Роки-Маунтин Рейнджерс: История канадского пехотного полка.
Rocky Mountain Rangers
Роки-Маунтин Рейнджерс: резервный пехотный полк армии Канады в Британской Колумбии. Набор в Северной и Центральной части провинции. История полка с 1939 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рокки-Маунтин-Рейджерс – пехотный полк резерва первого разряда канадской армии, один из всего четырех пехотных полков в Британской Колумбии и единственное пехотное подразделение, осуществляющее набор новобранцев в Северной Британской Колумбии и на большей части внутренних территорий провинции. Штаб-квартира полка располагается в оружейной палате JR Vicars в Камлупсе, с дополнительной стрелковой ротой в Принс-Джордже. Рокки-Маунтин-Рейджерс входит в состав 39-й канадской бригадной группы 3-й канадской дивизии, бригады, отвечающей за организацию канадской армии в Британской Колумбии.
The Rocky Mountain Rangers is a Primary Reserve infantry regiment of the Canadian Army, one of only four infantry regiments in British Columbia, and the only infantry unit that recruits in Northern BC and much of the Interior. The regimental headquarters are at JR Vicars Armoury in Kamloops, with an additional rifle company in Prince George. The Rocky Mountain Rangers are part of the 3rd Canadian Division's 39 Canadian Brigade Group, the brigade responsible for Canadian Army organization in British Columbia.
Вторая мировая война
Полк был вызван на службу 26 августа 1939 года. Подразделения полка были впоследствии переведены в действующий состав 1 сентября 1939 года под наименованием The Rocky Mountain Rangers, CASF (Details), для выполнения задач по местной обороне. Вызванные в действующий состав подразделения были расформированы 31 декабря 1940 года.
The regiment was called out on service on 26 August 1939. Details of the regiment were subsequently placed on active service on 1 September 1939, as The Rocky Mountain Rangers, CASF (Details), for local protection duties. The details called out on active service were disbanded on 31 December 1940.
Ранняя история
1 июля 1898 года в глубине Британской Колумбии, в городах Камлупс, Нельсон, Касло, Россленд и Ревелстоке, были сформированы пять независимых стрелковых рот. Эти подразделения получили названия по месту дислокации (Камлупская стрелковая рота и т.д.). В 1900 году независимые роты были переименованы в "Рокки Маунтин Рейнджерс", однако оставались независимыми. В то время штаб-квартира полка не была учреждена. В том же году девятнадцать военнослужащих из этих подразделений отправились на участие во Второй бурской войне. 1 апреля 1908 года в Нельсоне была сформирована дополнительная рота, которая вместе с тремя южными ротами была объединена в 102-й полк со штаб-квартирой в Нельсоне. В Армстронге была сформирована независимая рота. "Рокки Маунтин Рейнджерс" были сокращены до двух рот, дислоцированных в Камлупсе и Ревелстоке. В 1909 году эти две оставшиеся роты были объединены с другими для формирования 102-го полка "Рокки Маунтин Рейнджерс". В 1912 году в ходе реорганизации полка роты в Россленде, Нельсоне, Касло и Ревелстоке были расформированы, штаб-квартира передислоцирована в Камлупс, а рота Армстронга была объединена с другими. Позднее в том же году рота Ревелстоке была восстановлена, и были добавлены новые роты в Келоуне, Солмон Арм, Верноне и Пентиктоне.
On 1 July 1898, five independent rifle companies were formed in the interior of British Columbia at Kamloops, Nelson, Kaslo, Rossland, and Revelstoke. These units were named by their location (Kamloops Rifle Company etc.) The independent companies were renamed the Rocky Mountain Rangers in 1900 but remained independent companies. No regimental headquarters was established at this time. The same year saw nineteen men from the unit depart to fight in the Second Boer War. On 1 April 1908, an additional company was formed in Nelson, this unit with the three southern companies were amalgamated to form the 102nd Regiment with headquarters in Nelson. An independent company was formed in Armstrong. The Rocky Mountain Rangers were reduced to two companies in Kamloops and Revelstoke. In 1909 these two remaining companies were amalgamated with the others to form the 102nd Regiment Rocky Mountain Rangers. In 1912 a reorganization of the regiment saw the companies in Rossland, Nelson, Kaslo and Revelstoke disbanded, the headquarters relocated to Kamloops and the Armstrong company amalgamated. Later that year, the Revelstoke company was reinstated and more companies added at Kelowna, Salmon Arm, Vernon and Penticton.
