собственные войска, преданные им. Брак Арштат рассматривался дворянами как ключ к обретению власти в будущем; гражданская война была едва предотвращена, когда Ферид, нейтральный посторонний, выиграл Священные Игры и, таким образом, получил право жениться на Арштат. Арштат и Ферид родили двоих наследников: принца (имя которого выбирает игрок, известного как Фрейядор в манге) и Лимслею. В начале Суйкодена V настало время для Священных Игр Лимслеи, гладиаторского турнира, в котором победитель может просить руки будущей королевы. (Как Квиндoм, а не Королевство, первой в очереди на трон является старшая дочь.) Помимо множества фрилансеров, женихов и независимых дворян, желающих получить этот приз, два самых могущественных дворянских дома проявляют к нему особый интерес; подобно Священным Играм Арштат, рука Лимслеи может стать решающим преимуществом. Годвины полагают, что Фалене необходимо больше централизации, силы и, возможно, экспансии. Бароу стремятся к восстановлению и торговле с иностранными государствами. Фракция Бароу в последнее время несколько ослабла, хотя они всё ещё сильны; недавняя война с соседним Королевством Нового Армеса велась на землях, союзных Бароу, в то время как Годвины оставались в безопасности и неприкосновенными на западе Фалены, что, возможно, объясняет нежелание Бароу усугублять вражду с Армесом. Королевская семья и другие опасаются, что победа Годвина или Бароу может спровоцировать новую борьбу. Ключевой элемент мира Суйкодена – существование Рун, источника всей магии. Любой человек может иметь Руну, нанесённую на его тело, хотя некоторые более талантливы в её использовании, а другие могут нести более одной Руны (три – общее максимальное количество). В свою очередь, вся сила отдельных вырезанных Рун в конечном итоге происходит от могущественных 27 Истинных Рун, которые создали мир в мифологии Суйкодена. Национальным сокровищем Фалены является Руна Солнца, Истинная Руна, способная приносить процветание и рост, а также разрушение и бедствия. Фалена также контролирует "дочерние" Руны Солнца – Руну Рассвета и Руну Сумерек. Однако контроль Фалены над Рунами ослаб. За два года до начала Суйкодена V жители Лордлейка взбунтовались и напали на Восточный дворец, недалеко от столицы Сол Фалена. В возникшей суматохе была украдена Руна Рассвета, которая там хранилась. Лордлейк ранее считался самым лояльным городом к королевскому правительству и пользовался особыми привилегиями. Считая это актом государственной измены, Арштат взяла на себя Руну Солнца, обычно хранившуюся во дворце Сол Фалены на пьедестале, и использовала её силу, чтобы выжечь растительность, дикую природу и реку Лордлейка, убив в процессе его лидера, Лорда Ровера. С тех пор, как Арштат приняла Руну Солнца, она, обычно сострадательная, стала всё более непредсказуемой в поведении, склонной к перепадам настроения и вспышкам ярости.
Suikoden V takes place in the Queendom of Falena, portraying the events of that region of the Suikoden world eight years before the events in Suikoden and 142 years after the events in Suikoden IV (~IS 449). The Queendom of Falena is a relatively rich land sustained by the Feitas River, which connects its disparate parts and enables trade and communication. It is ruled by Queen Arshtat and her husband Ferid, who have been a balancing and steady force since the demise of her somewhat rash mother. However, the tensions of the past have not been entirely settled. Arshtat's mother and aunt had been engaged in a covert struggle for power over the succession. Falena's government also has powerful nobles who maintain their own separate forces, loyal to them. Arshtat's hand in marriage was seen as key to gaining power in the future by the nobles; a civil war was narrowly averted when Ferid, a neutral outsider, won the Sacred Games and thus the right to marry Arshtat. Arshtat and Ferid begat two heirs, the Prince (named by the player, called Freyjadour in the manga) and Lymsleia. At the beginning of Suikoden V, the time has come for Lymsleia's Sacred Games, a gladiatorial tournament in which the winner may ask for the future Queen's hand in marriage. (As a Queendom rather than a Kingdom, the first born female is in line for the throne.) Aside from the many freelancers, suitors, and independent nobles who desire this prize, the two most powerful noble houses both bear a special interest in it; like with Arshtat's Sacred Games, Lymsleia's hand could prove a crucial advantage. The Godwins believe that Falena needs to be more centralized, powerful and perhaps expansionistic. The Barows seek more to rebuild and trade with foreign nations. The Barows faction has of late been somewhat on the decline, though they are still powerful; a