Классические истории Disney в комиксах! Обзор комикс-стрипа «Walt Disney's Treasury» (1952-1987) – адаптации фильмов, таких как «Питер Пэн» и «Дэви Крокетт».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский комикс (1952–1987)
American comic strip (1952–1987)
«Сокровищница классических сказок Уолта Диснея» – американский диснеевский комикс, который публиковался по воскресеньям в газетах с 13 июля 1952 года по 15 февраля 1987 года. Распространялся компанией King Features Syndicate. Каждая история была адаптацией одного из диснеевских фильмов, например, «Дарби О’Гилл и маленькие люди», «Питер Пэн» или «Дэви Крокетт». Комикс выходил в относительно небольшом количестве газет – 58 в 1957 году и 55 в 1966 году – и служил главным образом для продвижения новых и переизданных фильмов Диснея.
Walt Disney's Treasury of Classic Tales is an American Disney comic strip, which ran on Sundays in newspapers from July 13, 1952, until February 15, 1987. It was distributed by King Features Syndicate. Each story adapted a different Disney film, such as Darby O'Gill and the Little People, Peter Pan, or Davy Crockett. It was run in relatively few papers, with 58 in 1957 and 55 in 1966, and was principally a vehicle for promoting new and re released Disney films.
История публикаций
С 8 марта по 18 июня 1950 года компания Disney распространяла в течение ограниченного времени адаптации в виде воскресных комикс-стрипов нового анимационного фильма «Золушка», написанные Фрэнком Рейли, с рисунками Мануэля Гонсалеса и Дика Мура. В следующем году та же команда создала серию по мотивам «Алисы в Стране чудес», которая выходила с 2 сентября по 16 декабря 1951 года. Признанный успешным, этот эксперимент в 1952 году стал регулярной рубрикой, начавшись с «Истории Робин Гуда». В комикс-стрипе публиковались самые разные истории Disney. Адаптированные для комикс-стрипа анимационные фильмы включают «Питер Пэн» (1953), «Леди и Бродяга» (1955), «Спящая красавица» (1958), «Меч в камне» (1963) и «Книга джунглей» (1968). В «Классических сказках» также публиковались анимационные короткометражки, такие как «Ламберт – робкий лев» (1956) и «Бен и я» (1953), а также короткометражные фильмы, такие как «Петя и волк» (1954) и «Винни-Пух и мёд» (1966). «Классические сказки» также адаптировали фильмы с живыми актерами, такие как «Старый Йеллер» (1957–1958), «Швейцарская семья Робинзон» (1960), «Мэри Поппинс» (1964) и «Автомобиль-жучок» (1969). Комикс-стрип переходил от исторических драм, таких как «Меч и роза» (1953) и «Похищенный» (1960), к комедиям, таким как «Шэгги Дог» (1959) и «Ловушка для родителей» (1961). Адаптация «Черной дыры» 1979–1980 годов была особенно примечательна тем, что в ней использовались рисунки карандашом от иконы комиксов Джека Кирби, а Майк Ройер выполнял обводку. Некоторые истории, созданные в конце существования комикс-стрипа в 1980-х годах, были оригинальными историями с персонажами из разных диснеевских мультфильмов, включая «Возвращение спасателей» (1983), «Дамбо, заменяющий аиста» (1984) и «Золушка: Биббиди-боббиди-бу?» (1984). Большинство историй выходило в течение тринадцати недель. Всего с 1952 по 1987 год было создано 129 историй.
From March 8 to June 18, 1950, Disney distributed a limited time Sunday strip adaptations of their new animated feature Cinderella, written by Frank Reilly, with art by Manuel Gonzales and Dick Moores. The same team followed the next year with Alice in Wonderland, which ran from September 2 to December 16, 1951. Judged a success, the experiment was turned into an ongoing feature in 1952, beginning with The Story of Robin Hood. The strip featured a wide variety of Disney stories. The animated features adapted for the strip include Peter Pan (1953), Lady and the Tramp (1955), Sleeping Beauty (1958), The Sword in the Stone (1963) and The Jungle Book (1968). Classic Tales also featured animated shorts, including Lambert the Sheepish Lion (1956) and Ben and Me (1953), and featurettes like Peter & The Wolf (1954) and Winnie the Pooh and the Honey Tree (1966). Treasury of Classic Tales also adapted live action films like Old Yeller (1957–58), Swiss Family Robinson (1960), Mary Poppins (1964) and The Love Bug (1969). The strip transitioned from historical dramas like The Sword and the Rose (1953) and Kidnapped (1960) to comedies like The Shaggy Dog (1959) and The Parent Trap (1961). The 1979–80 adaptation of The Black Hole was particularly notable for featuring pencil art by comics icon Jack Kirby, with Mike Royer inking. Some of the stories created toward the end of the strip's run in the 1980s were original stories featuring characters from different Disney animated movies, including The Return of the Rescuers (1983), Dumbo, the Substitute Stork (1984) and Cinderella: Bibbidi Bobbodi Who? (1984). Most stories ran for thirteen weeks. A total of 129 stories were created between 1952 and 1987.