Первая мировая война
С началом Первой мировой войны 102-й полк «Рокки-Маунтин Рейнджерс» был приведён в состояние активной службы для выполнения задач по местной обороне. В 1916 году полк сформировал 172-й батальон Канадских экспедиционных сил для отправки за границу. По прибытии за границу батальон был расформирован и использован для усиления других канадских пехотных частей. Хотя солдаты не воевали под знаменем «Рокки-Маунтин Рейнджерс», полк был удостоен боевых отличий за вклад в сражения при Аррасе (1917), на Хилле 70, при Ипре (1917), при Амьене, на Линии Гинденбурга и при Валансьене. Принцесса Патриция Коннот вручила 172-му батальону комплект неофициальных знамён в 1916 году. После войны боевые отличия были вышиты на этих знамёнах. 102-й полк продолжал службу в резерве на протяжении большей части войны. Одной из его задач была охрана лагерей для интернированных в Ревелстоке, Мара-Лейк и Верноне. 102-й полк также предоставил значительное количество личного состава в 54-й (Кутенейский) батальон КЭФ. В 1917 году 172-й батальон был распущен и его история была продолжена полком «Рокки-Маунтин Рейнджерс». В 1920 году полк официально получил название «Рокки-Маунтин Рейнджерс» и был реорганизован в четыре роты. Организационная структура подразделения оставалась практически неизменной до начала Второй мировой войны.
With the advent of the First World War, the 102nd Regiment Rocky Mountain Rangers was placed on active service for local protection duties. In 1916 the unit raised the 172nd Battalion Canadian Expeditionary Force for overseas deployment. On arrival overseas the battalion was dispersed to augment other Canadian infantry units. Although the men did not fight as Rocky Mountain Rangers, the regiment was awarded battle honours by virtue of their contribution in the battles of Arras, 1917, Hill 70, Ypres 1917, Amiens, Hindenburg Line and Valenciennes. Princess Patricia of Connaught presented a set of unofficial colours to the 172nd battalion in 1916. The battle honours were emblazoned on the colours after the war. The 102nd Regiment continued to serve in a reserve capacity for much of the war. One of its tasking was to staff internment camps at Revelstoke, Mara Lake and Vernon. The 102nd also provided substantial numbers to the 54th (Kootenay) Battalion of the CEF. In 1917 the 172nd Battalion was reduced to nil and disbanded to be perpetuated by The Rocky Mountain Rangers. In 1920 the regiment renamed The Rocky Mountain Rangers and reorganized to four companies. The unit organization remained basically the same until the start of the Second World War.
Вторая мировая война
В августе 1939 года полк был призван для выполнения задач местной обороны, с целью охраны уязвимых участков вдоль железных дорог CPR/CNR. В начале 1940 года эту задачу взяла на себя Королевская канадская конная полиция, поскольку численность полка сократилась почти до нуля из-за отправки пополнения в другие действующие части. В июне 1940 года полк, получивший новое наименование "Рокки-Маунтин Рэнджерс CASF", получил приказ мобилизоваться до полной военной численности. 1-й батальон, находящийся в активном составе, привлекался к обороне западного побережья в различных населенных пунктах в районе Ванкувера, Принца Руперта и на острове Ванкувер. Во время одного из заметных развертываний батальон совершил марш из Камлупса в Ванкувер в качестве учебного упражнения, имитирующего военные условия. Марш протяженностью 500 км занял 14 дней, при этом температура достигала 40 °C. В 1998 году военнослужащие подразделения повторили этот марш. Развивающаяся ситуация в Тихом океане представляла реальную и непосредственную угрозу для тихоокеанского побережья и внутренних районов Британской Колумбии. Для противодействия этой угрозе резервная часть, теперь переименованная во 2-й батальон, была приписана к 39-й (резервной) бригадной группе и получила задачу обеспечить защиту уязвимых промышленных объектов вдоль железнодорожных линий CPR во внутренних районах, а также проводить набор и обучение в составе бригадной группы для обороны западного побережья. Со штабом, остававшимся в Камлупсе, батальон был дислоцирован вдоль основных и южных железнодорожных линий CPR от Эшкрофта на западе до Ферни на востоке.
