Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский государственный деятель
British public administrator
Подполковник Артур Джон Бигг, 1-й барон Стемфордхэм (18 июня 1849 – 31 марта 1931) был британским армейским офицером и придворным. Он занимал должность частного секретаря королевы Виктории в последние годы её правления и короля Георга V на протяжении большей части его правления. Он был дедом по материнской линии лорда Эдеена, частного секретаря Елизаветы II с 1953 по 1972 год.
Lieutenant Colonel Arthur John Bigge, 1st Baron Stamfordham, (18 June 1849 – 31 March 1931) was a British Army officer and courtier. He was Private Secretary to Queen Victoria during the last few years of her reign, and to George V during most of his reign. He was the maternal grandfather of Lord Adeane, Private Secretary to Elizabeth II from 1953 to 1972.
Ранние годы
Бигг был сыном Джона Фредерика Бигга (1814–1885), викария Стамфордхэма в Нортумберленде, и внуком Чарльза Уильяма Бигга (1773–1849) из поместья Бентон-Хаус (Литтл-Бентон, Ньюкасл-апон-Тайн, Нортумберленд) и Линден-Холл (Лонгорсли, Нортумберленд), шерифа Нортумберленда и видного купца и банкира в Ньюкасл-апон-Тайне. Он получил образование в школе Россалл и Королевской военной академии, и в 1869 году был произведен в офицеры Королевской артиллерии.
Bigge was the son of John Frederick Bigge (1814–1885), Vicar of Stamfordham, Northumberland, and the grandson of Charles William Bigge (1773–1849) of Benton House (Little Benton, Newcastle upon Tyne, Northumberland) and Linden Hall (Longhorsley, Northumberland), High Sheriff of Northumberland and a prominent merchant and banker in Newcastle upon Tyne. He was educated at Rossall School and the Royal Military Academy and was commissioned into the Royal Artillery in 1869.
Карьера
В 1879 году Бигге сражался в англо-зулусской войне и был упомянут в депешах. В 1880 году он был вызван королевой Викторией в замок Балморал, чтобы предоставить ей дополнительную информацию о смерти принца Императора в Зулусской войне, и сопровождал императрицу Евгению в ее поездке по Зулуланду, чтобы посетить место гибели ее сына. В 1881 году он был назначен адъютантом, а затем служил камер-юнкером в ожидании и помощником личного секретаря королевы Виктории. Бигге был назначен личным секретарем королевы Виктории в 1895 году на смену сэру Генри Понсонби и служил до ее смерти в январе 1901 года. Через несколько месяцев он был назначен личным секретарем ее внука, герцога Корнуольского и Йоркского, который позднее в том же году получил титул принца Уэльского. Он продолжал занимать эту должность при восшествии принца на престол как короля Георга V в 1910 году и служил до своей смерти в 1931 году. В 1911 году он был возведен в пэрство как барон Стемфордхэм из Стемфордхэма в графстве Нортумберленд. Лорд Стемфордхэм был одним из тех, кто поддержал решение короля принять фамилию Виндзор из-за сильных антигерманских настроений во время Первой мировой войны. 17 июля 1917 года король Георг V издал прокламацию, гласившую: «Имя Виндзор будет носить его королевский дом и семья, отказываясь от использования всех немецких титулов и достоинств». Он убедил короля отказать в убежище царю Николаю II и его семье, которые в результате были вынуждены остаться в России и были убиты большевиками. Он истолковал ответ короля «Черт возьми, Богнор» как согласие на переименование Богнора в Богнор-Реджис. Он познакомил герцога Йоркского (позже короля Георга VI) с Лайонелом Логу, который стал логопедом герцога.
In 1879, Bigge fought in the Anglo Zulu War and was mentioned in despatches. In 1880, he was summoned to Balmoral Castle by Queen Victoria to give her more information about the Prince Imperial's death in the Zulu War, and he escorted the Empress Eugenie on her tour of Zululand to visit the site of her son's death. In 1881, he was appointed equerry in ordinary and then served as a groom in waiting and assistant private secretary to Queen Victoria. Bigge was appointed Private Secretary to Queen Victoria in 1895 in succession to Sir Henry Ponsonby and served until her death in January 1901. A couple of months later, he was appointed Private Secretary to her grandson, the Duke of Cornwall and York, who was made Prince of Wales later that year. He continued to serve as such on the Prince's accession to the throne as King George V in 1910 and serving until his own death in 1931. and elevated to the peerage as Baron Stamfordham, of Stamfordham in the County of Northumberland, in 1911. Lord Stamfordham one of those who supported the King's decision to adopt Windsor as the family name because of the keen anti German feelings during the First World War. On 17 July 1917, King George V "issued a proclamation declaring, "The Name of Windsor is to be borne by His Royal House and Family and Relinquishing the Use of All German Titles and Dignities". He persuaded the King to deny asylum to Tsar Nicholas II and his family, who were thus forced to remain in Russia and who were murdered by the Bolsheviks. He interpreted the King's response "Bugger Bognor" as assent to the renaming of Bognor as Bognor Regis. He introduced the Duke of York (later King George VI) to Lionel Logue, who became the Duke's speech therapist.