Триллер "Изгиб" (The Curve) 1998 года с Мэттью Лиллардом и Кери Рассел. Оригинальное название – "Dead Man's Curve". Обзор, отзывы и история переименования фильма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Триллер
Thriller film
"Кривая" – американский триллер 1998 года с Мэттью Лиллардом, Кери Рассел и Майклом Вартаном, премьера которого состоялась на кинофестивале "Сандэнс" в 1998 году под оригинальным названием "Кривая мертвеца".
The Curve is a 1998 American thriller film starring Matthew Lillard, Keri Russell and Michael Vartan, which premiered at the 1998 Sundance Film Festival under its original title, Dead Man's Curve.
Релиз
Премьера фильма состоялась на кинофестивале Санденс в 1998 году в рамках официального отбора. После премьеры на Санденсе фильм был переименован в "The Curve", чтобы избежать путаницы с фильмом "Мертвый человек в кампусе" – комедией с похожей завязкой о двух соседях по общежитию, которые пытаются подтолкнуть третьего к самоубийству, вышедшей в прокат в том же году. Однако в Великобритании и Австралии фильм был выпущен под названием "Dead Man's Curve".
The film premiered at the 1998 Sundance Film Festival as an Official Selection. The film was renamed The Curve after its Sundance premiere to avoid confusion with the film Dead Man on Campus, a comedy with a similar pass by catastrophe premise about two college roommates who try to get another roommate to commit suicide which was released the same year. In the UK and Australia, however, the film was released as Dead Man's Curve.
Прием
"Кривая" была встречена преимущественно негативной реакцией. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 0% на основе 8 отзывов. В рецензии для Variety Деннис Харви отметил, что "«Кривая» слишком опускается для искушенной аудитории, а также проблематична для массового зрителя как почти хоррор-триллер без экранного насилия (или действительно неожиданных сюжетных поворотов). Для быстрой окупаемости фильма, который, вероятно, получит лишь сдержанный отклик критиков и зрителей, потребуется агрессивный маркетинг". В более благоприятной рецензии Уильям Томас из Empire оценил фильм в 4/5 звезд и заявил, что он "может похвастаться оригинальностью, непринужденной модной атмосферой и пренебрежением к условностям, что отражает все лучшее в американской независимой киносцене".
The Curve was met with a mostly negative reception. It holds a score of 0% on the review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 8 reviews. In a review for Variety, Dennis Harvey commented that "Curve bends too low for upscale auds, it’s also problematic for mainstream ones as a near horror thriller sans onscreen violence (or genuinely surprising plot twists). It will take aggressive marketing to reap quick payoff on a film likely to get just lukewarm critical and word of mouth response." In a more favorable review, William Thomas of Empire rated the film 4/5 stars and stated that it has "boasting originality, an easy going hipness and a disregard for convention, this represents all that's good about the American indie scene."
Саундтрек
Перед началом съемок сценарист и режиссер Дэн Розен и композитор Шарк составили подборку песен, которые они рассматривали для использования в фильме, и Розен передал ее главным актерам фильма "Кривая", чтобы задать тон будущей картины. Когда монтажер Гленн Гарланд собрал первый монтаж фильма, он использовал музыку из этой подборки в качестве временного музыкального сопровождения, и многие из этих песен вошли в окончательную версию фильма. В Японии на лейбле Toho Records был выпущен альбом с песнями из фильма "Кривая". Лейбл Chromatic Records выпустил саундтрек-альбом, включающий 14 композиций, написанных Шарком, арию из оперы "La Wally" 1892 года, а также песни "Die" в исполнении Starbelly, "Bela Lugosi's Dead" от Bauhaus и "Wake Up Sad (remix)" группы Wild Colonials.
Prior to the start of filming, writer/director Dan Rosen and score composer Shark made a mixtape of songs they were considering for use in the film, which Rosen gave to the principal actors in The Curve to establish the film's tone. When editor Glenn Garland put together the first edit of the film, he used music from this mix tape as "temp music," and many of the songs ended up in the final film. A song based soundtrack album featuring songs from The Curve was released in Japan through Toho Records. Chromatic Records released a soundtrack album that featured 14 tracks composed by Shark, an aria from the 1892 opera La Wally and the songs "Die" by Starbelly, "Bela Lugosi's Dead" by Bauhaus and "Wake Up Sad (remix)" by Wild Colonials.