In August 1939 the regiment was called out for local defence duties, to guard vulnerable points along the CPR/CNR railways. This task was taken over by the Royal Canadian Mounted Police by early 1940 as the regiment was down to almost nil strength due to reinforcement drafts to other active units. In June 1940 the regiment, re designated The Rocky Mountain Rangers CASF, was ordered to mobilise to full wartime strength. The active service 1st Battalion was employed on west coast defence duties in various communities in the Vancouver area, Prince Rupert and on Vancouver Island. During one notable deployment, the battalion marched from Kamloops to Vancouver as a training exercise under simulated war conditions. The 500 km march took 14 days with temperatures reaching 40 °C. This march was re enacted by the unit's serving members in 1998. The situation developing in the Pacific presented a real and immediate threat to the Pacific coast and the BC interior. To meet this threat the reserve unit, now re designated the 2nd Battalion, was assigned to the 39 (Reserve) Brigade Group and tasked to provide protection of vulnerable industrial points along the CPR railway lines in the interior and to recruit and train as part of a brigade group in defence of the west coast. With its headquarters remaining in Kamloops, the battalion was spread along the main and southern CPR rail lines from Ashcroft in the west to Fernie in the east.
Киска
В 1943 году 1-й батальон, входивший в состав 13-й канадской пехотной бригады, отплыл с острова Ванкувер на американскую базу на острове Адак в цепи Алеутских островов, где батальон прошел специализированную подготовку для штурма японского острова Киска. Полк "Рокки-Маунтин Ренджерс" сформировал ядро 16-й канадской боевой группы для штурма Киски. Силы отплыли из Адака 13 августа для запланированного штурма Киски через два дня. Однако, японцы покинули остров за несколько дней до этого, воспользовавшись туманом и темнотой, оставив пушку, которая впоследствии была доставлена в военный лагерь Вернон. Полк оставался на острове до середины января 1944 года, потеряв офицера и нескольких солдат от мин-ловушек и огня по ошибке. Эта операция ежегодно отмечается тем, что рождественский ужин подразделения называется "Ужин в честь Киски".
In 1943 the 1st Battalion, then part of the 13th Canadian Infantry Brigade, sailed from Vancouver Island to the US base on the island of Adak in the Aleutian Island chain, where the battalion underwent specialized training for the assault on the Japanese occupied island of Kiska. The Rocky Mountain Rangers formed the core of the 16th Canadian Combat Team for the assault on Kiska. The force sailed from Adak on 13 August for a scheduled assault on Kiska two days later. As it was, the Japanese had abandoned the island several days before under the cover of fog and darkness, leaving a cannon which was later brought back to Vernon Military Camp. The Rangers remained on the island until the middle of January 1944, losing an officer and several men to booby traps and friendly fire. This operation is commemorated every year with the unit's Christmas dinner being designated as Kiska dinner.
1944 - 1945 гг.
Позже в том же году 1-й батальон отплыл в Европу в составе 13-й пехотной бригады. По прибытии в Англию рейнджеры были встречены и приняты британским пехотным полком The Green Howards (Alexandra, Princess of Wales Own Yorkshire Regiment), что положило начало тесным отношениям, которые сохраняются и по сей день. В 1948 году оба полка были официально объявлены союзными. Как и в Первой мировой войне, 1-й батальон был расформирован для усиления других недостаточно укомплектованных канадских частей. Вновь более 5000 бойцов из Рокки-Маунтин Ренджеров сражались за границей в составе других канадских подразделений.
Later that year the 1st Battalion sailed to Europe as part of the 13th Infantry Brigade. Upon arrival in England the Rangers were welcomed and hosted by the British infantry regiment The Green Howards (Alexandra, Princess of Wales Own Yorkshire Regiment), the beginning of a close relationship which continues today. The two regiments were officially designated allied regiments in 1948. As in the First World War the 1st Battalion was broken up to augment other under strength Canadian units. Once again over 5000 Rocky Mountain Rangers fought overseas with other Canadian units.