recent war with the neighboring New Armes Kingdom was fought on Barows allied lands, while the Godwins remained safe and untouched in the west of Falena, perhaps explaining the Barows wish to not further antagonize Armes. The royal family and others worry that if a Godwin or Barows were to win, it might well trigger another struggle. A key part of the Suikoden setting is the existence of Runes, the source of all magic. Any person can have a rune inscribed on them, although some people are more talented in their use, and others can inscribe more than one rune (with three as the general maximum). In turn, all power from individual carved runes ultimately descends from the powerful 27 True Runes, which created the world in Suikodens mythology. Falena's national treasure is the Sun Rune, a True Rune which can both bring prosperity and growth as well as destruction and calamity. Falena also controls the "child" runes of the Sun Rune, the Dawn Rune and Twilight Rune. However, Falena's grip on the runes has gone somewhat awry. Two years prior to the start of Suikoden V, residents of Lordlake rioted and charged the East Palace, near the capital of Sol Falena. In the confusion, the Dawn Rune, which was housed there, was stolen. Lordlake had previously been considered the most loyal of all the towns to the royal government and granted special privileges. With this seeming act of high treason by Lordlake, Arshtat took the Sun Rune upon herself, normally stored in Sol Falena's palace on a pedestal, and used the Rune's power to scorch Lordlake's vegetation, wildlife and river, killing its leader Lord Rovere in the process. Since bearing the Sun Rune, the normally compassionate Arshtat has grown more and more erratic in behavior, prone to mood swings and wild fits of vengeance.
Персонажи
Как и в предыдущих играх серии Suikoden, в игре можно завербовать "108 Звезд Судьбы". Некоторые персонажи присоединяются по ходу сюжета, а для завербовки других принцу необходимо выполнить определенные условия или найти их в конкретное время. В результате, некоторые персонажи могут быть упущены навсегда. Некоторые персонажи из Suikoden V уже появлялись в более ранних играх серии; поскольку события Suikoden V происходят до I–III, их приключения в Фалене можно рассматривать как своего рода предысторию. Особенно стоит отметить, что Георг Прайм и Лорелай играют важные роли в Suikoden V и появляются в других частях серии, а Вики, Джин и Лекнаат продолжают участвовать во всех играх Suikoden, вышедших на данный момент.
As with previous Suikoden titles, there are "108 Stars of Destiny" to recruit in the game. While some characters join as per the story's requirements, others require that the Prince recruit them either at a specific time, or by fulfilling particular conditions. As such, certain characters can be missed entirely. Some of the characters from Suikoden V appeared in earlier Suikoden games; as Suikoden V takes place before I–III, their experiences in Falena are a prequel of sorts for them. Notably, Georg Prime and Lorelai both play important roles in Suikoden V and appear in other games, while Viki, Jeane and Leknaat continue their run of all Suikoden games to date.
Сюжет
Через два года после того, как Лордлейк был разрушен её Руной Солнца, королева Арштат отправляет своего сына, принца, её сестру Сиалеидс и их королевских телохранителей Лиона и Георга Прайма, чтобы осмотреть состояние разрушенного города. Игрок, в роли принца, видит мрачное состояние иссохшего города и докладывает об этом, но Арштат презирает его слова, заявляя, что жители Лордлейка заслужили свою участь за кражу Руны Рассвета. Муж Арштат, Ферид, возвращает её к разуму, и она отпускает инспекционную группу с шепотом. Следующим предметом спора становятся Священные Игры за руку принцессы Лимслеи, проводимые преждевременно для десятилетней Лимслеи. Два главных претендента, представляющие себя с помощью чемпионов, происходят из враждующих дворянских домов: щеголеватый Эурам Баровс и бывший жених Сиалеидс, харизматичный Гизель Годвин. Королевская семья, однако, предпочитает таинственного претендента со стороны, Белкута, как нейтральный вариант, менее склонный к раздорам. Принц пытается тайно помочь Белкуту с одобрения Ферида. Однако Гизель успешно подстраивает Игры в свою пользу, и его чемпион, Чилдерих, побеждает отравленного Белкута, в то время как чемпион Баровса дисквалифицирован. Лорд Маршал Годвин, отец Гизеля, остаётся недоволен действиями сына, полагая, что тот своими интригами нажил врагов в лице принца и всей королевской семьи. Кроме того, королевская семья взяла под личную опеку Зегая, чемпиона Баровса, который, возможно, поможет раскрыть обман Годвинов и предоставит