Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян Чжи (楊芷) (259 – 6 марта 292), вежливое имя Цзилан (季蘭), прозвище Наньинь (男胤), посмертное имя императрица Вудао (武悼皇后, буквально "воинственно-благоговейная императрица") — императрица династии Цзинь (266–420). Она была второй женой императора У и двоюродной сестрой его первой жены, императрицы Ян Янь.
Yang Zhi (楊芷) (259 – 6 March 292), courtesy name Jilan (季蘭), nickname Nanyin (男胤), formally Empress Wudao (武悼皇后, literally "the martial and fearful empress") was an empress of the Jin Dynasty (266–420). She was Emperor Wu's second wife and cousin to his first wife, Empress Yang Yan.
Как супруга императрицы
О жизни Ян Чжи до женитьбы на императоре У известно немного. Перед смертью императрицы Ян Янь в 274 году она опасалась, что следующая императрица подорвет положение ее сына, наследного принца Чжуна, имеющего особенности развития, и поэтому попросила императора У жениться на ее кузине Ян Чжи после ее смерти. Император У согласился и в декабре 276 года женился на Ян Чжи, возведя ее в ранг императрицы. Ее отец, Ян Цзюнь, стал ключевым чиновником в администрации и проявил крайнюю надменность. Сама новая императрица Ян описывалась как красивая и добродетельная и пользовалась любовью своего мужа (который, однако, имел более 10 000 наложниц). В 283 году у них родился сын Сима Хуэй (司馬恢), но принц Хуэй умер 14 августа 284 года. После этого она больше не родила ему детей. После завоевания Восточной У в 280 году император У стал в основном поглощен пиршествами и женщинами, утратив интерес к важным государственным делам. Отец императрицы Ян, Ян Цзюнь, и ее дяди Ян Яо (楊珧) и Ян Цзи (楊濟) стали теми, кто принимал реальные решения и приобрел большую власть. Императрица Ян сыграла важную роль в предотвращении свержения жены наследного принца Чжуна, наследной принцессы Цзя Наньфэн, поскольку принцесса Цзя была ревнивой и жестокой. После того, как несколько наложниц наследного принца забеременели, принцесса Цзя лично приказала их убить. Узнав об этом, император У пришел в ярость и хотел свергнуть наследную принцессу, но императрица Ян убедила его вспомнить о вкладе отца наследной принцессы, Цзя Чжуна, в основание династии Цзинь. Она также отчитала наследную принцессу, пытаясь обуздать ее поведение, но та, не зная, что императрица убедила императора не свергать ее, в результате затаила обиду на императрицу. В 289 году император У заболел и задумался о том, кого назначить регентом при наследном принце Чжуне. Он рассматривал кандидатуры как Янь Цзюня, так и своего дяди Сима Ляна, принца Рунаня, наиболее уважаемого из императорских принцев. В результате Ян Цзюнь испугался Сима Ляна и отправил его в важный город Сючан (許昌, современный Сючан, провинция Хэнань). Несколько других императорских принцев также были направлены в другие ключевые города империи. К 290 году император У решил назначить Янь Цзюня и Сима Ляна со-регентами, но после составления завещания Ян Цзюнь перехватил его и издал другое завещание, в котором был назван единственным регентом. Вскоре после этого он умер. Наследный принц Чжун взошел на престол как император Хуэй; императрица Ян была удостоена титула императрицы-вдовы, а Ян Цзюнь стал регентом.
Not much is known about Yang Zhi's life before she married Emperor Wu. Before Empress Yang Yan died in 274, she was fearful that whoever became empress next would undermine her developmentally disabled son Crown Prince Zhong's position as crown prince, and therefore she asked Emperor Wu to marry her cousin Yang Zhi after her death. Emperor Wu agreed and, in December 276, married Yang Zhi and created her empress. Her father Yang Jun became a key official in the administration and became extremely arrogant. The new Empress Yang herself was described as beautiful and virtuous and favored by her husband (who, however, also had upwards of 10,000 concubines). They had a son, Sima Hui (司馬恢), in 283, but Prince Hui died on 14 August 284. She did not bear him other children afterwards. After Emperor Wu conquered Eastern Wu in 280, he became largely obsessed with feasting and women, and tired of handling important matters of state. Empress Yang's father Yang Jun and her uncles Yang Yao (楊珧) and Yang Ji (楊濟) became those who made actual decisions and became very powerful. Empress Yang was instrumental in keeping Crown Prince Zhong's wife Crown Princess Jia Nanfeng from being deposed, as Princess Jia was jealous and violent. After several of the crown prince's concubines became pregnant, Princess Jia personally had them killed. When Emperor Wu heard about this, he was angry and wanted to depose the crown princess, but Empress Yang persuaded him to remember the crown princess' father Jia Chong's contribution to the establishment of Jin. She also rebuked the crown princess to try to rein in her behavior—but the crown princess, not knowing that the empress had persuaded the emperor not to depose her, bore a grudge against the empress as a result. In 289, Emperor Wu grew ill, and considered whom to make regent for Crown Prince Zhong. He considered both Yang Jun and his uncle Sima Liang the Prince of Ru'nan, the most respected of the imperial princes. As a result, Yang Jun became fearful of Sima Liang and had him posted to the key city of Xuchang (許昌, in modern Xuchang, Henan). Several other imperial princes were also posted to other key cities in the empire. By 290, Emperor Wu resolved to let Yang and Sima Liang both be regents, but after he wrote his will, the will was seized by Yang Jun, who instead had another will promulgated in which Yang alone was named regent. He died soon after. Crown Prince Zhong ascended the throne as Emperor Hui; Empress Yang was honored as empress dowager, and Yang Jun became regent.
