Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик, предприниматель и филантроп
Canadian politician, businessman and philanthropist
Джозеф Эмм Сиграм (15 апреля 1841 – 18 августа 1919) был канадским основателем винокуренного завода, политиком, филантропом и крупным владельцем чистокровных скаковых лошадей.
Joseph Emm Seagram (April 15, 1841 – August 18, 1919) was a Canadian distillery founder, politician, philanthropist, and major owner of thoroughbred racehorses.
Ранние годы
Джозеф Сиграм родился 15 апреля 1841 года в Фишер Миллс, недалеко от Хеспелера, ныне часть Кембриджа, Онтарио. Он был сыном Октавиуса Августа Сиграма и Амелии Стайлз, эмигрировавших в Канаду из Уилтшира, Англия, в 1837 году. Несколько лет Джозеф учился в школе-интернате Уильяма Тасси (ныне Гальтский коллегиальный институт и профессионально-техническое училище) в городе Гальт (также ныне часть Кембриджа). Компания образовалась как Seagram and Roos, а в 1883 году Джозеф стал её единоличным владельцем, выкупив доли Уильяма Хеспелера и Уильяма Руса, и переименовал её в Seagram. Производство виски стало основной частью бизнеса, и Сиграм превратил его в одно из самых успешных предприятий в стране. Его виски Seagram's VO, созданное в 1907 году, стало самым продаваемым канадским виски в мире. Смесь VO, аббревиатура от "very own" (собственное), была создана в честь свадьбы сына Сиграма, Томаса. В дарственной было указано, что помещение должно использоваться исключительно для медицинских целей и быть открытым для всех, независимо от расы, цвета кожи или вероисповедания. Несколько лет Сиграм был директором Экономической взаимной страховой компании. Сиграм сыграл роль в создании Онтариоского жокей-клуба в 1881 году. Построенное в 1886 году и известное как Браттон-хаус, здание оставалось в собственности семьи до конца 1930-х годов, после смерти Эдварда в 1937 году. После нескольких лет простоя в 1939 году его приобрела администрация детского дома Китченер-Ватерлоо, который использовал его как детский дом Уиллоу-Холл до закрытия в 1960 году. Земля была продана лютеранской церкви Святого Иоанна, а здание было снесено для строительства церкви, которая продолжает функционировать на этом месте.
Joseph Seagram was born April 15, 1841, at Fisher's Mills, near Hespeler, now part of Cambridge, Ontario. He was the son of Octavius Augustus Seagram and Amelia Stiles, who emigrated to Canada from Wiltshire, England in 1837. For several years, Joseph lived at William Tassie's boarding school (now Galt Collegiate Institute and Vocational School) in the city of Galt (also now part of Cambridge).) to become Seagram and Roos, then in 1883 became the one hundred percent owner (buying out William Hespeler and William Roos) and renamed it Seagram. Making whisky became the most important part of the business and Seagram built it into one of the country's most successful of its kind. His 1907 creation, Seagram's VO whisky, became the largest selling Canadian whisky in the world. The VO blend, which stood for "very own," was created to celebrate the marriage of Seagram's son Thomas. The gift specified that the property was to be used solely for hospital services and open to everyone regardless of race, colour or creed. Seagram was the director of the Economical Mutual Insurance Company for several years. Seagram played a role in the creation of the Ontario Jockey Club in 1881. Built in 1886 and known as Bratton House, the building stayed in the family until the late 1930s, following the death of Edward in 1937. After sitting vacant for several years it was purchased by the board of Kitchener Waterloo Orphanage in 1939, operating as the Willow Hall orphanage until its closure in 1960. The land was sold to St. John's Lutheran Church and the building was razed to build a church that continues to operate on the site.
Смерть
Сиграм умер в Ватерлоо в 1919 году. Он был похоронен на кладбище Маунт-Хоуп. Его наследники продали компанию Сэмюэлю Бронфману в 1928 году.
Seagram died in Waterloo in 1919. He was buried in Mount Hope Cemetery. His heirs sold the company to Samuel Bronfman in 1928.