Ярость быка

Введение

Фильм 1980 года, снятый Мартином Скорсезе. Фильм 1980 года.

Сюжет

В 1941 году Джейк ЛаМотта – молодой, перспективный боксер среднего веса, который потерпел свое первое поражение от Джимми Ривза после спорного судейского решения. Брат Джейка, Джоуи, обсуждает с одним из своих связей в мафии, Салви Баттсом, возможность побороться за титул чемпиона в среднем весе, но Джейк неоднократно отказывается от помощи мафии, стремясь завоевать чемпионство своими силами. Вскоре после этого Джейк замечает пятнадцатилетнюю девушку по имени Вики в бассейне в своем районе Бронкса. В конце концов, он завязывает с ней отношения, хотя уже женат, и Вики несовершеннолетняя. В 1943 году Джейк побеждает Шугара Рэя Робинсона и проводит с ним реванш три недели спустя. Несмотря на то, что Джейк доминировал над Робинсоном в бою, судьи неожиданно отдали победу Робинсону, который, по мнению Джоуи, выиграл лишь потому, что на следующей неделе должен был поступить в армию. К 1945 году Джейк женится на Вики. Джейк властен и деспотичен по отношению к Вики и постоянно беспокоится, что она испытывает чувства к другим мужчинам. Его ревность проявляется, когда он жестоко избивает своего следующего соперника, Тони Джаниро, в присутствии Томми Комо, местного босса мафии, и Вики. Когда Джоуи обсуждает победу с журналистами в «Копакабане», его внимание привлекает Вики, направляющаяся к столику Салви и его людей. Джоуи разговаривает с Вики, которая намекает на неудовлетворенность в браке с Джейком. Ошибочно полагая, что у Вики роман с Салви, Джоуи яростно нападает на него в драке, выходящей за пределы клуба. Комо позже приказывает им извиниться, и Джоуи сообщает Джейку, что если он хочет получить шанс на титул чемпиона, который контролирует Комо, ему сначала нужно проиграть намеренно. Джейк умышленно проигрывает следующий бой Билли Фоксу и подвергается освистыванию, когда покидает здание после безвольного выступления. Вскоре после этого его отстраняют от соревнований по подозрению в договорном матче, что повергает его в отчаяние. В конечном итоге его восстанавливают в правах, и в 1949 году он выигрывает титул чемпиона в среднем весе у Марселя Сердана. Год спустя Джейк становится все более параноиком, подозревая Вики в измене. Он спрашивает Джоуи, был ли у него роман с ней, что приводит Джоуи в ярость и заставляет его уйти. Позже Джейк требует от Вики признания в неверности, и она саркастически признается, что спала с Джоуи, Салви и Томми. В приступе ярости Джейк, за которым следует Вики, идет к дому Джоуи и нападает на него перед его женой Ленорой и детьми, после чего сбивает Вики в обморок. Позже Вики возвращается домой и угрожает уйти, но они мирятся. После успешной защиты чемпионского пояса в изнурительном пятнадцати-раундовом бою против Лорана Дотуиля в 1950 году, он звонит своему брату после боя, чтобы загладить вину, но когда Джоуи предполагает, что на другом конце Салви, и начинает оскорблять и ругать его, Джейк молча вешает трубку. Отдалившись от брата, Джейк наблюдает за упадком своей карьеры и в конечном итоге теряет титул в последнем бою с Шугаром Рэем Робинсоном в 1951 году. К 1956 году постаревший и располневший Джейк ушел на пенсию и переехал со своей семьей в Майами. После того, как он всю ночь пропадает в ночном клубе, принадлежащем ему, Вики говорит ему, что хочет развестись и получить полную опеку над детьми. Она также угрожает вызвать полицию, если он приблизится к ним. Позже его арестовывают за знакомство несовершеннолетних девушек с мужчинами в его клубе. Он безуспешно пытается подкупить следствие, используя драгоценности со своего чемпионского пояса. В 1957 году он попадает в тюрьму, с горечью размышляя о своей неудаче и плача от отчаяния. Вернувшись в Нью-Йорк в 1958 году, он встречает Джоуи, который неохотно принимает его объятия. В 1964 году Джейк выступает с комедийными номерами в различных клубах. За кулисами перед выступлением ЛаМотта готовится, отрабатывая удары в воздухе, цитируя сцены из фильма «На набережной» и скандируя «Я – босс», прежде чем выйти на сцену.

