Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная школа в Аннаполисе, штат Мэриленд, США
Private school in Annapolis, Maryland, United States
Школа Святой Марии – небольшая, совместного обучения, католическая старшая школа, готовящая к поступлению в вузы, расположенная в центре Аннаполиса, штат Мэриленд. Она входит в состав Римско-католической архиепископии Балтимора. Школа Святой Марии аккредитована AdvancED и Архиепископией Балтимора, а также признана и утверждена Департаментом образования штата Мэриленд.
St. Mary's High School is a small, co educational, college preparatory Catholic high school located in downtown Annapolis, Maryland. It is part of the Roman Catholic Archdiocese of Baltimore. St. Mary's is accredited by AdvancED, the Archdiocese of Baltimore, and is recognized and approved by the Maryland State Department of Education.
История
Средняя школа Святой Марии расположена совместно с приходской церковью Святой Марии и начальной школой. История церкви и прихода восходит к 1853 году, когда в Балтимор прибыли редемптористы. Начальная школа Святой Марии была основана в 1862 году, а средняя школа была открыта в 1946 году.
St. Mary's High School is co located with its affiliated parish church St. Mary's Church and elementary school. The church and parish itself date back to 1853 with the arrival of the Redemptorists in Baltimore. St. Mary's School (elementary) was founded in 1862 and the high school was added in 1946.
Студенческая жизнь
Школьная газета называется The Crabnet, а в школе Сент-Мэри насчитывается в общей сложности 25 клубов, включая секцию парусного спорта, Модель ООН и множество других. Духовная жизнь в кампусе – важная часть студенческой жизни. Каждый год студенты обязаны посещать ретрит. На выпускном курсе студенты участвовали в программе "Кайрос".
The school newspaper is The Crabnet, and St. Mary's has a total of 25 clubs, including a sailing team, Model UN, and a variety of others. Campus ministry is a big component of student life. Each year, students must attend a retreat. Their senior year, the students participated in Kairos.
Легкая атлетика
Главный соперник школы — Севернская школа. Они играют в лакросс в матче под названием «Битва Лакросса» и в американский футбол в игре под названием «Речная Классика». Школа участвует в Межшкольной атлетической ассоциации Мэриленда (MIAA), преимущественно в мужских видах спорта, и в Межшкольной атлетической ассоциации Мэриленда (IAAM), преимущественно в женских видах спорта. Школа имеет следующие спортивные команды:
The school's main rival is the Severn School. They play lacrosse in a match called "Battle Lax" and football in a game called "The River Classic." St. Mary's participates in the Maryland Interscholastic Athletic Association (MIAA), primarily in boy's athletics, and the Interscholastic Athletic Association of Maryland (IAAM), primarily in girl's athletics. The school fields the following sports:
Осень
Кросс-кантри (юноши), Кросс-кантри (девушки), Хоккей на траве (девушки, младший и старший состав), Американский футбол (юноши, младший и старший состав), Футбол (юноши, младший и старший состав), Футбол (девушки, младший и старший состав), Волейбол (девушки, младший и старший состав).
Cross Country (Varsity Boys), Cross Country (Varsity Girls), Field Hockey (Junior Varsity & Varsity Girls), Football (JV & Varsity Boys), Soccer (JV & Varsity Boys), Soccer (JV & Varsity Girls), Volleyball (JV & Varsity Girls).