Рождественская песнь: Экранизация 1999 года

Введение

1999 год, британско-американский телевизионный фильм Дэвида Джонса.

«Рождественская песнь» – британско-американская телевизионная адаптация повести Чарльза Диккенса 1843 года «Рождественская песнь», впервые показанная 5 декабря 1999 года на канале TNT. Режиссёр фильма – Дэвид Джонс, главные роли исполнили Патрик Стюарт в роли Эбенизера Скруджа и Ричард Грант в роли Боба Крэтчита.

Сюжет

Ростовщик Эбенезер Скрудж похоронил своего друга и делового партнера Джейкоба Марли, прежде чем вернуться к работе в своем счетном доме. Семь лет спустя, в канун Рождества 1843 года, верный, но робкий клерк Скруджа Боб Кратчит становится объектом жестокости и горечи Скруджа. Скрудж отказывается от приглашения своего племянника Фреда Боули присоединиться к нему на рождественский ужин и отвергает двух джентльменов, собирающих пожертвования на благотворительность. Он даже прогоняет певца, размахивая линейкой. Скрудж неохотно дает Кратчиту выходной на Рождество, при условии, что тот придет рано на следующий день. Вернувшись домой, Скрудж сталкивается с мучительным призраком Марли. Марли предупреждает Скруджа, что за страдания, которые он причиняет другим, ему придется расплачиваться даже после смерти. По словам Марли, Скрудж должен покаяться в своих злодеяниях или понести наказание, еще более тяжкое, чем его собственное. Марли говорит, что духи посетят Скруджа в течение следующих трех ночей, после чего исчезнут. В час ночи Скруджа посещает Призрак Рождества Прошлого, который переносит его в прошлое, в его одинокое детство в школе-интернате, где его друзья уезжают домой на Рождество, а его не ждут, потому что отец отвернулся от него после смерти матери. Сестра Скруджа, Фрэн, будущая мать Фреда, говорит, что их отец изменился и соглашается, что он может вернуться домой на Рождество. Позже Скрудж поступает на службу к великодушному Альберту Фетцивигу, который любил праздновать Рождество. Скрудж был влюблен в Белль, молодую женщину, и они обручились. Однако Белль решила оставить его, когда Скрудж оказался неспособен посвятить себя ей ради накопления состояния. Сокрушенный, Скрудж гасит Призрака и обнаруживает себя обратно в постели. Скрудж встречает Призрака Рождества Настоящего, который показывает ему радости рождественского дня. Они посещают дом Кратчитов, где Скрудж с удивлением узнает, что Марта Кратчит – трудолюбивая девушка, а у Кратчита есть больной сын, Крошечный Тим. Семья довольна своим скромным ужином. Призрак замечает, что Крошечный Тим вряд ли выживет, если что-то не изменится. Затем Призрак показывает Скруджу Рождество, отмечаемое на маяке, на корабле и среди шахтеров. Призрак показывает рождественскую вечеринку Фреда, где он защищает своего дядю от язвительных замечаний гостей. Призрак показывает заключенных, празднующих колядки, прежде чем внезапно состариться, говоря Скруджу, что его жизнь подходит к концу, и предупреждает его остерегаться "Невежества" и "Нужды", которые предстают в виде двух несчастных детей. Призрак исчезает. Призрак Рождества Будущего приходит и забирает Скруджа в будущее. На бирже Скрудж слышит, как его деловые партнеры обсуждают смерть человека и как они не собираются посещать его похороны, тайно его ненавидя. В трущобах Скрудж видит уборщицу, прачку и гробовщика, торгующих украденными вещами умершего. Скруджу показывают мертвого человека под простыней, но он не решается взглянуть на его лицо. Он просит показать ему кого-нибудь, кто проявляет эмоции по поводу смерти этого человека, и ему показывают пару, празднующую то, что его смерть освободила их от долгов. Когда его просят увидеть нежность, связанную со смертью, Призрак переносит Скруджа в дом Кратчитов, где Крошечный Тим умер, а Кратчиты скорбят. На кладбище Призрак показывает имя Скруджа, высеченное на надгробном камне. Скрудж клянется измениться, как только Призрак закрывает глаза и поднимает голову. Гроб открывается, и Скрудж видит свой труп, прежде чем упасть в бездну и проснуться, обнаружив себя живым в своей постели. Радостный Скрудж узнает, что призраки посетили его за одну ночь вместо трех, и что сегодня Рождество. Скрудж анонимно отправляет семье Боба большую индейку на рождественский ужин и выходит среди жителей Лондона, чтобы дарить радость, даже распевая колядки в церкви. Он неохотно навещает Фреда и мирится с ним, разделяет рождественский ужин и танцует впервые за много лет. На следующий день Скрудж разыгрывает Боба, делая вид, что собирается отругать его за опоздание, но вместо этого повышает ему зарплату и предлагает помочь его семье. Скрудж начинает относиться ко всем вокруг себя с добротой и состраданием, становится вторым отцом Тиму (который не умирает и выздоравливает), воплощая в себе дух Рождества.