Послевоенный
В 1946 году подразделение было возвращено в статус резерва со штабом в Камлупсе и ротами в Камлупсе, Принс-Джордже, Салмон-Арм, Армстронге и Ревелстоке. В 1952 году рота в Ревелстоке была передислоцирована в Уайтхорс. Эта рота была расформирована три года спустя. В 1959 году штаб роты в Армстронге был перенесен в Ревелстоук. Эта организация просуществовала до 1970 года, когда роты в Принс-Джордже и Салмон-Арм были сокращены до минимальной численности. В 1978 году рота в Ревелстоке была передислоцирована в Салмон-Арм. В 1998 году рота в Салмон-Арм была сокращена до минимальной численности и формально переведена в Камлупс. Первоначальные полковые знамена, врученные полку принцессой Патрисией в 1916 году, хотя и не были освящены, теперь хранятся в соборе Святого Павла в Камлупсе. В 1983 году принц Филипп, герцог Эдинбургский, представил полку первые официальные освященные знамена на церемонии в Камлупсе. В 1998 году был вручен новый комплект полковых знамен после официального возвращения к зеленому канту, используемому стрелковыми полками, вместо синего канту, принятого в линейной пехоте. Почетное звание «Свободный город» было присвоено полку в Камлупсе в 1982 году, в Салмон-Арм в 1992 году и в Принс-Джордже в 2018 году.
In 1946 the unit was reverted to reserve status with HQ in Kamloops and companies in Kamloops, Prince George, Salmon Arm, Armstrong and Revelstoke. In 1952 the company in Revelstoke was relocated to Whitehorse. This company became inactive three years later. In 1959 the Armstrong company headquarters was relocated to Revelstoke. This organization remained until 1970 when the companies in Prince George and Salmon Arm were reduced to nil strength. In 1978 the company in Revelstoke was relocated to Salmon Arm. In 1998 the company in Salmon Arm was reduced to nil strength and relocated on paper to Kamloops. The original regimental colours presented to the regiment by Princess Patricia in 1916, though never consecrated, now hang in St Paul's Cathedral in Kamloops. In 1983 Prince Philip, Duke of Edinburgh, presented the first official consecrated colours to the regiment in a ceremony at Kamloops. A replacement stand of regimental colours was presented in 1998 following the official reversion to green facings used by the rifle regiments in place of the blue facing used by line infantry regiments. The Freedom of the City of Kamloops was presented to the regiment in 1982, Salmon Arm in 1992, and Prince George in 2018.
Последние действия
В 2008 году подразделение направило 12 военнослужащих в Афганистан и с тех пор продолжало направлять войска для поддержки канадской операции в Афганистане. 2008 год также ознаменовал 100-летие подразделения, сделав его одним из первых резервных подразделений в Британской Колумбии, достигших этой вехи. Помимо участия в операциях в Афганистане, Rocky Mountain Rangers также оказывали поддержку Зимним Олимпийским играм 2010 года. В феврале 2011 года 39-я канадская бригада объявила о создании Rocky Mountain Rangers отряда численностью в роту в городе Принс-Джордж, спустя сорок лет после сокращения подразделения там до минимальной численности. Rocky Mountain Rangers продолжают успешную работу по набору личного состава в сообществе, достигнув численности взвода, а "B" рота приближается к численности роты. В 2016 году в среднем 60 военнослужащих принимали участие в учениях в Принс-Джордже, по сравнению с ожидаемыми 30 или около того в 2013 году. С 2014 года Rocky Mountain Rangers направляли своих военнослужащих в рамках операций "Reassurance" и "Unifier" в ответ на аннексию Крыма Россией. Во время этих шестимесячных операций в Латвии и Украине, а также более коротких операций в Соединенном Королевстве, военнослужащие служили в различных батальонах канадской легкопехотной принцессы Патриции. Когда Канада столкнулась с пандемией COVID-19, военнослужащие полка оказали помощь населению Канады, приняв участие в операции "Laser" – операции канадских вооруженных сил по поддержке вакцинации. Пандемия стала сложным периодом для полка и канадских вооруженных сил в целом, поскольку потребовала оперативных изменений в подходах к набору и обучению личного состава. Несмотря на трудности, руководство и военнослужащие полка смогли справиться с ситуацией и выполнить свою главную задачу – содействие защите населения Канады. В тот же период Рейнджеры регулярно направляли военнослужащих в рамках операции "Lentus" – ответных мер канадских вооруженных сил на чрезвычайные ситуации внутри страны в Британской Колумбии. Военнослужащие помогали Службе лесных пожаров Британской Колумбии в борьбе с лесными пожарами 2023 года, которые стали самыми масштабными за всю историю наблюдений.
