Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WXRR (104.5 FM) — радиостанция, вещающая в формате классического рока. Лицензия станции выдана городу Хаттисбург, штат Миссисипи, США, и она обслуживает район Лорел-Хаттисбург. В настоящее время станция принадлежит компании Blakeney Communications. Ранее станция имела позывной WHSY и формат рока под названием Y104, когда ей владел Чарли Холт. Компания Blakeney Communications приобрела станцию в 1994 году. В текущем формате станция впервые вышла в эфир 1 апреля 1995 года.
WXRR (104.5 FM) is a radio station broadcasting a classic rock format. Licensed to Hattiesburg, Mississippi, United States, the station serves the Laurel Hattiesburg area. The station is currently owned by Blakeney Communications. The station's previous call letters were WHSY as Y104 a Rock format when it was owned by Charlie Holt. The station was purchased in 1994 by Blakeney Communications. In its present form, the station signed on for the first time April 1, 1995.
Программирование
"Утренний экипаж на Rock 104" – самое популярное местное утреннее радиошоу на рынке Лорел-Хаттисбург и на данный момент самая долгоиграющая местная утренняя радиопрограмма в этом регионе, выходящая в эфир с 2002 года. В состав входят Том Колт, Флайин Брайан Хикс, Таннер Уотсон и ранее Энди Уэбб. "Утренний экипаж" можно услышать в прямом эфире каждое буднее утро с 6:00 до 10:00, а с 5:00 утра – часовой повтор лучших моментов ("Best Of"). "Утренний экипаж на Rock 104" был удостоен звания "Радиоведущие года" от Миссисипской ассоциации радиовещателей в 2006, 2008, 2009 и 2010 годах (2010 год – последний, когда MAB вручала эту награду). Фирменные рубрики шоу включают "Новости, которые не становятся новостями", "Глупый вопрос дня" и остроумного дядю Энди, дальнобойщика по имени "Рэй Уоллбангер". В ходе каждого эфира "Утренний экипаж" высказывает свое мнение (и часто едко высмеивает) главные местные и национальные новости дня. WXRR в настоящее время имеет многолетний контракт как флагманская станция для футбольной и мужской баскетбольной команд Университета Южного Миссисипи. Помимо прямой трансляции футбольных и баскетбольных матчей, WXRR также транслирует ток-шоу с главными тренерами этих команд.
The Morning Crew on Rock 104 is the most listened to local morning radio show in the Laurel Hattiesburg market, and is currently the longest running locally produced morning radio program in the market, having been on the air since 2002. Composed of Tom Colt, Flyin' Bryan Hicks, Tanner Watson and previously Andy Webb. "The Morning Crew" can be heard live each weekday morning from 6:00 AM to 10:00 AM, with a "Best Of" pre show hour weekdays at 5:00 AM. The Morning Crew on Rock 104 were awarded the "Mississippi Association of Broadcasters' Radio Personalities of the Year" title in 2006, 2008, 2009, and 2010 (2010 being the last year the MAB gave out the award). The show's signature features include "News Not Making the News", the "Stupid Question of the Day", and Andy's acerbically funny truck driving uncle, "Ray Wallbanger". Each day's show also allows "The Morning Crew" to offer their take on (and often irreverently skewer) the day's local and national news headlines. WXRR is currently in a multi year contract as the flagship station for The University of Southern Mississippi football and men's basketball. In addition to carrying live coverage of the football and basketball teams' games, WXRR also airs talk shows with the head coaches of the teams.
Родина рока и ролла
Радиостанция часто представляется как "вещающая из колыбели рок-н-ролла". В Хаттисбурге жили и творили The Graves Brothers, Blind Roosevelt Graves и Uaroy Graves, которые вместе с пианистом Куни Вонном в 1936 году записали две песни, содержащие "полноценные гитарные риффы в стиле рок-н-ролл и энергичный ритм рок-н-ролла".
The station often identifies itself as "broadcasting from the birthplace of rock & roll." Hattiesburg was home to The Graves Brothers, Blind Roosevelt Graves and Uaroy Graves, who, along with piano player Cooney Vaughn, recorded two songs in 1936 that featured "fully formed rock & roll guitar riffs and a stomping rock & roll beat."