In 1941, Jake LaMotta is a young, up and coming middleweight boxer who suffers his first loss to Jimmy Reeves after a controversial decision. Jake's brother Joey discusses a potential shot for the middleweight title with one of his Mafia connections, Salvy Batts, but he repeatedly refuses the Mafia's help, wanting to win the championship on his own terms. Some time after, Jake spots a fifteen year old girl named Vickie at a swimming pool in his Bronx neighborhood. He eventually pursues a relationship with her, although he is already married and Vickie is underage. In 1943, Jake defeats Sugar Ray Robinson, and has a rematch three weeks later. Despite Jake dominating Robinson during the bout, the judges surprisingly rule in favor of Robinson, who Joey feels won only because he was enlisting into the Army the following week. By 1945, Jake marries Vickie. Jake is controlling and domineering over Vickie, and constantly worries that she has feelings for other men. His jealousy is evident when he brutally beats his next opponent, Tony Janiro, in front of Tommy Como, the local mob boss, and Vickie. As Joey discusses the victory with journalists at the Copacabana, he is distracted by seeing Vickie approach a table with Salvy and his crew. Joey speaks with Vickie, who implies she is dissatisfied in her marriage with Jake. Under the wrong impression that Vickie is having an affair with Salvy, Joey viciously attacks him in a fight that spills outside of the club. Como later orders them to apologize, and has Joey tell Jake that if he wants a chance at the championship title, which Como controls, he will have to take a dive first. Jake purposely loses his next match against Billy Fox, and is booed out of the building after putting up a lackluster performance. He is suspended shortly thereafter from the board on suspicion of throwing the fight, much to his anguish. He is eventually reinstated, and in 1949, wins the middleweight championship title against Marcel Cerdan. A year later, Jake becomes increasingly paranoid that Vickie is having an affair. He asks Joey if he has had an affair with her, enraging Joey and causing him to leave. Jake later presses Vickie about whether she has had an affair, leading to her sarcastically confessing that she had sex with Joey, Salvy and Tommy. In a fit of rage, Jake, followed by Vickie, walks to Joey's house and assaults him in front of his wife Lenora and their children before knocking Vickie unconscious. Vickie later returns to their home and threatens to leave, but they reconcile. After defending his championship belt in a grueling fifteen round bout against Laurent Dauthuille in 1950, he calls his brother after the fight to make amends, but when Joey assumes Salvy is on the other end and starts insulting and cursing at him, Jake silently hangs up. Estranged from his brother, Jake sees his career decline and he eventually loses his title to Sugar Ray Robinson in their final encounter in 1951. By 1956, an aged and overweight Jake has retired and moved with his family to Miami. After he stays out all night at the nightclub which he owns, Vickie tells him she wants a divorce as well as full custody of their children. She also threatens to call the police if he comes anywhere near them. He is later arrested for introducing under age girls to men in his club. He unsuccessfully attempts to bribe his way out of his criminal case using the jewels from his championship belt. In 1957, he goes to jail, sorrowfully questioning his misfortune and crying in despair. Upon returning to New York City in 1958, he encounters Joey, who reluctantly accepts his embrace. In 1964, Jake performs stand up comedy at various clubs. Backstage before a show LaMotta prepares himself for his performance by shadowboxing, quoting scenes from On the Waterfront and chanting "I'm the boss" before taking the stage.

