Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каменоломня Торнтона, расположенная в Торнтоне, штат Иллинойс
Aggregate quarry located in Thornton, Illinois
Каменоломня Торнтона – одна из крупнейших каменоломен в мире, расположенная в Торнтоне, штат Иллинойс, к югу от Чикаго. Длина карьера составляет 2,4 километра, ширина – 1,6 километра, а глубина в самой глубокой точке – 137 метров. Компания Gallagher Asphalt Corporation ведет свою деятельность на территории карьера с 1928 года. Сухопутный дамбный переход обеспечивает прохождение межштатных автомагистралей 80 и 294, а также платной дороги Tri-State Tollway над карьером. В рамках проекта «Чикагский глубокий туннель» как каменоломня Торнтона, так и каменоломня МакКука будут использоваться в качестве резервуаров для снижения обратного потока ливневых и сточных вод из рек Чикагской области в озеро Мичиган. Торнтонский переходный резервуар вносит вклад в мощность системы и, как ожидается, начнет функционировать после завершения проекта, запланированного на 2029 год. По оценкам, резервуар поможет защитить 500 000 жителей 14 близлежащих пригородов и позволит ежегодно экономить городу около 40 миллионов долларов ущерба. В каменоломне сохранились силурийские рифы, образовавшиеся более 400 миллионов лет назад, когда Мичиганский бассейн был покрыт морской водой.
Thornton Quarry is one of the largest aggregate quarries in the world, located in Thornton, Illinois just south of Chicago. The quarry is 1.5 mile (2 km) long, 0.5 mile (1 km) wide, and 450 feet (137 m) deep at its deepest point. Gallagher Asphalt Corporation has been operating on the grounds of the quarry since 1928. A dryland dike carries Interstate 80/Interstate 294/Tri State Tollway over the quarry. As part of the Chicago Deep Tunnel project, both Thornton Quarry and McCook Quarry will serve as reservoirs to reduce the backflow of stormwater and sewage from Chicago area rivers into Lake Michigan. Thornton Transitional Reservoir contributes a capacity to the system, and is expected to contribute when the system is expected to be completed in 2029. It is estimated that the reservoir will help protect 500,000 people who live in the surrounding 14 suburbs it serves, and will save the city around $40 million worth of damages each year. The quarry contains Silurian reefs which formed when the Michigan Basin was covered in sea water more than 400 million years ago.
История
Первые поселенцы прибыли в Торнтон, штат Иллинойс, в 1834 году. Гурдон Солтонсталл Хаббард получил 160 акров земли от Вацеки, его жены из племени потаватоми. В 1836 году Хаббард открыл первый карьер на улице Кинзи. Место было заброшено, так как камень залегал слишком глубоко и был ненадлежащего качества. Фред Гарднер открыл карьер в 1846 году, а Стивен Крэри – в 1850 году. В начале 1900-х годов компания Brownell Improvement приобрела всю территорию. Полковник Ходжкинс купил это имущество в 1920 году. Карьер к северу от Ридж-роуд был открыт в 1924 году, а в 1926 году был проложен туннель, соединяющий северный и южный карьеры. Полковник Ходжкинс умер в 1929 году, и компания Brownell выкупила карьер в 1933 году. Затем, в 1938 году, корпорация Material Service приобрела это имущество и владеет им по сей день.
The first settlers came to Thornton, Illinois, in 1834. Gurdon Saltonstall Hubbard received 160 acres of land from Watseka, his Potawatomi wife. In 1836 Hubbard opened the first quarry on Kinzie Street. The site was abandoned because the stone was too deep and of poor quality. Fred Gardner opened a quarry in 1846, and Stephen Crary opened one in 1850. In the early 1900s, Brownell Improvement Company purchased the entire area. Colonel Hodgkins bought the property in 1920. The quarry north of Ridge Road was opened in 1924, and a tunnel connecting the north and south quarries was developed in 1926. Colonel Hodgkins died in 1929, and Brownell repurchased the quarry in 1933. Then in 1938, Material Service Corporation purchased the property and has owned it ever since.
Контракт с MWRD
В 1998 году Метрополитенский округ восстановления вод Большого Чикаго (MWRD) заключил контракт на использование карьера для приема избыточных ливневых вод в рамках проекта «Глубокий туннель» или Плана туннелей и резервуаров (TARP) для столичной территории. Карьер Торнтон обеспечивает хранение 7,9 миллиардов галлонов американской ливневой воды, что позволяет проводить ее очистку перед сбросом в водные объекты.
The Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago (MWRD) contracted to use the quarry for stormwater overflow in 1998 as part of the Deep Tunnel or Tunnel and Reservoir Plan (TARP) for the metropolitan area. The Thornton Quarry supplies 7.9 billion gal US of stormwater storage, allowing the water to be treated before release into the waterways.