Карьера Кадете: от "Спортинга" до "Селтика" и обратно.
Jorge Cadete
Кадете – португальский футболист (1968). Выступал за «Спортинг», «Виторию де Сетубал». Лучший бомбардир чемпионата Португалии 1992-93 (18 голов). Статистика карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский футболист (род. 1968)
Portuguese footballer (born 1968)
Кадет пробился в основной состав в сезоне 1987/88, приняв участие в четырех из шести матчей, после чего был отдан в аренду в клуб «Витория де Сетубал» на следующий сезон, где помог своей команде занять пятое место. Затем он вернулся в Лиссабон, где провел следующие пять лет, и в кампании 1992/93 стал лучшим бомбардиром национального чемпионата, забив 18 голов. В августе 1995 года он принял участие в первом матче за Суперкубок Кандидо де Оливейра против «Порту». К началу 1996 года, особенно после увольнения тренера Бобби Робсона и назначения Карлоса Кейроша, Кадет полностью выпал из поля зрения в «Спортинге» и больше не играл за команду. За клуб он провел в общей сложности 203 матча и забил 81 гол. Однако из-за длительных переговоров между «Селтиком» и «Спортингом», а также проблем с регистрацией игрока, его трансфер был завершен только в апреле и оказался скандальным: несмотря на то, что он был подписан до окончания трансферного окна, Шотландская футбольная ассоциация задержала обработку его регистрации к полуфиналу Кубка Шотландии против «Рейнджерс» на стадионе «Хэмпден Парк». После жалобы председателя «Селтика» Фергуса Макканна глава SFA Джим Фарри был в итоге отправлен в отставку, признанный виновным в преднамеренной задержке регистрации игрока. Его дебют состоялся дома против «Абердина», где он вышел на замену и забил пятый гол своей команды в победном матче со счетом 5:0, мгновенно завоевав популярность у болельщиков; громкие овации, вызванные празднованием его гола, вывели из строя микрофоны BBC Radio 5, которые вели прямую трансляцию матча по всей Великобритании, и эфир был временно прерван до устранения неполадок. Единственный полный сезон Кадете в Шотландии, возможно, стал лучшим в его карьере: игрок завершил год в качестве лучшего бомбардира страны, забив 38 голов в 49 матчах во всех турнирах, без учета пенальти. Несмотря на это, его команда уступила чемпионство принципиальному сопернику «Рейнджерс», и он провел свой последний матч против «Данди Юнайтед», поклонившись болельщикам, прежде чем поцеловать газон. Вместе с Пьером ван Хоййдонком и Паоло Ди Канио Кадет оказался вовлечен в контрактные споры с клубом и был назван одним из «Трех друзей» Макканном. Он оставался игроком «Селтика» в течение лета, но вернулся в Португалию, ссылаясь на проблемы с психическим здоровьем и неспособность адаптироваться к жизни в Шотландии без семьи; его просьбы о трансфере в конечном итоге были удовлетворены.
