Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист
English footballer
Кристальный дворец
Фрэмптон прошел футбольную академию "Кристал Пэлас", прежде чем пробиться в основной состав и дебютировать в Футбольной лиге 3 апреля 1999 года в возрасте 19 лет в матче против "Норвич Сити" на стадионе "Кэрроу Роуд", где "Кристал Пэлас" одержал победу со счетом 1:0. В сезоне 1998/99 он провел еще пять матчей за клуб, который в итоге занял 14-е место в лиге. 21-летний защитник сыграл десять матчей в лиге в сезоне 2000/2001. Однако "Кристал Пэлас" испытывал трудности на протяжении всего сезона и избежал вылета во Второй дивизион лишь в последний день, победив "Стокпорт Каунти" со счетом 1:0 6 мая 2001 года. В сезоне 2001/02 возможности Фрэмптона в основной команде были ограничены – он сыграл всего два матча в апреле 2002 года, поскольку не смог конкурировать с Крейгом Харрисоном за позицию левого защитника. Защитник провел два матча за "Кристал Пэлас" в сезоне 2002/03, но, не сумев закрепиться в составе, 28 октября 2002 года на правах свободного агента перешел в "Брентфорд", выступавший в Втором дивизионе Футбольной лиги.
Frampton progressed through the youth system at Crystal Palace before breaking into the first team and making his Football League debut at the age of 19 on 3 April 1999 in a 1–0 win over Norwich City at Carrow Road. He went on to make five more appearances for the club during the 1998–99 season, with the club ultimately finishing 14th in the league. The 21 year–old defender made another ten league appearances in the 2000–2001 season. Crystal Palace struggled throughout the season however and only prevented relegation to the Second Division on the final day, beating Stockport County 1–0 on 6 May 2001. Frampton found his first team opportunities limited during the 2001–02, playing just two matches in April 2002, as he proved unable to compete with Craig Harrison as first choice left back. The defender made two appearances for Crystal Palace during the 2002–03 season, however, having failed to cement his place in the first team, Frampton subsequently joined Football League Second Division club Brentford on a free transfer on 28 October 2002.
Брентфорд
Фрэмптон дебютировал за "Биз" в ничьей 0:0 с "Плимутом Аргайл" 29 октября 2002 года, выйдя на замену Джейми Фуллартону на 71-й минуте. В сезоне 2002/03 он провел еще 14 матчей в лиге за "Биз", включая победу над "Блэкпулом" со счетом 5:0 2 ноября 2002 года.
Frampton made his debut for the Bees in a 0–0 draw with Plymouth Argyle on 29 October 2002, coming on as a 71st minute substitute for Jamie Fullarton. He would go on to make a further 14 league appearances for the Bees in the 2002–03 season, including a 5–0 win over Blackpool on 2 November 2002.
Мельничный
27 июня 2007 года Фрэмптон перешёл в «Миллволл» за неоглашенную сумму. Его карьера в «Миллволле» началась неспешно, и ряд оборонительных ошибок вызвали критику со стороны болельщиков в его первый сезон. Однако он завоевал расположение фанатов «Миллволла» благодаря серии уверенных и самоотверженных игр, которая завершилась получением награды «Игрок года по версии болельщиков» в сезоне 2008/09. Летом 2011 года Фрэмптон покинул «Миллволл», проведя большую часть сезона в аренде в «Свиндон Таун».
On 27 June 2007, Frampton joined Millwall for an undisclosed fee. His Millwall career began slowly, with a number of defensive mistakes drawing criticism from the Millwall faithful in his first season. But he won over the Millwall supporters with a series of strong, gutsy displays, culminating in him winning the supporters' player of the year award for the 2008–09 season. Frampton left Millwall in the summer of 2011 after spending much of the season on loan at Swindon Town.
Гиллингем
Он присоединился к "Джиллингему" в июле 2011 года и вскоре был назначен новым капитаном команды, сменив Барри Фуллера. Он дебютировал за "Джиллингем" 6 августа в матче, выигранном у "Челтенхэм Таун" со счетом 1:0, и помог сохранить ворота в неприкосновенности в своей первой игре.
He joined Gillingham in July 2011 and he was soon appointed the new team captain replacing Barry Fuller. He made his debut for Gillingham in the 1–0 win over Cheltenham Town on 6 August helping produce a clean sheet in his first game.
АФК Уимблдон
28 июня 2013 года Фрэмптон подписал двухлетний контракт с клубом «АФК Уимблдон», выступающим во Второй футбольной лиге, после того как отклонил предложение «Джиллингем» о продлении контракта на один год.
On 28 June 2013, Frampton joined Football League Two side AFC Wimbledon on a two–year deal after turning down the offer of a one year contract extension with Gillingham.