Разработка

"Яростный бык" возник, когда Роберт Де Ниро прочитал автобиографию, послужившую основой для фильма, на съёмках "Крёстного отца, часть II". Несмотря на разочарование стилем изложения книги, Де Ниро был очарован личностью Джейка Ламотты. Он показал книгу Мартину Скорсезе на съёмочной площадке фильма "Алиса больше не живёт здесь", надеясь, что тот рассмотрит проект. Скорсезе неоднократно отказывался от предложения снять фильм, утверждая, что не имеет представления, о чём "Яростный бык", хотя и ознакомился с частью текста. Никогда не будучи поклонником спорта, узнав, чем зарабатывал на жизнь ЛаМотта, он сказал: "Боксёр? Я не люблю бокс. Даже в детстве я всегда считал бокс скучным. Это было то, что я не мог, не хотел понять". Его общее мнение о спорте в целом: "Всё, что связано с мячом – бессмысленно". Книга была передана Мардику Мартину, ставшему в итоге соавтором сценария, который заметил: "Проблема в том, что эта проклятая история была рассказана уже сотню раз – боец, у которого проблемы с братом, женой и мафией, которая за ним охотится". Де Ниро даже показал книгу продюсерам Роберту Чартоффу и Ирвину Винклеру, которые согласились помочь только в случае согласия Скорсезе. После того, как он чуть не умер от передозировки наркотиков, Скорсезе согласился снять фильм, не только чтобы спасти свою жизнь, но и карьеру. Скорсезе начал глубоко сопереживать истории Джейка Ламотты и увидел в ней, как боксёрский ринг может быть "аллегорией всего, что ты делаешь в жизни", что для него сопоставимо со съёмками кино: "Ты снимаешь фильмы – ты каждый раз на ринге". Подготовка к фильму началась с того, что Скорсезе снял несколько 8-миллиметровых цветных кадров, на которых Де Ниро боксирует на ринге. Однажды вечером, когда эти кадры показывали Де Ниро, Майклу Чепмену и его другу и наставнику, британскому режиссёру Майклу Пауэллу, Пауэлл заметил, что цвет перчаток в то время мог быть только бордовым, цветом окисленной крови или даже чёрным. Это стало одной из причин, по которой Скорсезе решил снять "Яростного быка" в чёрно-белом цвете. Другими причинами были желание отделить фильм от других цветных картин того времени и признание проблемы выцветания цветной киноплёнки – проблемы, которую осознавал Скорсезе. Скорсезе посетил два матча на Мэдисон-сквер-гарден, чтобы помочь своим исследованиям, обращая внимание на незначительные, но важные детали, такие как губка для крови и, как следствие, кровь на канатах (которая позже была использована в фильме). По словам Де Ниро, United Artists ни при каких условиях не приняли бы сценарий Мартина. История была основана на видении журналиста Пита Хэмилла, представлявшего бокс в стиле 1930-х и 1940-х годов, как "великого тёмного принца спорта". Однако Де Ниро не был впечатлён, когда закончил читать первый вариант. Сценарист "Таксиста" Пол Шредер был оперативно привлечён к переработке сценария в августе 1978 года. Они также отвечали за финальную сцену, где ЛаМотта остаётся один в своей гримёрке, цитируя фразу "Я мог бы быть претендентом" из фильма "На набережной". Де Ниро, уже согласившийся сыграть Джейка Ламотту, начал помогать Скорсезе найти незнакомых актёров на роли его брата Джои и жены Викки. Роль Джои Ламотты была первой, которую утвердили. Де Ниро смотрел малобюджетный телевизионный фильм под названием "Сборщик смертей", когда увидел, что роль молодого преступника, сыгранная Джо Песси (тогда неизвестным и начинающим актёром), идеально подходит. До звонка от Де Ниро и Скорсезе с предложением сняться в фильме Песси четыре года не работал в кино и трудился в итальянском ресторане в Нью-Джерси. Роль Викки (в финальной версии фильма – Вики), второй жены Джейка, вызывала интерес у многих, но именно Песси предложил тогда неизвестную Кэти Мориарти, которую он однажды видел на фотографии из дискотеки в Нью-Джерси. Чарльз Скорсезе, отец режиссёра, дебютировал в кино в роли кузена Томми Комо, Чарли. Джейк ЛаМотта, со своей стороны, стал его тренером, вместе с Аль Сильвани в качестве тренера в клубе Gramercy в Нью-Йорке, приводя его в форму. Актёр обнаружил, что бокс даётся ему естественно; он начал выступать в качестве боксёра среднего веса, выиграв два из трёх боёв на ринге в Бруклине, где комментатор назвал его "молодым Ламоттой". По словам Джейка Ламотты, Де Ниро был одним из двадцати лучших боксёров среднего веса всех времён. Первоначальный пятинедельный график съёмок боксёрских сцен занял больше времени, чем ожидалось, что создавало давление на Скорсезе. По словам Эвье, ночная сцена в ночном клубе Ламотты была снята 3 декабря в закрытом клубе Сан-Педро. Сцена, где ЛаМотта бьётся головой о стену в камере, была снята на построенном декорации, причём Де Ниро попросил присутствовать минимальному количеству членов съёмочной группы – даже оператор звука отсутствовал. Финальная сцена, где Джейк ЛаМотта стоит перед зеркалом, была снята в последний день съёмок и потребовала 19 дублей, из которых в фильм вошёл только тринадцатый. Скорсезе хотел создать атмосферу такой холодной, чтобы слова имели вес, когда ЛаМотта пытается смириться со своими отношениями с братом. Монтаж звука, выполненный Фрэнком Уорнером, был деликатным процессом, занявшим шесть месяцев. В 2012 году "Яростный бык" был назван лучшим смонтированным фильмом в истории Гильдией монтажёров кино.

