Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гражданский губернатор провинции Нью-Йорк с 1779 по 1783 год, генерал-майор, впоследствии генерал-лейтенант Джеймс Робертсон (1717 – 4 марта 1788) был британским армейским офицером и колониальным чиновником, занимавшим должность 40-го губернатора Нью-Йорка с 1779 по 1783 год. В молодости он был актером театра.
Civil governor of the Province of New York from 1779 to 1783
the major general
Lieutenant General James Robertson (1717 – 4 March 1788) was a British Army officer and colonial official who served as the 40th Governor of New York from 1779 to 1783. He was a stage actor in his early adulthood.
Жизнь
Родился в Ньюбиггинге, Файф, Шотландия, где был крещен 29 июня 1717 года. Он прибыл в американские колонии в 1756 году в качестве майора королевских американских войск под командованием графа Лудуна. 8 июля 1758 года он стал подполковником 55-го пехотного полка. После службы в войне с Францией и индейцами он оказал влияние на парламент, чтобы был принят Закон о квартировании 1765 года, который также предоставил Робертсону должность генерального инспектора казарм для колоний, сделав его ответственным за 27 инспекторов казарм от Сент-Огастина до Луисбурга, Новая Шотландия, и Детройта, штат Мичиган. Робертсон был повышен в звании до полковника и в январе 1776 года стал командиром 60-го пехотного полка. 1 января 1776 года он был произведен в генерал-майоры. Он командовал 6-й бригадой в битве за Лонг-Айленд. 20 ноября 1782 года он был произведен в генерал-лейтенанты. 14 января 1783 года он издал прокламацию о Дне благодарения. 5 мая 1783 года он встретился с генералом Гаем Карлтоном, генералом Генри Клинтоном и адмиралом Робертом Дигби для обсуждения планов эвакуации Нью-Йорка. Отправляясь в Англию, Робертсон был заменен на посту коменданта Нью-Йорка генерал-майором Джеймсом Паттисоном, а на посту губернатора – вице-губернатором Эндрю Эллиотом с 17 апреля 1783 года. Робертсон умер в Лондоне 4 марта 1788 года.
Robertson was born in Newbigging, Fife, Scotland where he was baptized on 29 June 1717. He came to the American colonies in 1756 as a Major of the royal American troops under the command of the Earl of Loudoun. He became a lieutenant colonel in the 55th Regiment of Foot on 8 July 1758. After his service in the French and Indian War, he was influential in getting Parliament to establish the Quartering Act of 1765, which also gave Robertson the role of Barrackmaster General for the colonies, making him responsible for 27 barrackmasters from Saint Augustine to Louisbourg, Nova Scotia and Detroit, Michigan. Robertson was promoted colonel and was the commander of the 60th Regiment of Foot in January 1776. He was commissioned Major General on 1 January 1776. He commanded the 6th brigade at the Battle of Long Island. He was made a Lieutenant General on 20 November 1782. He issued a proclamation of Thanksgiving on 14 January 1783. On 5 May 1783, he met with General Guy Carleton, General Henry Clinton, and Admiral Robert Digby, about the planning for the evacuation of New York City. Leaving for England, Robertson was replaced as commandant of New York City by Major General James Pattison, and as governor by Lt. Gov. Andrew Elliot since 17 April 1783. Robertson died in London on 4 March 1788.