In 2008 the unit saw the deployment of 12 of its soldiers to Afghanistan, and has since deployed troops in further support of the Canadian effort in Afghanistan. 2008 also marked the unit's 100th anniversary, making it one of the first reserve units in British Columbia to do so. In addition to Afghanistan related deployments, Rocky Mountain Rangers also provided support to the 2010 Winter Olympics. In February 2011, 39 Canadian Brigade Group announced that the Rocky Mountain Rangers would be standing up a detachment of company strength in the community of Prince George, forty years after the unit there had been reduced to nil strength. The Rocky Mountain Rangers continue successful recruiting efforts in the community, having reached platoon size, "B" Company is approaching company size. 2016 saw an average of 60 soldiers parading out of Prince George, up from the expected 30 or so in 2013. Since 2014, the Rocky Mountain Rangers have deployed members on Operation Reassurance and Operation Unifier in response to Russia's annexation of the Crimea. Members have served with different battalions of Princess Patricia's Canadian Light Infantry during these six month deployments to Latvia, Ukraine, and shorter deployments to the United Kingdom. When Canada was faced with the challenge of the COVID 19 pandemic, members of the regiment assisted the people of Canada by deploying on Operation Laser, the Canadian Forces' operation to assist in the vaccination rollout. The pandemic proved a challenging time for the regiment, and the Canadian Forces as a whole, as it had to make rapid changes concerning how it recruited and trained its members. Although challenging, the leadership and members of the regiment were able to endure and accomplish its main priority in assisting to protect the people of Canada. During the same period, the Rangers regularly deploy members onto Operation Lentus, the Canadian Armed Forces' response to domestic emergencies in British Columbia. Members assisted the BC Wildfire Service in fighting the 2023 wildfire season , the worst on record.
Марши
Рокки-Маунтин Ренджерс использовали разные марши на протяжении своей истории. При формировании и во время Первой мировой войны маршем был "День святого Патрика" – популярная мелодия, которую предпочитал подполковник Викарс из-за своего ирландского происхождения. В настоящее время полк марширует под волыночную мелодию "Встреча вод", марш, который популярен среди личного состава полка и символизирует расположение роты A в Камлупсе, где встречаются реки Южный и Северный Томпсон. Как и в других полках, солдаты Рокки-Маунтин Ренджерс принимают строевую стойку "смирно" при звуках волынки и сохраняют ее до окончания мелодии.
The Rocky Mountain Rangers have maintained different marches in its history. At its creation and throughout the First World War, the march was "St. Patrick's Day", a popular tune favoured by Lieutenant Colonel Vicars due to his Irish heritage. In the modern day, the regiment marches to the bagpiper tune "The Meeting of the Waters", a march that is popular amongst the members of the regiment and is symbolic to the location of A Company in Kamloops, where the South Thompson River meets the North Thompson River. As with other regiments, soldiers of the Rocky Mountain Rangers come to the position of attention when they hear the piper's tune and maintain this until the songs completion.
Кадетские части
Есть несколько Королевских канадских армейских кадетских корпусов, расположенных по всей Британской Колумбии, которые связаны или были связаны с полком «Рокки-Маунтин Рейнджерс». Кадеты не являются военнослужащими; они входят в организацию, занимающуюся развитием гражданственности и лидерских качеств у юношей и девушек в возрасте от 12 до 18 лет в военной стилистике, и не обязаны поступать на службу в Канадские вооруженные силы.