Raging Bull came about when Robert De Niro read the autobiography upon which the film is based while he was on the set of The Godfather Part II. Although disappointed by the book's writing style, De Niro became fascinated by the character of Jake LaMotta. He showed the book to Martin Scorsese on the set of Alice Doesn't Live Here Anymore in the hope that he would consider the project. Scorsese repeatedly turned down the opportunity to direct the film, claiming he had no idea what Raging Bull was about, even though he had read some of the text. Never a sports fan, when he found out what LaMotta used to do for a living, he said, "A boxer? I don't like boxing Even as a kid, I always thought that boxing was boring It was something I couldn't, wouldn't grasp." His overall opinion of sport in general is, "Anything with a ball, no good." The book was then passed onto Mardik Martin, the film's eventual co screenwriter, who said "the trouble is the damn thing has been done a hundred times before—a fighter who has trouble with his brother and his wife and the mob is after him". De Niro had even shown the book to producers Robert Chartoff and Irwin Winkler, who were willing to assist only if Scorsese agreed. After nearly dying from a drug overdose, Scorsese agreed to make the film, not only to save his own life but also to save his career. Scorsese began to relate very personally to the story of Jake LaMotta, and in it he saw how the boxing ring can be "an allegory for whatever you do in life", which for him paralleled moviemaking, "you make movies, you're in the ring each time." Preparation for the film began with Scorsese shooting some 8 mm color footage featuring De Niro boxing in a ring. One night when the footage was being shown to De Niro, Michael Chapman, and his friend and mentor, the British director Michael Powell, Powell pointed out that the color of the gloves at the time would have only been maroon, oxblood, or even black. This is one of the reasons Scorsese chose to film Raging Bull in black and white. Other reasons were to distinguish the film from other color films around the time and to acknowledge the problem of fading color film stock—an issue Scorsese recognized. Scorsese went to two matches at Madison Square Garden to aid his research, picking up on minor but essential details such as the blood sponge and subsequently, the blood on the ropes (which would later be used in the film). According to De Niro, under no circumstances would United Artists accept Martin's script. The story was based on the vision of journalist Pete Hamill of a 1930s and 1940s style, when boxing was known as "the great dark prince of sports". De Niro was unimpressed when he finished reading the first draft, however. Taxi Driver screenwriter Paul Schrader was swiftly brought in to rewrite the script around August 1978. They were also responsible for the end sequence where LaMotta is all alone in his dressing room quoting the "I could have been a contender" scene from On the Waterfront. De Niro, who was already committed to play Jake LaMotta, began to help Scorsese track down unfamiliar names to play his on screen brother, Joey, and wife, Vikki. The role of Joey LaMotta was the first to be cast. De Niro was watching a low budget television film called The Death Collector when he saw the part of a young career criminal played by Joe Pesci (then an unknown and struggling actor) as an ideal candidate. Prior to receiving a call from De Niro and Scorsese for the proposal to star in the film, Pesci had not worked in film for four years and was working at an Italian restaurant in New Jersey. The role of Vikki (respelled as Vickie in the final film), Jake's second wife, had interest across the board, but it was Pesci who suggested the then unknown Cathy Moriarty from a picture he once saw at a New Jersey disco. Charles Scorsese, the director's father, made his film debut as Tommy Como's cousin, Charlie. Jake LaMotta, on the other hand, served as his trainer, accompanied by Al Silvani as coach at the Gramercy club in New York, getting him into shape. The actor found that boxing came naturally to him; he entered as a middleweight boxer, winning two of his three fights in a Brooklyn ring dubbed "young LaMotta" by the commentator. According to Jake LaMotta, De Niro was one of the top 20 best middleweight boxers of all time. The initial five week schedule for the shooting of the boxing scenes took longer than expected, putting Scorsese under pressure. According to Evje, Jake's nightclub sequence was filmed in a closed down San Pedro club on December 3. The jail cell head banging scene was shot on a constructed set with De Niro asking for minimal crew to be present—there was not even a boom operator. The final sequence where Jake LaMotta is in front of his mirror was filmed on the last day of shooting, requiring 19 takes, with only the 13th being used for the film. Scorsese wanted to have an atmosphere that would be so cold that the words would have an impact as he tries to come to terms with his relationship with his brother. A sound mix arranged by Frank Warner was a delicate process taking six months. In 2012, Raging Bull was voted by the Motion Picture Editors Guild as the best edited film in history.