Cadete broke into the senior team in 1987–88, starting in four of his six appearances and subsequently being sent on loan to fellow top division club Vitória de Setúbal for the following season, helping his side to fifth place. He thus returned to Lisbon, where he remained the next five years, and in the 1992–93 campaign he was the national championship's top scorer with 18 goals. returning subsequently to the Estádio José Alvalade and featuring in the first leg of the Supertaça Cândido de Oliveira against Porto in August 1995. By early 1996, especially after the sacking of manager Bobby Robson and the arrival of Carlos Queiroz, Cadete was completely out of favour at Sporting and made no more appearances for them. He amassed competitive totals for the club of 203 games and 81 goals. However, due to lengthy negotiations between Celtic and Sporting and issues with registering the player, his transfer was not finalised until April, and turned out to be controversial: despite being signed prior to the transfer deadline, the Scottish Football Association delayed processing his registration in time for the Scottish Cup semi finals against Rangers at Hampden Park, and following a complaint from Celtic chairman Fergus McCann, SFA chief Jim Farry was eventually relieved of his duties after being found guilty of deliberately holding back the player's registration. His eventual debut came at home against Aberdeen as he came off the bench to score his team's fifth goal in a 5–0 win, thus becoming an instant hit; the loud roar generated by the fans celebrating his goal blew out BBC Radio 5's microphones, who had been covering the game UK wide on radio, and they went off air for a short time until it was repaired. Cadete's only full season in Scotland was arguably the greatest of his career, with the player finishing the year as the country's top scorer with 38 goals in 49 appearances in all competitions, without the aid of penalty kicks. Despite this, his team lost the league championship to arch rivals Rangers, and he played his last match against Dundee United, bowing to the fans before kissing the turf. Along with Pierre van Hooijdonk and Paolo Di Canio, Cadete became embroiled in contractual disputes with the club, and was labelled as one of the "Three Amigos" by McCann. He remained a Celtic player over the summer, but fled back to Portugal citing mental health issues and a failure to adjust to life in Scotland without his family; his requests for a transfer were eventually granted.
В Испанию и за ее пределами
После того, как Кадет не явился на предсезонные тренировки, он был продан в "Сельту" из Ла Лиги за сумму около 3,5 миллиона фунтов стерлингов. В январе 1999 года он перешел в "Бенфику" вместе со своим бывшим одноклубником по "Селтику" ван Хойдонком, а через год вернулся в Великобританию, присоединившись к только что вышедшему в Премьер-лигу "Брэдфорд Сити" на правах аренды до конца сезона. Он дебютировал в качестве замены в матче с "Астон Виллой", завершившемся со счетом 1:1 на стадионе "Валли Параде", и был назван оказавшим "мгновенное влияние" в этой игре. В сезоне 2000–01 годов Кадет был отдан в аренду лиссабонской "Эстреле да Амадора". Когда недавно вышедший в шотландский высший дивизион "Сент-Миррен" искал нападающего для усиления своих шансов на сохранение места в лиге, он был близок к возвращению в страну, но предложенный переход в январе сорвался, и он остался в "Эстреле", после чего отработал свой контракт с "Бенфикой", заявив о невыплаченной заработной плате.
After failing to show for pre season training, Cadete was transferred to Celta of La Liga for a fee of around £3,500,000. He moved to Benfica alongside former Celtic teammate van Hooijdonk in January 1999, and a year later he returned to the United Kingdom, joining newly promoted Premier League side Bradford City on loan until the end of the campaign; he made his debut as a substitute in a 1–1 draw with Aston Villa at Valley Parade, and was described as having an "instant impact" in that game. For 2000–01, Cadete was loaned to the Lisbon based Estrela da Amadora. As newly promoted Scots St Mirren looked for a striker to bolster their chances of top flight survival, he almost made a return to the country, but the proposed January switch fell through and he remained in Estrela, subsequently seeing out his Benfica contract after claiming unpaid wages.
Выход на пенсию, возвращение в футбол и Шотландия
После ухода из «Бенфики» Кадете остался без работы. Не сумев найти новую команду, он объявил о завершении карьеры и принял участие в знаменитой версии реалити-шоу «Большой брат». В начале сезона 2003/04, в возрасте 35 лет, Кадете решил вернуться в футбол. Он вернулся в Шотландию в качестве гостя на шотландском футбольном шоу Offside Тама Коуэна, где говорил о своей любви к «Селтику» и сожалении об уходе; он также пригласил тренера Мартина О’Нилла дать ему возможность пройти просмотр в его бывшем клубе. Возвращение Кадете в поле зрения шотландской публики побудило начинающих тренеров Джерри Бриттона и Дерека Уайта рискнуть и подписать нападающего. В конце января 2004 года он подписал краткосрочный контракт с «Партик Тистл», положив конец своему 18-месячному перерыву в карьере; однако этот переход вызвал споры, поскольку он уже договорился о переходе в «Рэйт Роверс», даже позируя в командной футболке для прессы. Кадете дебютировал за «Ягуаров» 22 февраля в матче против «Селтика» и был встречен неоднозначно: некоторые болельщики соперника освистали его выход на замену из-за обстоятельств его ухода из клуба шесть лет назад. Вскоре после этого он вернулся к своим прежним привычкам, опоздав на тренировку на 24 часа, за что был наказан клубом; за четыре месяца он не забил ни одного гола за «Тистл» и не получил предложение о продлении контракта.
