Граф Гарсия Фернандес: Жизнь и легенды Кастилии и Алавы
García Fernández of Castile
Гарсия Фернандес, граф Кастилии и Алавы (970-995). Биография, пленение и смерть. Наследник Фернана Гонсалеса, вассал Леона. История Средневековой Испании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Кастилии и Алавы Гарсия Фернандес, прозванный Белорук (Лангес) (Бургос, ок. 938 – Кордова, 995), был графом Кастилии и Алавы с 970 по 995 год. В мае 995 года он попал в плен к нападавшей дружине во время охоты. Раненный в схватке, он был отправлен в Кордову как трофей, но скончался в Мединачели в июне 995 года.
Count Castile and Alava
García Fernández, called of the White Hands (Lang es) (Burgos, c. 938Córdoba, 995), was the count of Castile and Alava from 970 to 995. In May 995, he was captured by a raiding party while out hunting. Wounded in the encounter, he was sent to Cordoba as a trophy, but died at Medinaceli in June 995.
Семья
Сын графа Фернана Гонсалеса и королевы Санчи Санчес из Памплоны, в 970 году он унаследовал от своего отца титул графа Кастилии. Он продолжал признавать верховенство Королевства Леон, хотя фактически был самостоятельным. Для расширения своих границ за счет мавров, в 974 году он расширил социальную основу дворянства, издав указы, согласно которым любой крестьянин из Кастрохериса, снарядивший рыцаря для сражения, получал право войти в состав дворянства. Ему наследовал его сын, Санчо I Кастильский.
The son of Count Fernán González and Queen Sancha Sánchez of Pamplona, in 970 he succeeded his father as Count of Castile. He continued to recognise the suzerainty of the Kingdom of León, even though he was practically autonomous. In order to expand his frontiers at the expense of the Moors, in 974 he expanded the social base of the nobility by promulgating decrees stating that any villein of Castrojeriz who equipped a knight for battle would enter the ranks of the nobility. He was succeeded by his son, Sancho I of Castile.
В легендах
Гарсия играет роль в двух легендах о средневековой Кастилии. Действие происходит во время его правления и включает в себя элементы подлинной истории, но по большей части является вымышленным. В «Песне о семи пелаях Лары» граф Гарсия играет второстепенную роль, безуспешно пытаясь примирить две враждующие семьи – Руя Веласкеса и его жены Доны Ламбры, которую считали двоюродной сестрой Гарсии, и Гонсало Густоса с его женой Санчей. Его попытки оказываются тщетными, когда новая провокация запускает спираль нарастающей мести. Его роль во второй легенде более существенна. «Предательская графиня» рассказывает о жене Гарсии, которую Альманзор, правитель Кордовы, склоняет к желанию стать его женой, а не женой менее влиятельного графа. Она замышляет убийство мужа, подкармливая его лошадь некачественным кормом. Когда животное падает в бою, Гарсия получает тяжелые ранения и умирает спустя несколько дней. После того, как Альманзор вынуждает его сына, графа Санчо Гарсиа, бежать в Лантарон, мать также пытается его убить. Она готовит для него отравленный напиток, но Санчо получает предупреждение и настаивает на том, чтобы выпила его мать. Она подчиняется и умирает, после чего Санчо побеждает Альманзора в битве.
García plays a role in two legends regarding medieval Castile. These are set during his rule and incorporate aspects of authentic history, but are mostly fictional in nature. In the Cantar de los Siete Infantes de Lara, Count García plays a minor role, trying unsuccessfully to impose a rapprochement between the two antagonistic families, those of Ruy Velázquez and his wife Doña Lambra, said to be a cousin of García, and Gonzalo Gustoz and his wife Sancha. This proves unsuccessful when a further provocation leads to cycles of escalating retribution. His role in a second legend is more substantial. La condesa traidora (The treasonous countess) tells of García's wife who is enticed by Almanzor, ruler of Córdoba, to aspire to become his wife rather than that of a less powerful count. She plots her husband's death, by providing his horse poor feed. When the animal collapses in battle, García is severely injured, and dies days later. After Almanzor forces her son, count Sancho García, to flee to Lantarón, his mother plots his death as well. She has a poisoned draught prepared for him, but Sancho is forewarned and insists that his mother drink it instead. She does so and dies, and Sancho then defeats Almanzor in battle.