Споры об авторском праве

Паула Петрелло, наследница Фрэнка Петрелло, чьи работы предположительно послужили источником для фильма, подала иск о нарушении авторских прав в 2009 году, основываясь на продлении срока охраны авторских прав на фильм в 1991 году. В 2014 году Верховный суд, в деле Петрелла против Metro Goldwyn Mayer, Inc., постановил, что иск Петреллы не был отклонен из-за защиты MGM, основанной на доктрине "laches" – юридическом принципе, защищающем ответчиков от неоправданно длительных задержек со стороны потенциальных истцов. Дело было возвращено в нижестоящие суды для рассмотрения по существу. В 2015 году MGM заключила мировое соглашение с Петрелло.

Кассовые сборы

Сочетание насилия и гнева, усугубленное недостаточной рекламной кампанией, привело к тому, что кассовые сборы фильма оказались сдержанными – всего 23 миллиона долларов при бюджете в 18 миллионов долларов. К моменту ухода из проката фильм принес лишь 10,1 миллиона долларов в виде арендной платы (что эквивалентно 10,1 миллиону долларов в 1980 году, или примерно <расчетной сумме> миллионов в настоящее время). Скорсезе забеспокоился о своем будущем и опасался, что продюсеры и студии могут отказаться финансировать его проекты.

