Королевская больница Виктории в Белфасте: История и современность
Royal Victoria Hospital, Belfast
Королевская больница Виктории (Белфаст): история, региональный вирусный центр, диагностика гриппа A(H1N1). Учреждение с 1792 года. Здравоохранение Северной Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевская больница Виктории, обычно известная как "Royal", "RVH" или "Royal Belfast", – это больница, расположенная в Белфасте, Северная Ирландия. Она находится в управлении Belfast Health and Social Care Trust. В больнице функционирует Региональный вирусный центр, являющийся одной из четырех лабораторий в Соединенном Королевстве, внесенных в список ВОЗ и способных проводить ПЦР для оперативной диагностики инфекции, вызванной вирусом гриппа А (H1N1), у людей.
The Royal Victoria Hospital commonly known as "the Royal", the "RVH" or "the Royal Belfast", is a hospital in Belfast, Northern Ireland. It is managed by the Belfast Health and Social Care Trust. The hospital has a Regional Virus Centre, which is one of the four laboratories in the United Kingdom on the WHO list of laboratories able to perform PCR for rapid diagnosis of influenza A (H1N1) virus infection in humans.
Ранняя история
Королевская больница Виктории ведет свою историю от ряда последовавших друг за другом учреждений, начиная с 1797 года с Белфастской больницы для лихорадящих и общего диспансера, расположенного на Фабричном Ряду (хотя диспансер первоначально открылся в 1792 году). В 1799 году он переехал на Уэст-стрит, а затем в 1817 году на Фредерик-стрит. В 1847 году больница отделилась от общего диспансера и стала Белфастской общей больницей. В 1875 году она получила королевскую хартию, став Белфастской королевской больницей, а в 1899 году была переименована в Королевскую больницу Виктории. В 1903 году она переехала с Фредерик-стрит на свое нынешнее местоположение на Гроссвенор-роуд.
The Royal Victoria Hospital has its origins in a number of successive institutions, beginning in 1797 with The Belfast Fever Hospital and General Dispensary, located in Factory Row (although the dispensary originally opened in 1792). This moved to West Street in 1799, and then to Frederick Street in 1817. In 1847 the hospital separated from the General Dispensary and became the Belfast General Hospital. In 1875 it gained the royal charter, becoming the Belfast Royal Hospital, and in 1899 it was renamed the Royal Victoria Hospital. In 1903 it moved from Frederick Street to its present (Grosvenor Road) site.
Гросвенор Роуд
Первое больничное здание на территории Гросвенор-роуд было спроектировано в 1899 году архитекторами Хенманом и Купером из Бирмингема с частичным использованием элементов английского стиля возрождения. В его конструкцию включен балкон с башенками, протянувшийся вдоль ряда павильонов. Больница стала первым в мире общественным зданием, оснащенным системой кондиционирования воздуха, установленной компанией Sirocco Works в Белфасте. Официальное открытие состоялось 27 июля 1903 года в присутствии короля Эдуарда VII и королевы Александры. Здание имени короля Эдуарда, возведенное в память о покойном монархе, было завершено в 1915 году. Впоследствии, в 1964 году, были добавлены отдельно стоящий радиологический корпус и операционный блок. В феврале 2003 года больница была определена как одна из девяти больниц неотложной помощи в сети больниц неотложной помощи Северной Ирландии, на которых, согласно государственной политике здравоохранения "Развитие лучших услуг", будет сосредоточена медицинская помощь. В сентябре 2003 года принц Уэльский открыл новое семиэтажное здание на 400 коек, включающее новые отделения интенсивной терапии и травматологии, строительство которого обошлось в 42 миллиона фунтов стерлингов. В 2007 году были добавлены новые центры визуализации и центральной дезинфекции. Строительство нового центра интенсивной терапии стоимостью 150 миллионов фунтов стерлингов началось в 2008 году. Однако из-за сложностей в строительстве проект, по оценкам, отставал от графика как минимум на восемь лет, и в октябре 2020 года было объявлено о неопределенной отсрочке открытия.
The first hospital building on the Grosvenor Road site was designed in 1899 by architects Henman and Cooper of Birmingham in a partial adoption of the English Revival style. The design incorporates a turreted verandah balcony extending along a series of ward pavilions. The hospital became the first air conditioned public building in the world when Belfast's Sirocco Works installed the system. It was officially opened by King Edward VII and Queen Alexandra on 27 July 1903. The King Edward Building, built to commemorate the life of the late king, was completed in 1915. Later additions included a free standing radiology department and theatre block in 1964. In February 2003 the hospital was designated as one of the nine acute hospitals in the acute hospital network of Northern Ireland on which healthcare would be focused under the government health policy 'Developing Better Services'. The Prince of Wales opened a new 400 bed, seven storey building, which incorporated new intensive care and fracture units built at a cost of £42 million, in September 2003. New imaging and central decontamination centres were added in 2007. Construction started on a new critical care facility, being built at a cost of £150 million, in 2008. However, due to construction difficulties, the project was understood to be running at least eight years late, and it was announced in October 2020 that the opening would be delayed indefinitely.
Персонал и пациенты
Фрэнк Пэнтридж, "отец неотложной медицины", более 30 лет был кардиологом-консультантом в этой больнице. В течение своего пребывания в Королевской больнице Пантридж разработал портативный дефибриллятор, который совершил революцию в неотложной медицинской помощи, позволив оказывать пациентам раннюю помощь парамедикам. Политик Прогрессивной юнионистской партии (ПЮП) Дэвид Эрвин был госпитализирован 7 января 2007 года и скончался там на следующий день. Во время конфликта в Северной Ирландии больница считалась одной из лучших в мире по лечению огнестрельных ранений. Ранения в колено (связанные с парамилитарными наказаниями в Северной Ирландии) позволили хирургам больницы приобрести известность благодаря лечению подобных травм.
Frank Pantridge, the "father of emergency medicine", was a cardiac consultant at the hospital for over 30 years. During his time at the Royal, Pantridge developed the portable defibrillator, which revolutionised emergency medicine by allowing patients to be treated early by paramedics. Progressive Unionist Party (PUP) politician David Ervine was admitted on 7 January 2007 and died there the following day. During the Northern Ireland Troubles, the hospital was regarded as one of the best hospitals in the world for the treatment of gunshot wounds. Gunshots to the knee (associated with paramilitary punishment attacks in Northern Ireland) enabled surgeons at the hospital to gain renown with their treatment of such injuries.
Выступление
В ноябре 2013 года сообщалось, что Королевский колледж экстренной медицины полагал, что проблемы, с которыми сталкиваются врачи в приемном отделении, вероятно, наиболее острые по всей Великобритании. В последние годы больница Королевской Виктории подвергалась критике со стороны медицинских работников из-за длительного времени ожидания в приемном отделении; это приводило к задержкам с приемом пациентов и машин скорой помощи, которые вынуждены были ждать в очереди снаружи больницы часами.
In November 2013 it was reported that the Royal College of Emergency Medicine considered that issues faced by clinicians in the casualty department are probably worse than anywhere else in the UK. The Royal Victoria Hospital has, in recent years, been criticised by health professionals due to its long waiting time at Accident and Emergency; this has resulted in patients and emergency ambulances being delayed and having to queue outside the hospital for hours at a time.