Как императрица-вдова
Ян Чжун быстро проявил себя как самовластный и некомпетентный, вызвав гнев многих других вельмож и чиновников. Он пытался умилостивить их, одаривая титулами и почестями, но это лишь усилило презрение к его действиям. Зная сильный характер и коварство императрицы Цзя Наньфэн, супруги императора Хуэй, он попытался поставить в руководство всеми оборонительными силами столицы Луоян людей, преданных ему, и повелел, чтобы все эдикты подписывались не только императором, но и императрицей-вдовой Ян, прежде чем быть обнародованными. Однако императрица Цзя стремилась к участию в государственных делах и была разгневана постоянными отказами императрицы-вдовы Ян и Яна Чжуна. Поэтому она вступила в сговор с евнухом Дун Мэном (董猛) и генералами Мэн Гуанем (孟觀) и Ли Чжао (李肇) против Янов. Она попыталась вовлечь в заговор Сима Ляна, но он отказался; вместо этого ей удалось убедить своего зятя, Сима Вэя, принца Чу, присоединиться к её плану. В 291 году, после возвращения Сима Вэя в Луоян из его оборонительного поста (провинция Цзин (荊州, современные Хубэй и Хунань)) со своими войсками, начался переворот. Императрица Цзя, легко управлявшая своим мужем, заставила его издать эдикт, объявляющий Яна Чжуна виновным и подлежащим отстранению от должности. В эдикте также предписывалось Сима Вэю и Сима Яо (司馬繇), герцогу Дунану, атаковать войска Яна и отражать возможные контратаки. Вскоре стало очевидно, что Ян в опасности. Императрица-вдова Ян, оказавшаяся в ловушке во дворце, написала эдикт с просьбой о помощи Яну Чжуну, прикрепила его к стрелам и выстрелила из дворца. Императрица Цзя же смело заявила, что императрица-вдова Ян совершает государственную измену. Ян Чжун был быстро разгромлен, а его род был истреблен. Лишь его жена, госпожа Пан, мать императрицы-вдовы, была помилована и разрешена жить с императрицей-вдовой. Однако императрица Цзя продолжала испытывать злобу и вскоре лишила императрицу-вдову Ян её положения, низведя до простолюдинки, а затем казнила госпожу Пан, несмотря на смиренные мольбы императрицы-вдовы, которую поместили под домашний арест во дворце. Первоначально её ближайшим слугам было позволено оставаться при ней, но в 292 году императрица Цзя перевела их в другое место. В отчаянии императрица-вдова Ян отказалась от пищи и умерла через восемь дней голодовки. Императрица-вдова Ян была похоронена недостойно императорского сана. Суеверная императрица Цзя опасалась, что после смерти она может обвинить дух императора У, и приказала похоронить её лицом вниз, а также с различными амулетами и магическими травами, предназначенными для усмирения её духа. Лишь 5 мая 307 года, спустя много лет после поражения и смерти императрицы Цзя, ей было возвращено звание императрицы и она была перезахоронена с императорскими почестями. Ей был воздвигнут храм для поклонения, но в храме императора У ей поклоняться не стали. В мае 342 года, во время правления императора Чэн, её культ был объединен с храмом императора У.
Yang Jun quickly showed himself to be autocratic and incompetent, drawing the ire of many other nobles and officials. He tried to appease them by bestowing many titles and honors among them, but this only brought further contempt for his actions. He knew Emperor Hui's empress Jia Nanfeng to be strong willed and treacherous, so he tried to put people loyal to him in charge of all the defense forces of the capital Luoyang, and also ordered that all edicts not only be signed by the emperor but also by Empress Dowager Yang before they could be promulgated. Empress Jia, however, wanted to be involved in the government, and was angry that she was constantly rebuffed by Empress Dowager Yang and Yang Jun. She therefore conspired with the eunuch Dong Meng (董猛) and the generals Meng Guan (孟觀) and Li Zhao (李肇) against the Yangs. She tried to include Sima Liang into the conspiracy, but Sima Liang declined; instead, she persuaded her brother in law, Sima Wei the Prince of Chu, to join her plan. In 291, after Sima Wei returned to Luoyang from his defense post (Jing Province (荊州, modern Hubei and Hunan)) with his troops, a coup went into progress. Empress Jia, who had her husband easily under her control, had him issue an edict declaring that Yang Jun had committed crimes and should be removed from his posts. It also ordered Sima Wei and Sima Yao (司馬繇) the Duke of Dong'an to attack Yang's forces and defend against counterattacks. Quickly, it became clear that Yang was in trouble. Empress Dowager Yang, trapped in the palace herself, wrote an edict ordering assistance for Yang Jun and put it on arrows, shooting it out of the palace. Empress Jia then made the bold declaration that Empress Dowager Yang was committing treason. Yang Jun was quickly defeated, and his clan was massacred. Only his wife Lady Pang, the empress dowager's mother, was pardoned and allowed to live with the empress dowager. However, Empress Jia continued to be resentful, and soon had Empress Dowager Yang deposed from her position and made a commoner, and then had Lady Pang executed, despite humble pleas from the empress dowager, who was put under house arrest inside the palace. Initially, her closest servants were allowed to remain to serve her, but in 292, Empress Jia had them moved elsewhere. In despair, Empress Dowager Yang refused to eat and died after eight days of not eating. Empress Dowager Yang was buried in a way most unfitting for an empress. The superstitious Empress Jia thought she might make accusations to the spirit of Emperor Wu after her death, so had her buried face down and also with various amulets and magical herbs that were intended to suppress her spirit. It was not until 5 May 307, long after Empress Jia's own defeat and death, that she was restored to her empress title and reburied with imperial honors. She was given a temple in which to be worshipped but was not worshipped in her husband Emperor Wu's temple. In May 342, during the reign of Emperor Cheng, her cult was merged into the temple of Emperor Wu.