Following his release from Benfica, Cadete found himself unemployed. After failing to find a new team he announced his retirement, going on to make an appearance on the celebrity version of the Big Brother reality TV show. At the start of 2003–04 season, aged 35, Cadete decided to return to football. He returned to Scotland to make a guest appearance on Tam Cowan's Scottish football show Offside, where he spoke of his love for Celtic and how he regretted leaving; he also invited manager Martin O'Neill to give him a trial at his former club. Cadete's return to the public eye in Scotland prompted rookie co managers Gerry Britton and Derek Whyte to take a gamble on the striker. He signed a short term contract for top tier relegation battlers Partick Thistle in late January 2004, ending his 18 month exile from the game; the move was controversial however, as he had already agreed to join Raith Rovers, even being photographed in the team shirt by the media. Cadete made his debut for the Jags on 22 February against Celtic, and received a mixed reception, with jeers from some opposing fans as he came off the bench due to the manner of his departure six years earlier. Shortly after, he returned to old ways when he reported back for training 24 hours late, and was subsequently disciplined by the club; he did not manage to score for Thistle in four months, and was not offered an extension.
Поздние годы
Кадет вернулся на родину в сезоне 2004/05, заключив соглашение с клубом "Пинхальновенсе", выступавшим в третьем дивизионе. Он заявил, что основной причиной выбора этого клуба было сотрудничество с тренером Пако Фортесом. Последующие два года Кадет играл в любительских командах региона Бежа, выступая за ФК "Сан-Маркос" в Сан-Маркос-да-Атабоэйра и "Кастро-Верде", где к нему присоединились несколько бывших профессиональных футболистов, в том числе Хасан Надер, ранее игравший за "Бенфику" и "Фаренсе". После завершения карьеры он столкнулся с серьезными финансовыми трудностями.
Cadete returned to his country in the 2004–05 campaign, agreeing to a deal at third division's Pinhalnovense. He cited the major factor in signing for the club was working with coach Paco Fortes. The following two years, Cadete played amateur football in the Beja region, with FC São Marcos in São Marcos da Ataboeira, Castro Verde, being rejoined by some former professionals in the country, including Benfica and Farense's Hassan Nader. After retiring, he faced severe economic problems.
Международная карьера
Кадет провёл 33 матча за сборную Португалии, забив пять голов: 22 гола за "Спортинг", девять за "Селтик" и два за "Сельту". Его дебютный матч состоялся 29 августа 1990 года в товарищеской ничьей с Германией (1:1). Антониу Оливейра включил Кадета в состав на финальный турнир чемпионата Европы 1996 года после того, как он сыграл ключевой последний матч квалификационного раунда против Ирландии и забил третий гол в победном матче со счётом 3:0, выйдя на замену. Его последняя игра за сборную состоялась 22 апреля 1998 года, когда Португалия уступила Англии со счётом 3:0 в товарищеском матче.
Cadete won 33 caps for the Portugal national team scoring five goals, 22 while at Sporting, nine while at Celtic and two as a Celta player. His first game came on 29 August 1990, in a 1–1 friendly draw with Germany. Cadete was chosen for the UEFA Euro 1996 finals by António Oliveira, after playing the decisive last match in the qualifying rounds against Republic of Ireland and netting the last in a 3–0 win as a substitute. His final appearance was a 3–0 defeat to England on 22 April 1998, in another exhibition game.