Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сиднейская медицинская организация (1956–)
Sydney based medical organization (1956–)
Королевский колледж патологов Австралазии, чаще известный по аббревиатуре RCPA, – это медицинская организация, содействующая развитию науки и практики патологии. RCPA является ведущей организацией, представляющей патологов и других старших научных сотрудников в Австралазии.
The Royal College of Pathologists of Australasia, more commonly known by its acronym RCPA, is a medical organization that promotes the science and practice of pathology. The RCPA is a leading organisation representing pathologists and other senior scientists in Australasia.
История
Колледж патологов Австралии был учрежден 10 апреля 1956 года. В 1970 году колледж получил королевское одобрение и стал Королевским колледжем патологов Австралии. С увеличением числа действительных членов в Новой Зеландии колледж изменил свое название на Королевский колледж патологов Австралазии в январе 1980 года. С 1986 года колледж располагается в здании Durham Hall, являющемся памятником архитектуры в районе Сурри-Хиллз, Сидней, и прилегающих коттеджах по адресу 203-205 Albion Street.
The College of Pathologists of Australia was incorporated on 10 April 1956. In 1970, the college was granted royal assent, and became the Royal College of Pathologists of Australia. With the increasing number of Fellows in New Zealand, the college changed its name to the Royal College of Pathologists of Australasia in January 1980. Since 1986, the college has occupied Durham Hall, a heritage listed building in Surry Hills, Sydney and the adjacent 203 205 Albion Street cottages.
Продолжающее профессиональное развитие
С момента основания колледж содействовал непрерывному развитию знаний и навыков своих членов и разработал формальную программу повышения квалификации.
Since its inception, the college has contributed to the continual development of knowledge and skills of its Fellows, and has established a formal Continuing Professional Development Program.
Стандарты профессиональной практики
Колледж сотрудничал с правительством Содружества для создания Национального консультативного совета по аккредитации патологии (NPAAC) в 1979 году. NPAAC предоставляет консультации министрам здравоохранения Содружества, штатов и территорий по вопросам, касающимся аккредитации патологических лабораторий, играет ключевую роль в обеспечении качества австралийских патологоанатомических услуг и несет ответственность за разработку и поддержание стандартов и руководств для патологической практики. Хотя NPAAC устанавливает стандарты лабораторной практики, фактический процесс аккредитации осуществляется NATA/RCPA – совместной инициативой колледжа и Национальной ассоциации органов по тестированию (NATA).
The college collaborated with the Commonwealth Government to establish the National Pathology Accreditation Advisory Council (NPAAC) in 1979. NPAAC advises the Commonwealth, State and Territory Health Ministers on matters relating to the accreditation of pathology laboratories, plays a key role in ensuring the quality of Australian pathology services and is responsible for the development and maintenance of standards and guidelines for pathology practices. While NPAAC provides the standards for laboratory practice, the actual accreditation process is carried out by NATA/RCPA, a joint initiative between the college and the National Association of Testing Authorities (NATA).