предлог для расторжения помолвки. Таким образом, Годвины предпринимают превентивную атаку на церемонии помолвки в Сол-Фалене, столице Фалены. Арштат и Ферид предвидели и подготовились к нападению, но не к участию элитных убийц из Нижних Врат, которые подавляют оборону дворца. Борьба завершается смертью Арштат и Ферида, а Лимслея оказывается в плену. Принц (его незначительная роль в линии престолонаследия делала его наименее приоритетной целью), Лион, Георг и Сиалеидс вынуждены бежать. Принц сначала ищет убежище, а затем способ дать отпор. Он находит их (временно) в качестве гостя влиятельного дворянина Салума Баровса, давнего соперника лорда Годвина. Салум (вместе с сыном Эврамом) явно планирует быть старшим партнёром в союзе с принцем, но принцу приходится принимать всех союзников, которых он может найти. Нехотя, Сиалеидс предлагает обратиться за помощью к легендарному тактику Лукреции Мерсес, которую принц освобождает из тюрьмы. Благодаря своему интеллекту и обширной сети контактов, Лукреция выясняет, что Баровсы причастны к краже Руны Рассвета – акту государственной измены. С этим открытием принц убеждает союзников Баровсов присоединиться к нему лично, включая даже дочь Салума, Лузерину. Руна Рассвета выбирает принца своим новым носителем, хотя он никогда не сможет унаследовать трон. Лукреция направляет принца и его армию в создании штаба, заключении союзов, восстановлении Лордлейка и одержании серии побед. Годвины коронуют Лимслею королевой и заявляют, что сражаются от её имени, но проигрывают информационную войну из-за сопротивления принца, обвинений в перевороте, восстановления Лордлейка (исправляя тем самым ошибку правления Арштат) и жестокости командующих армией Годвинов. Гражданская война почти заканчивается, когда Лимслея лично выходит на поле боя, официально из-за неспособности Годвинов подавить "мятеж", а на самом деле – чтобы её спас брат. Принц и его войска побеждают её телохранителей и пытаются захватить Лимслею; без Лимслеи правительство Годвинов рухнет. Однако в этот момент Сиалеидс переходит на сторону Гизеля, увозя Лимслею и продлевая конфликт. Лион серьёзно ранен, что не позволяет преследовать Лимслею. Тем временем Сиалеидс овладевает Руной Сумерек, аналогом Руны Рассвета, находящейся на территории Годвинов. Годвины переживают кратковременный подъём благодаря новым армейским пополнениям и союзу с фракцией соседней с Фаленой Армеса. Однако, обычно нейтральная Драконья кавалерия Фалены вступает в войну на стороне принца из-за участия Армеса, и Годвины снова отступают. Сиалеидс добивается того, чтобы войска принца должны были захватить Штормовой Кулак, центр власти Годвинов, и полностью уничтожить любые очаги симпатии к Годвинам. Несмотря на кажущуюся связь с Годвинами, Сиалеидс уничтожает засаду Годвинов на войска принца. Позже Сиалеидс убивает Салума Баровса от имени Гизеля, оставляя рыдающего Эврама в живых с ядовитым насмешкой о том, что фракция Баровсов неминуемо рухнет с таким идиотом во главе. Под контролем Годвинов остаётся только столица, Сол-Фалена. Битва за неё уносит жизни Сиалеидс и Гизеля. Перед смертью Сиалеидс намекает на свои мотивы (которые её служанки подтверждают, если игрок поговорит с ними позже): она знала, что если бы принц спас Лимслею, когда у него была такая возможность, всё вернулось бы к прежнему порядку вещей, с теми же коррумпированными дворянами, борющимися за власть. По её мнению, единственный способ обеспечить удержание королевской семьёй власти над королевством – это продлить войну до тех пор, пока дворянство не будет полностью и окончательно уничтожено. Действуя от имени Годвинов, принц и Лимслея могли бы избавиться от них, не запачкав рук. Когда Гизель умирает, поверженный принцем на дуэли, он заявляет, что Сиалеидс была единственной настоящей победительницей. Лорд Маршал, единственный оставшийся Годвин, отступает с Руной Солнца в близлежащий горный хребет, где встречается с принцем в поединке, чтобы доказать, что королевская семья может править без силы Руны Солнца. Он вливает силу Руны в себя для финальной битвы с воплощением Руны. В концовке Лимслея вновь восходит на трон и распускает Сенат, хотя на его замену создаётся новый представительный парламент, призванный советовать королеве. В зависимости от выбора и действий игрока возможны различные концовки. Если было набрано очень мало дополнительных звёзд судьбы, Лион умирает от полученных ранее ран, а принц в отчаянии уходит в одиночку. Если большинство, но не все звёзды были набраны, принц путешествует по миру с Георгом. Если были набраны все 108 звёзд, Лион выживает. Если принц был вежлив с Лимслеей, у него появляется возможность остаться в Фалене и стать новым командующим королевских рыцарей, рядом с Лионом.
