Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Карверсвилл — это неинкорпорированное поселение и географически изолированная местность в тауншипе Солебери, округ Бакс, штат Пенсильвания, США, примерно в 72 километрах к северу от Филадельфии. Изначально это было место собраний народа ленапе, известное как Акуэтонгом (перевод: «много источников»). Более 300 лет назад Уильям Пенн предоставил земли в этом районе Джеймсу Харрисону и Джозефу Пайку. Через Карверсвилл протекает ручей Паунакуссинг, также называемый Флисидейл, который впадает в реку Делавэр у Ламбервилла. К 1730 году в густых лесах Карверсвилла были проложены дороги, позволявшие поселенцам вывозить шерсть и сельскохозяйственную продукцию, а также привозить древесину, сплавленную по реке Делавэр из северной Пенсильвании. Первоначально Карверсвилл назывался Индейской деревней, но позже получил название Милл-Таун из-за наличия здесь мельниц. Позже название было сокращено до Милтон, и лишь в 1833 году поселение было переименовано в Карверсвилл в честь первого почтмейстера, носившего фамилию Карвер. С момента своего основания Карверсвилл был центром торговли и располагал предприятиями, такими как мельница Стоуверс, мельница Фретц, мельница Карвер, мануфактура Суггин по производству сумок, мельница по изготовлению рам и жалюзи, а также знаменитая шляпная фабрика Рорам. В 1859 году на холме с видом на деревню был основан Институт нормального образования Excelsior. Это пятиэтажное каменное здание стало известной школой, выпускавшей ученых, пока в конце XIX века не столкнулось с трудностями. После прекращения учебного процесса здание превратилось в курорт, однако его существование было недолгим. В конечном итоге здание использовалось в качестве христианского детского дома Карверсвилл. Здание было снесено в середине 1900-х годов. Сегодня в Карверсвилле проживает около 100 человек, и поселение охраняется постановлением об историческом районе, которое предотвращает его застройку новыми домами и предприятиями. Центр Карверсвилла, прозванный Городской площадью, является домом для гостиницы Карверсвилл — ресторана, история которого восходит к 1813 году, стоматологической практики доктора Говарда Барски и универсального магазина Карверсвилл. Историческое общество Карверсвилла поддерживает насыщенный график мероприятий для жителей, включая День Карверсвилла (городская ярмарка, включающая знаменитый «парад домашних животных»), «Кино на поле» (старые фильмы, демонстрируемые раз в месяц летом на стене универсального магазина) и колядки на площади (где жители собираются на Городской площади, чтобы петь рождественские гимны и навестить Санта-Клауса). Карверсвилл был домом для известного художника Чарльза Харгенса, прославившегося своими иллюстрациями для обложек журналов. Харгенс создавал обложки для журналов The Saturday Evening Post, Collier's, The Open Road for Boys и многих вестернов 1930-х и 1940-х годов. В музыке «Carversville» — название песни группы Lincoln, и во время концерта в 1998 году группа объявила, что она посвящена именно Карверсвиллю, штат Пенсильвания. Мост в тауншипе Солебери и исторический район Карверсвилл внесены в Национальный реестр исторических мест.
Carversville is an unincorporated community and geographically isolated area in Solebury Township, Bucks County, Pennsylvania, United States, approximately 45 miles north of Philadelphia. It was originally a Lenape gathering placed called Aquetong (translation: "many springs") more than 300 years ago the area's land was granted to James Harrison and Joseph Pike by William Penn. The Paunacussing Creek also called Fleecydale runs through Carversville and meets the Delaware River at Lumberville. By 1730, roads had been formed into Carversville's dense forests so that settlers could haul out wool and farm produce and bring in lumber that had been rafted down the Delaware River from northern Pennsylvania. Carversville was originally called Indian Village, though was later named Mill Town for the presence of its mills. Its name was later contracted into Milton before finally, in 1833, being renamed Carversville in honor of the first postmaster, whose last name was Carver. Carversville was a center of commerce from its inception, and boasted enterprises such as Stovers Mill, Fretz Mill, Carver Mill, Suggin Bag Manufactury, a sash and blind mill, and the famous Roram Hat factory. In 1859, the Excelsior Normal Institute was founded on the hill that overlooks the village. This five story stone building became a well known school which turned out scholars until it fell on hard times in the late nineteenth century. When teaching ended, pleasure began as the building became a resort. However, its lifespan was also short lived. The final use for the property was as the Carversville Christian Orphanage. The building was razed in the mid 1900s. Today, Carversville is home to some 100 residents, and is protected by a Historic District Ordinance which prevents the area from being marred by overdevelopment of new homes and businesses. The center of Carversville, nicknamed the Town Square is home to the Carversville Inn, a restaurant which dates back to 1813, the dental office of Dr. Howard Barsky, and the Carversville General Store. The Historic Carversville Society maintains an active schedule full of events for its residents, which includes Carversville Day (a town fair that includes the famed "pet parade"), Films in the Field (dated movies shown once per month during the summer that are projected on the side of the General Store), and carolling in the Square (where villagers gather in the Town Square to sing Christmas carols and visit Santa Claus). Carversville was home to noted artist Charles Hargens famous for his cover art. Mr. Hargens painted covers for The Saturday Evening Post, Collier's, The Open Road for Boys and many western novels of the 1930s and 1940s. In music, "Carversville" is the title of a song by the band Lincoln and during a concert in 1998, the band announced it to be specifically about Carversville, Pennsylvania. The Bridge in Solebury Township and Carversville Historic District are listed on the National Register of Historic Places.