Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Это ярость» – фильм 1999 года, снятый по пьесе Кита Реддина «Вся ярость», рассказывающий о трех переплетающихся историях и о том, как огнестрельное оружие влияет на жизни девяти персонажей. Эта работа стала режиссерским дебютом продюсера Джеймса Д. Стерна.
It's the Rage is a 1999 film version of Keith Reddin's play "All The Rage" about three interconnected stories and how handguns affect each of the nine people involved. The film is the directorial debut of producer James D. Stern.
Сюжет
Оружие играет роль в переплетенных судьбах девяти человек. Уоррен (Джефф Дэниелс) стреляет в любовника своей жены Хелен (Джоан Аллен), утверждая, что принял его за злоумышленника. Она уходит от него, а её адвокат (Андре Браугер) помогает ей устроиться на работу к эксцентричному, отшельнику-компьютерщику (Гарри Синиз), который размахивает пистолетом, порой направляя его на Хелен. Теннел (Джош Бролин), бывший помощник компьютерного гения, устраивается в видеопрокат и влюбляется в Аннабель Ли (Анна Пакин), агрессивную уличную девчонку, которая любит жаловаться своему брату-психопату (Джованни Рибиси) на мужчин, чтобы вывести его из себя. Тайно Аннабель заводит роман с адвокатом, но ситуация осложняется, когда об этом узнает его гей-партнер (Дэвид Швиммер). Тем временем, полицейский (Роберт Форстер) не отступает от Уоррена.
Handguns figure in the intertwining lives of nine people. Warren (Jeff Daniels) shoots his wife Helen's (Joan Allen) lover and his defense is that he thought he was shooting an intruder. She leaves him; and her lawyer (Andre Braugher) helps her get a job with a nutty, reclusive computer wizard (Gary Sinise) who waves a pistol about, sometimes at Helen. Tennel (Josh Brolin), the computer geek's ex assistant, lands a video store job and is smitten by Annabel Lee (Anna Paquin), an aggressive street kid who likes complaining about men to her pistol packing psychotic brother (Giovanni Ribisi) to set him off. In secret, Annabel starts an affair with the lawyer, but things are complicated when the lawyer's gay lover (David Schwimmer) finds out. Meanwhile, a cop (Robert Forster) stays on Warren's tail.
Производство
Съемки проходили в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Фильм впервые был показан на кабельном телевидении под названием "All the Rage". Он так и не вышел в широкий прокат в американских кинотеатрах (демонстрировался лишь на нескольких избранных кинофестивалях), хотя выпуск на DVD имел умеренный успех. Фильм также был представлен на Миланском международном кинофестивале, где удостоился наград за лучшую мужскую роль (Гэри Синизе), лучшую режиссуру, лучший монтаж, лучший фильм, лучшую музыку, лучший сценарий и приз зрительских симпатий.
Filming took place in Los Angeles, California. The film was first aired on cable television as All the Rage. It never entered wide release in American theaters (showing only at a few select film festivals), although the DVD release has had some mild success. It also showed at the Milan International Film Festival, winning awards for Best Acting (Gary Sinise), Best Director, Best Editing, Best Film, Best Music, Best Screenwriting as well as the Audience Award.
Прием
Rotten Tomatoes оценивает фильм рейтингом критиков в 27%.
Rotten Tomatoes gives the film a critic rating of 27%.