Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық футболшы (1968 жылы туған)
Portuguese footballer (born 1968)
Кадет 1987–88 маусымда негізгі құрамға енді, алты ойынның төртеуінде бастапқы құрамда шықты, содан кейін келесі маусымда бірдей жоғары лигадағы «Витория де Сетубал» клубына жалға берілді, ол команданың бесінші орынға қол жеткізуіне көмектесті. Осылайша ол Лиссабонға оралды, онда келесі бес жыл ойнады, ал 1992–93 маусымында ұлттық чемпионаттың үздік мергені атанды, 18 гол соқты. Кейін «Estádio José Alvalade» стадионына оралып, 1995 жылғы тамызда «Порту» клубына қарсы «Супертаса Кандиду де Оливейра» турнирінің бірінші ойынына қатысты. 1996 жылдың басында, әсіресе бас жаттықтырушы Бобби Робсон қызметтен босатылып, Карлос Квироз келгеннен кейін, Кадет «Спортингте» жағдайға түспеді және енді команда үшін алаңға шықпады. Ол клуб сапында 203 матч өткізіп, 81 гол соқты. Дегенмен, «Селтик» пен «Спортинг» арасындағы ұзақ келіссөздер мен ойыншыны тіркеудегі қиындықтарға байланысты трансфер тек сәуір айында ресімделді және даулы болды: трансферлік терезенің жабылуына дейін келісімге қол қойылғанмен, Шотландия Футбол қауымдастығы (SFA) «Хэмпден Парк» стадионында «Рейнджерс» клубына қарсы Шотландия кубогының жартылай финалына қатысу үшін тіркеуді кейінге шегерді. «Селтик» клубының төрағасы Фергус Макканн шағымынан кейін SFA басшысы Джим Фарри ойыншының тіркеуін әдейі тоқтатқандығы үшін кінәлі деп танылып, қызметтен босатылды. Оның алғашқы ойыны «Абердин» клубына қарсы үйде өткізілді, ол 5:0 есебімен жеңіске жеткен кезде алаңға шығып, командасының бесінші голын соқты, бірден жанкүйерлердің сүйіктісіне айналды. Оның голын тойлаған жанкүйерлердің қатты шуы BBC Radio 5 микрофондарын бұзып жіберді, тікелей эфирде ойынды көрсетіп жатқан радиостанция қысқа уақытқа эфирден тоқтады. Кадеттің Шотландиядағы жалғыз толық маусымы оның мансабындағы ең табысты кезеңі болды, ол барлық турнирлерде 49 ойында 38 гол соғып, елдің үздік мергені атанды, бұл пенальтилердің көмегінсіз болды. Осыған қарамастан, оның командасы лигадағы чемпиондық атақты өміріндегі қарсыласы «Рейнджерс» клубына жойды, ал ол «Данди Юнайтед» клубына қарсы соңғы ойынын өткізіп, жанкүйерлерге сәлемдесіп, алаңды иледі. Пьер ван Хойддонк пен Паоло Ди Каниомен бірге Кадет клубпен келісімшарттық дауларға қатысты және Макканн оны «Үш дос» деп атады. Ол жаз бойы «Селтик» клубының ойыншысы болып қалды, бірақ психикалық денсаулығына қатысты мәселелерді және отбасысыз Шотландиядағы өмірге бейімделе алмағанын айтып, Португалияға қайтып кетті; оның трансферлік өтініші ақыры қабылданды.
