Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский торговец
British merchant
Эндрю Эллиот (ноябрь 1728 – 25 мая 1797) был британским торговцем и чиновником, который в 1783 году исполнял обязанности и являлся последним британским губернатором Нью-Йорка.
Andrew Elliot (November 1728 – 25 May 1797) was a British merchant and official who served as the Acting and last British Governor of New York in 1783.
Ранние годы
Родился в ноябре 1728 года в Эдинбурге, сын сэра Гилберта Эллиота, 2-го баронета Минто, и Хелен Стюарт (1696–1774). У него были братья Гилберт, Джон и сестра Джин Эллиот. Его дедом по отцовской линии был сэр Гилберт Эллиот, 1-й баронет Минто, а бабушкой – дама Джейн Карр (четвертая дочь сэра Эндрю Карра из Каверса, Роксборо). Дедом и бабушкой по материнской линии были сэр Роберт Стюарт, 1-й баронет из Алланбанка, и его вторая жена Хелен Кокберн (дочь сэра Александра Кокберна из Лэнгтона). Дядей по материнской линии был Арчибальд Стюарт, лорд-провост Эдинбурга.
Elliot was born November 1728 in Edinburgh, the son of Sir Gilbert Elliot, 2nd Baronet of Minto and the former Helen Steuart (1696–1774). He was a brother of Gilbert, John, and Jean Elliot. His paternal grandparents were Sir Gilbert Elliot, 1st Baronet, of Minto and Dame Jane Carre (the fourth daughter of Sir Andrew Carre of Cavers, Roxborough). His maternal grandparents were Sir Robert Steuart, 1st Baronet, of Allanbank, and, his second wife, Helen Cockburn (a daughter of Sir Alexander Cockburn of Langton). His maternal uncle was Archibald Stewart, Lord Provost of Edinburgh.
Карьера
Он прибыл в Пенсильванию в 1746 году учеником и утвердился как торговец. В 1762 году он был избран членом совета управляющих Колледжа Филадельфии. В 1763 году он был назначен таможенным инспектором порта Нью-Йорка и генеральным сборщиком доходов Нью-Йорка. В 1764 году он был назначен в исполнительный совет провинции Нью-Йорк. Во время американской революции он оставался сторонником короны. Спустя несколько дней после принятия Декларации независимости он покинул Нью-Йорк и отправился в Перт-Амбой из соображений безопасности. Он вернулся в Нью-Йорк после повторной оккупации британскими войсками. 1 мая 1777 года он был назначен главой военного полицейского суда, а 17 июля – руководителем всех импортно-экспортных операций. В 1780 году он был назначен лейтенант-губернатором провинции Нью-Йорк. В 1783 году он вошел в состав делегации, встретившейся с Джорджем Вашингтоном в Тэппане. Он был исполняющим обязанности губернатора с апреля по ноябрь 1783 года. После возвращения в Шотландию в 1790 году ему предложили занять пост британского посланника в Америке, но он отказался и больше не занимал государственных должностей.
He arrived in Pennsylvania in 1746 as an apprentice and established himself as a trader. In 1762, he was elected a member of the board of trustees of the College of Philadelphia. In 1763, he was appointed collector of the port of New York and receiver general of New York. In 1764 he was appointed to the Province of New York executive council. During the American Revolution he remained a Loyalist. A few days after the declaration of independence he left New York City for Perth Amboy for his safety. He returned to New York City after the British reoccupation. On 1 May 1777 he was appointed the head of the military court of police and on 17 July the superintendent of all imports and exports. In 1780 he was appointed lieutenant governor of the Province of New York. In 1783 he was part of the delegation that met with George Washington at Tappan. He was the acting governor from April 1783 to November. After returning to Scotland, he was asked to serve as British Minister to America in 1790, but declined and held no further public offices.
Личная жизнь
Эллиот был дважды женат. Его первый брак был в 1754 году с Элеонорой Макколл, дочерью Джорджа Макколла и Энн (Йейтс) Макколл из Филадельфии. У них был один ребенок:
Elliot was twice married. His first marriage was in 1754 to Eleanor McCall, a daughter of George McCall and Anne ( Yeates) McCall of Philadelphia. Together, they were the parents of one child:
Элеонора Эллиот (ок. 1756–1830), которая вышла замуж за Джеймса Джунси-младшего, члена Генеральной ассамблеи штата Нью-Йорк, в 1773 году. После его смерти она вышла замуж за адмирала Роберта Дигби, члена парламента от Уэллса, в 1784 году. После смерти первой жены, в 1760 году он женился на Элизабет Пламстед. Она была дочерью мэра Филадельфии Уильяма Пламстеда и его первой жены Ребекки (Кирни) Пламстед. После смерти матери Элизабет, её отец Уильям женился на Мэри Макколл, сестре первой жены Эллиота, таким образом, Элизабет стала падчерицей его сестры. У них были дети:
Eleanor Elliot (c. 1756–1830), who married James Jauncey Jr., a member of the New York General Assembly, in 1773. After his death, she married Admiral Robert Digby, MP for Wells, in 1784. After the death of his first wife, he married Elisabeth Plumsted in 1760. She was a daughter of the Mayor of Philadelphia William Plumsted and, his first wife, Rebecca ( Kearney) Plumsted. After Elisabeth's mother died, her father William married Mary McCall, the sister of Elliot's first wife, making Elisabeth a step daughter of his sister in law. Together, they were the parents of:
Агнес Мюррей Эллиот (1763–1860), которая вышла замуж за сэра Дэвида Карнеги, 4-го баронета. Элизабет Эллиот (ок. 1764–1847), которая вышла замуж за Уильяма Кэткарта, 1-го графа Кэткарта. Эллиот умер дома 25 мая 1797 года в Маунт-Тевиот, Джедбург, в возрасте 68 лет.
Agnes Murray Elliot (1763–1860), who married Sir David Carnegie, 4th Baronet. Elizabeth Elliot (c. 1764–1847), who married William Cathcart, 1st Earl Cathcart. Elliot died at home on 25 May 1797 at Mount Teviot, Jedburgh, aged 68.