There are several Royal Canadian Army Cadets corps spread across British Columbia that are or have been affiliated to the Rocky Mountain Rangers. Cadets are not soldiers; they are part of an organization dedicated to developing citizenship and leadership among young men and women aged 12 to 18 years of age with a military flavour, and are not required to join the Canadian Forces. Corps Location Formation date Disbanded/Active 950 RCACC Merritt 13 December 1921 Active 1787 RCACC Salmon Arm 28 February 1941 Active 2276 RCACC Fort St. John 3 September 1946 No longer affiliated 2305 RCACC Kamloops 26 January 1948 Active 2458 RCACC Revelstoke 1 October 1952 Active 2510 RCACC Sicamous 1 January 1954 Disbanded 2015 2618 RCACC Prince George 13 January 1958 Active 2887 RCACC 100 Mile House 1 September 1971 Active 2941 RCACC Clearwater 15 October 2002 Disbanded 3063 RCACC Enderby 31 March 2000 No longer affiliated 3064 RCACC Williams Lake 1 September 2000 Active
Cadet units affiliated to the Rocky Mountain Rangers receive support and also are entitled to wear traditional regimental accoutrements on their uniforms.
Корпус | Местоположение | Дата формирования | Распущен/Активен
------- | -------- | -------- | --------
950 RCACC | Мерритт | 13 декабря 1921 | Активен
1787 RCACC | Салмон-Арма | 28 февраля 1941 | Активен
2276 RCACC | Форт-Сент-Джон | 3 сентября 1946 | Больше не связан
2305 RCACC | Камлупс | 26 января 1948 | Активен
2458 RCACC | Ревелсток | 1 октября 1952 | Активен
2510 RCACC | Сикамус | 1 января 1954 | Распущен (2015)
2618 RCACC | Принс-Джордж | 13 января 1958 | Активен
2887 RCACC | 100-Майл-Хаус | 1 сентября 1971 | Активен
2941 RCACC | Клеруотер | 15 октября 2002 | Распущен
3063 RCACC | Эндерби | 31 марта 2000 | Больше не связан
3064 RCACC | Уильямс-Лейк | 1 сентября 2000 | Активен
There are several Royal Canadian Army Cadets corps spread across British Columbia that are or have been affiliated to the Rocky Mountain Rangers. Cadets are not soldiers; they are part of an organization dedicated to developing citizenship and leadership among young men and women aged 12 to 18 years of age with a military flavour, and are not required to join the Canadian Forces. Corps Location Formation date Disbanded/Active 950 RCACC Merritt 13 December 1921 Active 1787 RCACC Salmon Arm 28 February 1941 Active 2276 RCACC Fort St. John 3 September 1946 No longer affiliated 2305 RCACC Kamloops 26 January 1948 Active 2458 RCACC Revelstoke 1 October 1952 Active 2510 RCACC Sicamous 1 January 1954 Disbanded 2015 2618 RCACC Prince George 13 January 1958 Active 2887 RCACC 100 Mile House 1 September 1971 Active 2941 RCACC Clearwater 15 October 2002 Disbanded 3063 RCACC Enderby 31 March 2000 No longer affiliated 3064 RCACC Williams Lake 1 September 2000 Active
Cadet units affiliated to the Rocky Mountain Rangers receive support and also are entitled to wear traditional regimental accoutrements on their uniforms.
Кадетские подразделения, связанные с полком «Рокки-Маунтин Рейнджерс», получают поддержку и имеют право носить традиционные полковые элементы униформы.
There are several Royal Canadian Army Cadets corps spread across British Columbia that are or have been affiliated to the Rocky Mountain Rangers. Cadets are not soldiers; they are part of an organization dedicated to developing citizenship and leadership among young men and women aged 12 to 18 years of age with a military flavour, and are not required to join the Canadian Forces. Corps Location Formation date Disbanded/Active 950 RCACC Merritt 13 December 1921 Active 1787 RCACC Salmon Arm 28 February 1941 Active 2276 RCACC Fort St. John 3 September 1946 No longer affiliated 2305 RCACC Kamloops 26 January 1948 Active 2458 RCACC Revelstoke 1 October 1952 Active 2510 RCACC Sicamous 1 January 1954 Disbanded 2015 2618 RCACC Prince George 13 January 1958 Active 2887 RCACC 100 Mile House 1 September 1971 Active 2941 RCACC Clearwater 15 October 2002 Disbanded 3063 RCACC Enderby 31 March 2000 No longer affiliated 3064 RCACC Williams Lake 1 September 2000 Active
Cadet units affiliated to the Rocky Mountain Rangers receive support and also are entitled to wear traditional regimental accoutrements on their uniforms.