Cadete broke into the senior team in 1987–88, starting in four of his six appearances and subsequently being sent on loan to fellow top division club Vitória de Setúbal for the following season, helping his side to fifth place. He thus returned to Lisbon, where he remained the next five years, and in the 1992–93 campaign he was the national championship's top scorer with 18 goals. returning subsequently to the Estádio José Alvalade and featuring in the first leg of the Supertaça Cândido de Oliveira against Porto in August 1995. By early 1996, especially after the sacking of manager Bobby Robson and the arrival of Carlos Queiroz, Cadete was completely out of favour at Sporting and made no more appearances for them. He amassed competitive totals for the club of 203 games and 81 goals. However, due to lengthy negotiations between Celtic and Sporting and issues with registering the player, his transfer was not finalised until April, and turned out to be controversial: despite being signed prior to the transfer deadline, the Scottish Football Association delayed processing his registration in time for the Scottish Cup semi finals against Rangers at Hampden Park, and following a complaint from Celtic chairman Fergus McCann, SFA chief Jim Farry was eventually relieved of his duties after being found guilty of deliberately holding back the player's registration. His eventual debut came at home against Aberdeen as he came off the bench to score his team's fifth goal in a 5–0 win, thus becoming an instant hit; the loud roar generated by the fans celebrating his goal blew out BBC Radio 5's microphones, who had been covering the game UK wide on radio, and they went off air for a short time until it was repaired. Cadete's only full season in Scotland was arguably the greatest of his career, with the player finishing the year as the country's top scorer with 38 goals in 49 appearances in all competitions, without the aid of penalty kicks. Despite this, his team lost the league championship to arch rivals Rangers, and he played his last match against Dundee United, bowing to the fans before kissing the turf. Along with Pierre van Hooijdonk and Paolo Di Canio, Cadete became embroiled in contractual disputes with the club, and was labelled as one of the "Three Amigos" by McCann. He remained a Celtic player over the summer, but fled back to Portugal citing mental health issues and a failure to adjust to life in Scotland without his family; his requests for a transfer were eventually granted.
Испанияға және одан да алыс
Маусым алдындағы жаттығуларға келмегені үшін Кадет Ла Лиганың «Селта» клубына шамамен 3,5 миллион фунт стерлингке сатылды. 1999 жылғы қаңтарда бұрынғы «Селтик» командаласы ван Хойдонкпен бірге «Бенфикаға» ауысты, ал бір жылдан кейін Ұлыбританияға оралды. Ол жаңадан Премьер-лигаға көтерілген «Брэдфорд Сити» клубына маусым соңына дейін жалға берілді. «Вэлли Параде» стадионында «Астон Вилламен» 1–1 есебімен тең түскен матчта ол қосымша уақытта алаңға түсіп, сол ойында «бірден көзге түсті» деп сипатталды. 2000–01 жылдары Кадет Лиссабон қаласындағы «Эстрела да Амадора» клубына жалға берілді. Жаңадан шотландтық элиталық дивизионға көтерілген «Сент-Миррен» клубы өмірлік сақталу мүмкіндіктерін арттыру үшін шабуылшы іздеген кезде, ол елге қайта оралуға жақын болды, бірақ қаңтардағы ауысу келісімге келмей қалды және ол «Эстрелада» қалды, соңынан «Бенфикамен» жасасқан келісімшарының мерзімін аяқтады, себебі оған жалақы төленбегенін мәлімдеді.
After failing to show for pre season training, Cadete was transferred to Celta of La Liga for a fee of around £3,500,000. He moved to Benfica alongside former Celtic teammate van Hooijdonk in January 1999, and a year later he returned to the United Kingdom, joining newly promoted Premier League side Bradford City on loan until the end of the campaign; he made his debut as a substitute in a 1–1 draw with Aston Villa at Valley Parade, and was described as having an "instant impact" in that game. For 2000–01, Cadete was loaned to the Lisbon based Estrela da Amadora. As newly promoted Scots St Mirren looked for a striker to bolster their chances of top flight survival, he almost made a return to the country, but the proposed January switch fell through and he remained in Estrela, subsequently seeing out his Benfica contract after claiming unpaid wages.
Зейнетақыға шығу, футболға қайта оралу және Шотландия
Бенфикадан босатылғаннан кейін Кадет жұмыссыз қалды. Жаңа команда таба алмаған соң ол карьерасын аяқтағандығын жариялады, кейін "Үлкен Аға" реалити-шоуының жұлдыздық нұсқасына қатысты. 2003–04 маусымының басында, 35 жасқа келгенде Кадет футболға оралуға шешім қабылдады. Ол Шотландияға қайтып, Там Коуэннің шотланд футбол шоуындағы "Offside" бағдарламасына қонақ ретінде қатысты, онда ол "Селтикке" деген құштарлығын және кеткеніне өкінгенін айтты; сондай-ақ, менеджер Мартин О'Ниллді бұрынғы клубында оны сынап көруге шақырды. Кадеттің Шотландияда қайтадан көзге түсуі, жаңа бапкерлер Джерри Бритон мен Дерек Уайтты осы шабуылшыға тәуекел етуге итерді. 2004 жылдың қаңтар айының соңында ол жоғары лигадағы құлдыраудан қорғанып жүрген "Партик Тистл" клубымен қысқа мерзімді келісімшартқа қол қойды, бұл оның 18 айлық үзілісін аяқтады; алайда, бұл трансфер даулы болды, өйткені ол бұрыннан "Райт Роверс" клубына қосылуға келісіп, тіпті команданың жейдесінде суретке түскен болатын. Кадет 22 ақпанда "Селтикке" қарсы "Ягс" сапында дебют жасады, алты жыл бұрынғы кетуіне байланысты ол орындықтан шыққанда жанкөйерлерден ара-тұра ызылдау естіді. Бірақ көп ұзамай ол бұрынғы әдетіне қайта оралып, жаттығуға 24 сағат кешігіп келді, нәтижесінде клуб тарапынан тәртіптік жаза алды. Төрт ай бойы "Тистл" сапында есебін аша алмады және оған келісімшартты ұзарту туралы ұсыныс түспеді.
