Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дональд П. Канак — неисполнительный председатель совета директоров Prudential Corporation Asia, азиатского подразделения Prudential plc. До 2006 года он занимал руководящую должность в American International Group и в свое время рассматривался как возможный преемник Хэнка Гринберга на посту генерального директора.
Donald P. Kanak is non executive chairman of Prudential Corporation Asia, the Asian division of Prudential plc. Until 2006 he was a senior executive at American International Group, and was at one time considered to succeed Hank Greenberg as CEO.
Финансовые услуги
Начав карьеру в управленческом консалтинге, Канак в 1986 году перешел в сферу страхования и финансовых услуг. В 1992 году он присоединился к AIG и занимал различные руководящие должности в Азии и Соединенных Штатах, включая должность генерального директора компаний AIG в Японии и Корее. На момент ухода из AIG в 2006 году Канак был исполнительным вице-председателем и операционным директором. С 2008 года он является председателем Prudential Corporation Asia, ответственным за развитие стратегических альянсов и выход на новые рынки.
After beginning his career in management consulting, Kanak entered the insurance and financial services industry in 1986. He joined AIG in 1992 and held various executive positions in Asia and the United States, including CEO of AIG Companies in Japan and Korea. When he left AIG in 2006, Kanak was executive vice chairman and chief operating officer. Since 2008, he has been chairman of Prudential Corporation Asia, with the responsibility to develop alliances and pursue further markets.
Окружающая среда
Канак – старший научный сотрудник программы Гарвардской юридической школы по международным финансовым системам, базирующийся в Гонконге, где он занимается исследованиями проблем, связанных с изменением климата, рынками углерода и устойчивым развитием в Азии. Он входит в состав Национального совета Всемирного фонда дикой природы (WWF) США, является членом попечительского совета WWF Гонконг и советником WWF Китай. В начале карьеры Канак работал в Агентстве по охране окружающей среды США и был представителем в Вашингтоне организации по охране рек. Он также сотрудничает с Азиатским обществом, Американским обществом Японии, Обществом профессионалов финансовых услуг и Кругом глобального лидерства Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл.
Kanak is a Senior Fellow of Harvard Law School's Program on International Financial Systems, based in Hong Kong, where he has researched issues relating to climate change, carbon markets, and sustainable growth in Asia. He is a member of the National Council of the World Wildlife Fund USA, a Trustee of WWF Hong Kong and an advisor to WWF China. Early in his career, Kanak worked at the U. S. Environmental Protection Agency, and served as the Washington representative for a river conservation organization. The Asia Society, the America Japan Society, the Society of Financial Services Professionals, and the Global Leadership Circle of the University of North Carolina at Chapel Hill.
Образование
Канак получил степень бакалавра в Университете Северной Каролины, где он был стипендиатом Morehead, степень доктора юридических наук в Гарвардской юридической школе и степень магистра литературы (MLitt) в Оксфордском университете, где он изучал международный бизнес, проживал в Oriel College и был широко известен своим джиттербагом.
Kanak received a BA from the University of North Carolina, where he was a Morehead Scholar, a JD from Harvard Law School and a MLitt from Oxford University, where he studied International Business, resided at Oriel College, and was well known for his jitterbug.