Наследие

К концу 1980-х годов «Безумный бык» закрепил за собой репутацию современной классики. Фильм был назван лучшим фильмом 1980-х годов во множестве опросов критиков и регулярно упоминается как лучший фильм Скорсезе и один из величайших американских фильмов, когда-либо созданных. Несколько видных критиков, среди которых Роджер Эберт, объявили фильм мгновенной классикой и воплощением раннего потенциала Скорсезе. Эберт провозгласил его лучшим фильмом 1980-х годов и одним из десяти величайших фильмов всех времен. Библиотека Конгресса США признала фильм «культурно, исторически и эстетически значимым» и включила его в Национальный реестр фильмов в 1990 году. Журнал Time включил «Безумного быка» в список 100 лучших фильмов за всю историю. Журнал Variety поместил фильм на 39-е место в своем списке 50 величайших фильмов. «Безумный бык» занял пятое место в списке Entertainment Weekly, посвященном 100 величайшим фильмам всех времен. В опросе Sight & Sound 2002 года фильм был приравнен к «Похитителям велосипедов» и «Головокружению», заняв 6-е место в списке величайших фильмов всех времен. При объединении списков режиссеров и критиков Sight & Sound того же года «Безумный бык» получил больше голосов, чем любой фильм, снятый после 1975 года. В 2002 году Film4 провел опрос 100 величайших фильмов, в котором «Безумный бык» занял 20-е место. Британский киногид Halliwell's Film Guide поместил «Безумного быка» на седьмое место в опросе, определявшем «Топ-1000 фильмов». TV Guide также включил фильм в свой список 50 лучших фильмов. Журнал Movieline включил фильм в свой список 100 лучших фильмов. Леонард Мальтин включил «Безумного быка» в свой список 100 фильмов, которые необходимо посмотреть в XX веке. Video Detective также включил фильм в свой список 100 лучших фильмов всех времен. Роджер Эберт назвал «превращение Роберта Де Ниро из элегантного боксера в расплывшегося владельца ночного клуба в «Безумном быке» одним из 100 величайших моментов в кино». Национальное общество кинокритиков оценило фильм на 75-м месте в списке 100 важнейших фильмов. Журнал Rolling Stone поместил фильм на шестое место в своем списке 100 самых бунтарских фильмов за последние 100 лет. В опросе читателей, проведенном L.A. Daily News в 1997 году, фильм занял 64-е место в списке величайших американских фильмов. Гильдия сценаристов Америки назвала фильм 76-м лучшим сценарием всех времен. «Безумный бык» занимает 7-е место в списке «100 лучших фильмов столетия» Time Out Film Guide, а также разделил 16-е место (с фильмом «Лоуренс Аравийский») в опросе читателей 1998 года. В 2008 году журнал Empire провел опрос 500 величайших фильмов всех времен, в котором приняли участие 10 000 читателей, 150 режиссеров и 50 кинокритиков, и «Безумный бык» занял 11-е место. Он также был включен в аналогичный список 1000 фильмов, составленный The New York Times. В 2010 году Total Film выбрал фильм в качестве одного из 100 величайших фильмов всех времен. FilmSite.org, подразделение American Movie Classics, поместил «Безумного быка» в свой список 100 лучших фильмов. Кроме того, Films101.com оценил фильм как 17-й лучший фильм всех времен в списке из 10 790 наиболее заметных. В 2012 году Гильдия редакторов кинофильмов назвала фильм лучшим отредактированным фильмом всех времен на основе опроса своих членов. В опросах Sight & Sound 2012 года фильм был признан 53-м величайшим фильмом, когда-либо созданным, по мнению критиков, и 12-м по мнению режиссеров. Современники Скорсезе, такие как Фрэнсис Форд Коппола, регулярно включают его в свои списки любимых фильмов всех времен. В 2015 году «Безумный бык» занял 29-е место в списке «100 величайших американских фильмов» BBC, составленном на основе голосования кинокритиков со всего мира.