Following his release from Benfica, Cadete found himself unemployed. After failing to find a new team he announced his retirement, going on to make an appearance on the celebrity version of the Big Brother reality TV show. At the start of 2003–04 season, aged 35, Cadete decided to return to football. He returned to Scotland to make a guest appearance on Tam Cowan's Scottish football show Offside, where he spoke of his love for Celtic and how he regretted leaving; he also invited manager Martin O'Neill to give him a trial at his former club. Cadete's return to the public eye in Scotland prompted rookie co managers Gerry Britton and Derek Whyte to take a gamble on the striker. He signed a short term contract for top tier relegation battlers Partick Thistle in late January 2004, ending his 18 month exile from the game; the move was controversial however, as he had already agreed to join Raith Rovers, even being photographed in the team shirt by the media. Cadete made his debut for the Jags on 22 February against Celtic, and received a mixed reception, with jeers from some opposing fans as he came off the bench due to the manner of his departure six years earlier. Shortly after, he returned to old ways when he reported back for training 24 hours late, and was subsequently disciplined by the club; he did not manage to score for Thistle in four months, and was not offered an extension.
Кейінгі жылдар
Кадет 2004/05 маусымында өзінің еліне қайтып оралып, үшінші дивизиондағы "Пинхальновенсе" клубымен келісім жасады. Ол клубқа қосылуының басты себебі жаттықтырушы Пако Фортеспен жұмыс істеу екенін мәлімдеді. Келесі екі жыл бойы Кадет Бежа аймағында әуесқой футбол ойнады, "Сан-Маркос" (Сан-Маркос-да-Атабоэйра), "Кастро-Верде" клубтарында өнер көрсетті, оған "Бенфика" және "Фаренсе" клубтарының бұрынғы футболшысы Хасан Надер де қосылды. Қартайғаннан кейін ол ауыр экономикалық проблемаларға тап болды.
Cadete returned to his country in the 2004–05 campaign, agreeing to a deal at third division's Pinhalnovense. He cited the major factor in signing for the club was working with coach Paco Fortes. The following two years, Cadete played amateur football in the Beja region, with FC São Marcos in São Marcos da Ataboeira, Castro Verde, being rejoined by some former professionals in the country, including Benfica and Farense's Hassan Nader. After retiring, he faced severe economic problems.
Халықаралық мансап
Кадет Португалия құрамасы сапында 33 матч өткізіп, бес гол соқты. Оның бес голының 22-сі «Спортинг» сапында, тоғызы «Селтик» сапында, ал екеуі «Сельта» сапындағы ойындардағы еді. Алғашқы матчы 1990 жылғы 29 тамызда Германиямен өткен жолдастық кездесуде 1–1 есебімен тең түсті. Кадетті Антонио Оливейра 1996 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатының финалына шақырды, бұған дейін ол іріктеу турниріндегі шешуші матчта Ирландия Республикасына қарсы ойнап, 3–0 есебімен жеңіске жеткен кезде ойынға қосымша уақытта шығып, соңғы голды соқты. Оның соңғы матчы 1998 жылғы 22 сәуірде Англияға қарсы өткен жолдастық ойында 3–0 есебімен жеңіліспен аяқталды.
Cadete won 33 caps for the Portugal national team scoring five goals, 22 while at Sporting, nine while at Celtic and two as a Celta player. His first game came on 29 August 1990, in a 1–1 friendly draw with Germany. Cadete was chosen for the UEFA Euro 1996 finals by António Oliveira, after playing the decisive last match in the qualifying rounds against Republic of Ireland and netting the last in a 3–0 win as a substitute. His final appearance was a 3–0 defeat to England on 22 April 1998, in another exhibition game.