Two years after Lordlake was razed by her Sun Rune, Queen Arshtat dispatches her son the Prince, her sister Sialeeds, and their royal bodyguards Lyon and Georg Prime to inspect the state of the ruined town. The player as the Prince sees the grim state of the dried up town and report on it, but Arshtat scorns this; she declares that Lordlake's citizens deserve their desolation for stealing the Dawn Rune. Arshtat's husband Ferid pulls her back to her senses, and she dismisses the inspection party with a whisper. The next issue of contention is the Sacred Games for Princess Lymsleia's hand in marriage, being held somewhat early for the ten year old Lymsleia. The two main contestants, both representing themselves with a champion, hail from rival noble houses: the foppish Euram Barows, and Sialeeds' former fiancé, the charismatic Gizel Godwin. The royal family, however, favors the mysterious outsider Belcoot, as a neutral option less likely to cause strife; the Prince attempts to aid Belcoot quietly with Ferid's approval. However, Gizel successfully rigs the Games to his advantage, and his champion Childerich defeats a drugged Belcoot while the Barow's champion is disqualified. However, Lord Marscal Godwin, Gizel's father, is less than impressed with Gizel's activities, thinking that he has made an enemy of the Prince and the royal family as a whole with his plotting. Additionally, the royal family took Zegai, the Barows champion, into their own personal custody, who could perhaps help reveal the Godwins cheating and offer an excuse to annul the engagement. Thus, the Godwins launch a preemptive attack at the engagement ceremony in Sol Falena, Falena's capital. Arshtat and Ferid had anticipated and prepared for the attack, but not the involvement of the elite Nether Gate assassins, who overwhelm the palace's defenses. The struggle culminates in Arshtat and Ferid's deaths, while Lymsleia finds herself a captive. The Prince (whose irrelevance to the line of succession made him the lowest priority target), Lyon, Georg and Sialeeds are forced to flee. The Prince searches first for a sanctuary, then for a way to fight back. He finds both (temporarily) as a guest of the influential noble Salum Barows, Lord Godwin's long time rival. Salum (with his son Euram alongside) clearly plans to be the senior partner in his alliance with the Prince, but the Prince must take what allies he can find. Reluctantly, Sialeeds suggests bringing in help in the form of the legendary tactician Lucretia Merces, whom the Prince frees from prison. With her intelligence and vast network of contacts, Lucretia finds out that the Barows were behind the theft of the Dawn Rune – an act of high treason. With this revelation, the Prince is able to convince the Barows' allies to join him personally, including even Salum's daughter Luserina. The recovered Dawn Rune picks the Prince as its new bearer, even though the Prince can never inherit the throne. Lucretia guides the Prince and his army in establishing a headquarters, forging alliances, restoring Lordlake, and winning a long streak of battles. The Godwins crown Lymsleia Queen and claim to fight in her name, but lose the public relations war due to the Prince's resistance, the claims of a coup, the restoration of Lordlake (thus fixing a mistake of Arshtat's rule), and the Godwins' army commanders foolish brutality. The civil war almost comes to a close when Lymsleia takes the field personally, officially due to the Godwin's failure to put down the "rebellion", but actually to be rescued by her brother. The Prince and his forces defeat her bodyguards and attempt to capture Lymsleia back; without Lymsleia, the Godwin's government would collapse. At this juncture, however, Sialeeds defects to Gizel's side, spiriting Lymsleia away and prolonging the conflict. Lyon is seriously wounded, preventing the party from pursuing Lymsleia. Meanwhile, Sialeeds takes up the Twilight Rune, the counterpart to the Dawn Rune held in Godwin territory. The Godwins enjoy a brief reversal in fortunes with new army levies and an alliance with a faction of Falena's neighbor Armes. However, Falena's normally neutral Dragon Cavalry enters the war on the Prince's side due to Armes' involvement, and the Godwins are driven back once more. Sialeeds ensures that the Prince's forces must capture Stormfist, the seat of Godwin power, and thoroughly erase any possible strongholds of Godwin sympathy. Despite seemingly being affiliated with the Godwins, however, Sialeeds incinerates a Godwin ambush of the Prince's force. Sialeeds later murders Salum Barows in Gizel's name, leaving the whimpering Euram alive with the venomous taunt that the Barows faction will surely fall to ruin with an idiot like him in charge. Only the capital city of Sol Falena remains under