By the end of the 1980s, Raging Bull had cemented its reputation as a modern classic. It was voted the best film of the 1980s in numerous critics' polls and is regularly pointed to as both Scorsese's best film and one of the finest American films ever made. Several prominent critics, among them Roger Ebert, declared the film to be an instant classic and the consummation of Scorsese's earlier promise. Ebert proclaimed it the best film of the 1980s, and one of the ten greatest films of all time. The film has been deemed "culturally, historically, and aesthetically significant" by the United States Library of Congress and was selected for preservation in the National Film Registry in 1990. Raging Bull was listed by Time magazine as one of the All TIME 100 Movies. Variety magazine ranked the film number 39 on their list of the 50 greatest movies. Raging Bull was fifth on Entertainment Weekly's list of the 100 Greatest Movies of All Time. The film tied with The Bicycle Thieves and Vertigo at number 6 on Sight & Sound 2002 poll of the greatest movies ever. When Sight & Sound directors' and critics' lists from that year are combined, Raging Bull gets the most votes of any movie that has been produced since 1975. In 2002, Film4 held a poll of the 100 Greatest Movies, on which Raging Bull was voted in at number 20. Halliwell's Film Guide, a British film guide, placed Raging Bull seventh in a poll naming their selection for the "Top 1,000 Movies". TV Guide also included the film on their list of the 50 best movies. Movieline magazine included the film on its list of the 100 best movies. Leonard Maltin included Raging Bull on his 100 Must See Films of the 20th Century list. Video Detective also included the film on its list of the top 100 movies of all time. Roger Ebert named "Robert De Niro's transformation from sleek boxer to paunchy nightclub owner in Raging Bull" as one of the 100 Greatest Movie Moments. The National Society of Film Critics ranked it #75 on their 100 Essential Films list. Rolling Stone magazine ranked it #6 on their list of the 100 Maverick Movies in the Last 100 Years. A 1997 readers poll conducted by the L. A. Daily News ranked the film #64 on a list of the greatest American movies. The Writers Guild of America named the film as the 76th best screenplay of all time. Raging Bull is #7 on Time Out Film Guide's "Centenary Top 100" list, and it also tied at #16 (with Lawrence of Arabia) on their 1998 readers poll. In 2008, Empire magazine held a poll of The 500 Greatest Movies of All Time, taking votes from 10,000 readers, 150 film makers, and 50 film critics in which Raging Bull was placed at number 11. It was also placed on a similar list of 1000 movies by The New York Times. In 2010, Total Film selected the film as one of The 100 Greatest Movies of All Time. FilmSite. org, a subsidiary of American Movie Classics, placed Raging Bull on their list of the 100 greatest movies. Additionally, Films101. com ranked the film as the 17th best movie of all time in a list of the 10,790 most notable. In 2012, the Motion Picture Editors Guild listed the film as the best edited film of all time based on a survey of its membership. In the 2012 Sight & Sound polls, it was ranked the 53rd greatest film ever made in the critics' poll and 12th in the directors' poll. Contemporaries of Scorsese, like Francis Ford Coppola, have included it routinely in their lists for favorite films of all time. In 2015, Raging Bull ranked 29th on BBC's "100 Greatest American Films" list, voted on by film critics from around the world.

Саундтрек

Мартин Скорсезе решил создать саундтрек из музыки, популярной в то время, используя свою личную коллекцию пластинок 78 оборотов. С помощью Робби Робертсона песни были тщательно отобраны так, чтобы они соответствовали тому, что можно было услышать по радио, у бассейна или в барах и клубах, отражая настроение той эпохи. Некоторые строки из песен также были включены в отдельные реплики диалогов. Интермеццо из оперы «Сельская честь» Пьетро Масканьи должно было стать главной темой фильма «Яростный бык» после успешного тестирования Скорсезе и редактора Тельмы Шунмейкер во вступительных титрах. Двухдисковый саундтрек был выпущен в 2005 году, спустя долгое время после выхода фильма, из-за возникших ранее сложностей с получением прав на многие песни, которые Скорсезе выбрал, основываясь на воспоминаниях о детстве, проведённом в Нью-Йорке.

Спор о продолжении

В 2006 году издание Variety сообщило, что Sunset Pictures разрабатывает фильм, сочетающий в себе элементы сиквела и приквела, под названием "Яростный бык II: Продолжение истории Джека ЛаМотты", повествующий о жизни ЛаМотты до и после событий оригинального фильма, основываясь на его одноименных мемуарах. Съемки начались 15 июня 2012 года, с Уильямом Форсайтом в роли пожилого ЛаМотты и Мойаном Арией в роли молодого ЛаМотты (до событий первого фильма). В фильме, режиссёром которого является Мартин Гиги, также снялись Джо Мантенья, Том Сайземор, Пенелопа Энн Миллер, Наташа Хенстридж, Алисия Витт, Рэй Вайз, Гарри Хамлин и Джеймс Руссо в роли Рокки Грациано. В июле 2012 года MGM, владельцы United Artists, подали в суд на ЛаМотту и продюсеров нового фильма, чтобы предотвратить его выпуск. MGM утверждала, что обладает правами на создание любого официального продолжения оригинальной книги, ссылаясь на соглашение, заключенное ЛаМоттой и его соавтором Питером Савиджем с Чартоффом-Винклером, продюсерами оригинального фильма. MGM утверждала, что ответчики публично позиционировали фильм как продолжение оригинального фильма, что, по их мнению, могло "запятнать" репутацию оригинального фильма. В августе 2012 года дело было урегулировано: продюсеры нового фильма переименовали его в "Бронксский бык" и согласились не рекламировать его как продолжение "Яростного быка". Фильм вышел в 2016 году.