Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский журналист (1950–2003)
Indian journalist (1950 2003)
Тхеке Арангат Раджендран, более известный как Наваб Раджендран (1950 – 10 октября 2003), был индийским общественным деятелем и журналистом из штата Керала. Он основал местную газету «Наваб» и был известен как активный участник судебных процессов, благодаря частому использованию общественных исков он на протяжении почти трех десятилетий привлекал внимание к множеству дел, включая ряд исков против покойного К. Карунакарана, бывшего министра торговли и промышленности и главного министра Кералы. Книга «Наваб Раджендран: Oру Manushyavakasa Porattathinte Charithram», биография, написанная Камалрамом Саджиевом, подробно описывает общественную деятельность Раджендрана.
Thekke Arangath Rajendran, popularly known as Nawab Rajendran (1950 – 10 October 2003), was an Indian social activist and journalist from Kerala. He was the founder of Nawab, a local newspaper, and was a popular litigant who, through his prolific use of public interest litigation, helped bring many cases into public notice for nearly three decades, including a number of cases against late K. Karunakaran, former Union Minister of Commerce and Industries and Chief Minister of Kerala. Nawab Rajendran: Oru Manushyavakasa Porattathinte Charithram, a biography by Kamalram Sajeev, details Rajendran's social activism.
Биография
Т. А. Раджендран родился в 1950 году в семье Кунджирама Подувала и Бхаргавиаммы в Пайянуре, в районе Каннур штата Керала, расположенного на юге Индии. Он начал свою карьеру как журналист, основав местную ежедневную газету под названием «Наваб» и регулярно публиковал материалы о борьбе с коррупцией, что нажил ему врагов и привело к нескольким нападениям и частым задержаниям. Вскоре, не выдержав противодействия, он был вынужден навсегда закрыть газету. Однако, газета принесла ему прозвище Наваб Раджендран. Впоследствии он стал использовать общественные иски для борьбы с коррупцией и социальной несправедливостью, подав множество дел против видных деятелей, начиная с печально известного дела об убийстве в поместье Тхаттил против К. Карунакарана. Он был вовлечен в ряд дел против К. Карунакарана, и его биография подробно описывает эти столкновения, включая обвинения в том, что политический лидер использовал услуги Джаярама Падиккала, в то время заместителя генерального инспектора полиции штата Керала, и изъял документы, предположительно компрометирующие К. Карунакарана. 10 октября 2003 года его нашли без сознания в пансионе, и он был объявлен мертвым по прибытии в больницу. Его тело было кремировано вопреки его желанию пожертвовать его тело медицинскому колледжу, что вызвало критику со стороны общественности. Собранные средства были использованы для создания благотворительной организации «The Manawa Seva Trust», которая собрала дополнительные средства для строительства современного морга при больнице.
T. A. Rajendran was born in 1950 to Kunjirama Poduval and Bhargaviamma at Payyanur, in Kannur district in the South Indian state of Kerala. He started his career as a journalist by founding a local daily, under the title, Nawab and started publishing anti corruption stories regularly which earned him enemies due to which he suffered several assaults and was remanded on many occasions. Soon, unable to stand against the opposition, he had to close down the daily permanently. However, the daily earned him the moniker Nawab Rajendran. Subsequently, he resorted to the use of public interest litigations to fight against corruption and social injustices and filed many cases against prominent personalities, starting with the infamous Thattil Estate Murder case against K. Karunakaran. He was involved in a number of cases against K. Karunakaran and his biography details the encounters, including allegations about how the political leader used the services of Jayaram Padikkal, then Deputy Inspector General of Kerala Police, took away documents supposedly incriminating K. Karunakaran. On 10 October 2003, he was found unconscious in a lodge and was declared dead on arrival at the hospital. His body was cremated against his wish to donate his body to a medical college and the action of the authorities also generated public criticism. The amount was used to form a charitable organisation, The Manawa Seva Trust, and the organisation collected additional funds to build a modern mortuary complex at the hospital.
В популярной культуре
В 2001 году вышел фильм на малаялам "Ваккалатху Нараянянкутти" с Джаярамом в главной роли, сюжет которого был вольно основан на жизни Раджендрана. Компания Mandhath Creations сняла телефильм "Наваб Раджендран" – документальный фильм о жизни Раджендрана.
Vakkalathu Narayanankutty, a 2001 Malayalam film featuring Jayaram, was loosely based on Rajendran's life. A tele film, Nawab Rajendran, has been made by Mandhath Creations, which is a documentary on Rajendran's life.