Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Молитва роллеров – независимый научно-фантастический фильм 1990 года, снятый Риком Кингом и с участием Кори Хайма и Патрисии Аркетт.
Prayer of the Rollerboys is a 1990 independent science fiction film directed by Rick King and starring Corey Haim and Patricia Arquette.
Краткое содержание сюжета
Гриффин, опытный роллер, работает курьером в антиутопическом Лос-Анджелесе недалекого будущего. Город погряз в бедности, преступности и наркомании и считается одной из немногих свободных территорий Соединенных Штатов после "Великого краха" – экономической катастрофы, вызванной жадностью предыдущих поколений, которая серьезно подорвала Соединенные Штаты и сделала их активы доступными для иностранных корпораций и заинтересованных сторон. Эхо этого события слышится в зловещих событиях, упоминаемых в фильме, включая: репортажи о беспорядках в Вашингтоне (из-за забастовки вооруженных сил); телевизионную рекламу о переезде Гарвардского университета и Лиги плюща в Японию, за которой следует вопрос одного из персонажей, останутся ли в Америке хоть какие-то университеты; газетный заголовок, гласящий "Германия покупает Польшу"; и упоминания о том, что Ватикан нанимает израильские вооруженные силы для "зачистки" Северной Ирландии. За контроль над разрушающимся городом борются хорошо вооруженная банда расистов-белых и подпольный конгломерат, известный как Rollerboys. Их лидер – молодой, харизматичный наркобарон Гэри Ли, сосед Гриффина по детству, о котором ходят слухи, что он является правнуком Адольфа Гитлера. Rollerboys стремятся восстановить былое величие англосаксонской Америки, вступая в жестокие схватки с другими бандами и распространяя "Heaven Mist" – дизайнерский наркотик. Младший брат Гриффина, Милти, который боготворит Rollerboys, устраивается к ним распространять "Mist" на улицах, а со временем и сам начинает его употреблять. Затем Кейси, полицейский под прикрытием, вербует Гриффина, чтобы тот внедрился в Rollerboys в обмен на лучшую жизнь. Гриффина посвящают, но его лояльность вскоре подвергается сомнению. Чтобы доказать свою преданность, он невольно избивает Спидбаггера, своего афроамериканского домовладельца и законного опекуна Милти, чуть не убив его. Вскоре после этого Гриффин узнает ужасную правду, скрывающуюся за лозунгом Rollerboys "День веревки близится". "Веревка" оказывается токсичной добавкой к наркотику, разработанной Rollerboys, которая постепенно делает пользователей бесплодными; цель этого – "устранить слабых", избавившись от будущих поколений "наркоманов" и, в конечном итоге, от представителей меньшинств, предоставив Rollerboys полную свободу действий в реализации их представлений о процветающем американском обществе. После закрытия лаборатории по производству "Mist" и в финальной погоне за Гари Ли Гриффин добивается его ареста. В конце концов, Гриффин, Милти, Спидбаггер и Кейси переезжают из Лос-Анджелеса в Портленд, чтобы начать новую жизнь, вдали от прежних связей, а Гэри, спасенный от гнева Гриффина его милосердием, выкупается из тюрьмы и решает преследовать Гриффина, оставляя открытый финал для продолжения.
Griffin, an accomplished inline skater, works as a delivery boy in near future dystopian Los Angeles. The city is overrun with poverty, crime, and drug use, and is considered one of the United States' only free territories in the wake of "The Great Crash": an economic catastrophe triggered by the greed of previous generations that has severely crippled the United States and left its properties up for grabs by foreign corporations and interests. Its effects are echoed by ominous events referenced throughout the film, including: news reports of riots in Washington D. C. (due to the Armed Forces going on strike); a television ad announcing that Harvard University and the Ivy League was moved to Japan, followed by a question from one of the characters if "there will be any Universities left in America"; a newspaper headline that proclaims "GERMANY BUYS POLAND"; and references to the Vatican hiring the Israeli Defense Forces to "clean up" Northern Ireland. A heavily armed white supremacist skater gang and underground conglomorate known as the Rollerboys fight for control of the decaying city. Their director is young charismatic narcotics kingpin Gary Lee: a childhood neighbor of Griffin's, who's also rumored to be the great grandson of Adolf Hitler. The Rollerboys carry out their mission of restoring Anglo America's former greatness, through violent battles with other gangs, and through the distribution of "Heaven Mist", a designer drug. Griffin's younger brother Miltie, who idolizes the Rollerboys, takes a job with them pushing mist on the streets; eventually, Miltie starts using it himself. Then Casey, an undercover cop, recruits Griffin to join the Rollerboys as a mole in exchange for a better life. Griffin is initiated but his loyalty to the Rollerboys is soon called into question. In order to prove himself, he unknowingly pummels Speedbagger, his and Miltie's Afro American landlord and legal guardian, nearly to death. Shortly thereafter, Griffin discovers the chilling truth behind the Rollerboys' mantra "The Day of the Rope is coming". Rope turns out to be a toxic mist additive, developed by the Rollerboys, which gradually renders its users sterile; the purpose of this is to "eliminate the weak", removing future generations of the "junkie" population, and eventually, the minority population, thus giving the Rollerboys free rein over their concepts of a thriving American society. Upon getting the Mist lab shut down, and in a conclusive chase to stop Gary Lee, Griffin is able to have Gary arrested. In the end, Griffin, Miltie, Speedbagger, and Casey move on out of Los Angeles to Portland to a new start away from their old ties, while Gary, spared from Griffin's wrath by his mercy, is able to buy his way out of prison and decides to trail Griffin, ending the movie in a sequel hook.
Прием
Фильм был номинирован на две премии «Сатурн»: за лучшую мужскую роль среди молодых актёров (Кори Хайм) и как лучший научно-фантастический фильм. Историк кино Леонард Мальтин оценил фильм в 2,5 из 4 звёзд: «Провокационная завязка и несколько остроумных моментов чёрного юмора ослаблены неоправданно избыточным насилием. Кристофер Колле (как всегда) излучает магнетизм, которого хватило бы на десять актёров, но даже ему не удаётся сгладить мучительно предсказуемый финал».
The film was nominated for two Saturn Awards: Best Performance by a Younger Actor (Corey Haim) and Best Science Fiction Film. Movie historian Leonard Maltin gave the film 2.5 out of a possible 4 stars: " A provocative setting and some clever bits of dark comedy are weakened by needlessly excessive violence Christopher Collet (as usual) projects enough magnetism for ten, but not even he can counteract a painfully predictable finale."