Godwin control. The battle for it claims the lives of both Sialeeds and Gizel. As she expires, Sialeeds hints at her motives (which her maids confirm, if the player speaks with them later): she knew that, if the Prince had rescued Lymsleia when he first had the chance, things only would have returned to the way they were before, with the same corrupt nobility holding power struggles. The only way, in her mind, to secure the royal family's hold on the Queendom was to prolong the war such that the nobility would be completely and utterly ruined. By doing it in the Godwins' name, the Prince and Lymsleia could be rid of them without getting their hands dirty. As Gizel dies, felled by the Prince in a duel, he declares that Sialeeds was the only real winner. Lord Marscal, the only remaining Godwin, retreats with the Sun Rune to a nearby mountain range, where he meets the Prince in a showdown to prove that the royals can rule without the power of the Sun Rune. He draws the Rune's power into himself for the final battle with the Rune incarnation. In the ending, Lymsleia re assumes the throne and dissolves the Senate, though a new representative parliament is created to replace it and advise the Queen. Depending on the player's choices and performance, several endings are possible. If very few optional stars of destiny were recruited, Lyon dies of the wounds she received earlier and the Prince wanders off alone in despair. If most but not all of the stars were recruited, the Prince travels the world with Georg. If all 108 Stars were recruited, Lyon survives. If the Prince chose to be nice when interacting with Lymsleia, he has the further option of staying in Falena and becoming the new Commander of the Queen's Knights, with Lyon by his side.
Разработка
Режиссёром Suikoden V стал Такахиро Сакияма, впервые работавший над серией Suikoden, а сценарий написал Кадзуёси Цугава, который был сценаристом The Sword of Etheria и участвовал в разработке боевой системы для Skies of Arcadia. Разработка игры началась, когда Сакияма находился на концептуальной стадии работы над побочной игрой (gaiden) серии Suikoden. Продюсер Норитада Мацукава предложил ему возглавить разработку Suikoden V. Проект gaiden был отменен, и Сакияма полностью переключился на создание основной игры. Уже на следующий день после предложения он набросал структуру сценария.
Suikoden V was directed by Takahiro Sakiyama, a newcomer to the Suikoden franchise, and written by Kazuyoshi Tsugawa, who served as the writer for The Sword of Etheria and worked on the battle system design for Skies of Arcadia. Development of the game started when Sakiyama was working on a side game (gaiden) to the Suikoden series at a conceptual stage. Producer Noritada Matsukawa asked him if he was interested in directing Suikoden V. The gaiden project was cancelled and Sakiyama fully focused on the development of a main game. On the next day after having been asked to direct the game, he drafted the framework of the scenario.
Саундтрек
Музыка была написана композиторами Hudson Soft Йосихиро Цухара, Такаси Ватанабе, Кюниюки Такахаси и Чихару Мукайяма под руководством ветерана Konami Нориказу Миуры. Открывающая тема "Wind of Phantom" была сочинена Юдзи Ториямой, под управлением дирижера Робина Смита и исполнена Королевским филармоническим оркестром. Полный саундтрек Genso Suikoden V OST, содержащий всю музыку из игры в оригинальном виде, был выпущен 24 марта 2006 года. Ранее был выпущен сокращенный демо-диск "Limited Edition" с 10 треками.
The music was composed by Hudson Soft composers Yoshihiro Tsukahara, Takashi Watanabe, Kuniyuki Takahashi, and Chiharu Mukaiyama under the direction of Konami veteran Norikazu Miura. The opening theme, "Wind of Phantom", was composed by Yuji Toriyama, conducted by Robin Smith, and performed by the Royal Philharmonic Orchestra. The complete Genso Suikoden V OST, featuring all the music from the game in original form, was released on March 24, 2006. A shorter "Limited Edition" demo disc with 10 tracks had been released earlier.
Прием
Suikoden V продемонстрировал неутешительные продажи по сравнению с предыдущими играми серии Suikoden для PlayStation 2. В 2006 году в Японии было продано 194 780 копий игры, а журнал Famitsu оценил её в девять, две восьмёрки и семь баллов, что в сумме составило 32 из 40. Кроме того, игра получила награду датского игрового журнала Gamereactors за лучший сюжет и была названа ими девятой лучшей игрой года.
Suikoden V had disappointing sales compared to earlier PlayStation 2 Suikodens. In 2006 in Japan, the game sold 194,780 copies, Famitsu gave it a score of one nine, two eights, and one seven for a total of 32 out of 40. It also won the Danish gaming magazine Gamereactors award for Best Story overall, and was named the 9th best game of the year by them.