Moneylender Ebenezer Scrooge buries his friend and business partner Jacob Marley before returning to work at his counting house. Seven years later, on Christmas Eve 1843, Scrooge's loyal, but meek clerk Bob Cratchit is the target of Scrooge's cruelty and bitterness. Scrooge declines his nephew Fred Bowley's invitation to join him for Christmas dinner and dismisses two gentlemen collecting charitable donations. He even frightens away a carol singer by brandishing a ruler. Scrooge reluctantly gives Cratchit Christmas Day off so long as he comes in early the next day. Returning home, Scrooge encounters the tortured ghost of Marley. Marley warns Scrooge that the suffering he causes others, he will have to repay even in death. According to Marley, Scrooge must either repent his wickedness or suffer a worse punishment than his own. Marley says spirits will visit Scrooge during the next three nights before departing. At one o'clock, Scrooge is visited by the Ghost of Christmas Past, who takes him back in time to his lonely childhood in boarding school, where his friends go home for Christmas but he is not wanted, because his father turned against him after his mother died. Scrooge's sister, Fran, Fred's eventual mother, says that their father has changed, agreeing that he could come home for Christmas. Scrooge is later employed by the benevolent Albert Fezziwig, who loved celebrating Christmas. Scrooge was in love with Belle, a young woman, and they became engaged. However, Belle chose to leave him when Scrooge proved unable to commit to her over amassing his fortune. Distraught, Scrooge extinguishes the Ghost and finds himself back in bed. Scrooge meets the Ghost of Christmas Present, who shows him the joys of Christmas Day. They visit Cratchit's house, where Scrooge is astonished to find that Martha Cratchit is a hardworking young girl and that Cratchit has an ill son, Tiny Tim. The family is content with their small dinner. The Ghost comments that Tiny Tim will likely not live unless something changes. The ghost then shows Scrooge Christmas being celebrated on a lighthouse, a ship, and by miners. The ghost shows Fred's Christmas party, where he defends his uncle from his guests' snide remarks. The ghost shows prisoners celebrating the carols before suddenly aging, telling Scrooge his life is ending and warning him to beware of "Ignorance" and "Want", who manifest themselves as two wretched children. The Ghost then vanishes. The Ghost of Christmas Yet to Come arrives and takes Scrooge into the future. At the stock exchange, Scrooge sees his business colleagues discuss a man's death and how they have no intention of attending his funeral as they secretly loathe him. In a den, Scrooge sees a charwoman, a laundress, and an undertaker trading the man's stolen possessions. Scrooge is shown the dead man under a sheet but is reluctant to see his face. He asks to see anyone showing emotion for the man and is shown a couple celebrating how his death has freed them from debt. When asked to see tenderness connected with a death, the Ghost transports Scrooge to Cratchit's house, where Tiny Tim has died and the Crachits are in mourning. At a cemetery, the Ghost reveals Scrooge's name carved on a gravestone. Scrooge vows to change his ways just as the Ghost closes its eyes and lifts its head. The grave opens, and Scrooge sees his corpse, before falling into an abyss and waking up to find himself alive in his bed. Joyous, Scrooge finds the ghosts had visited him all in one night instead of three, and that it is Christmas Day. Scrooge anonymously sends Bob's family a large turkey for Christmas dinner and ventures out among London's citizens to spread cheer, even singing carols in church. He reluctantly visits and reconciles with Fred, shares a Christmas dinner, and dances for the first time in years. The next day, Scrooge plays a prank on Bob, pretending to be about to scold him for lateness, but instead giving him a raise and offering to assist his family. Scrooge comes to treat everyone around him with kindness and compassion, became a second father to Tim (who does not die and recovers), embodying the Christmas spirit.

Производство

Фильм был создан после того, как Патрик Стюарт с успехом исполнил ряд сольных спектаклей по «Рождественской песне» на Бродвее и в Лондоне.

Вдохновение

Вместо того, чтобы намеренно стремиться быть похожей на версию MGM 1938 года или телевизионную версию 1984 года, эта адаптация черпает вдохновение в киноверсии 1951 года, особенно в мрачности некоторых сцен и оформлении декораций. Лиз Смит ранее исполняла роль миссис Дилбер в адаптации 1984 года. Иэн Макнайс впоследствии сыграл Эдварда Чепмена в фильме 2017 года "Человек, который изобрел Рождество", рассказывающем о создании книги. Джоэл Грей изобразил духа в финальной серии сериала "Даллас" под названием "Загадка".

Награды

Патрик Стюарт был номинирован на премию Гильдии киноактеров за выдающуюся мужскую роль в мини-сериале или телефильме в 2000 году. Ян Уилсон был номинирован на премию "Эмми" за выдающуюся операторскую работу в 2000 году.