Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бени Араширо (安良城 紅) — японская R&B-исполнительница, дебютировавшая в 2004 году на лейбле Avex Trax. В 2008 году Араширо покинула Avex Trax и перешла на Nayutawave Records, входящий в Universal Music Japan, где стала выступать просто как Бени (стилизованно как BENI). Изначально она прославилась своим синглом "Here Alone" 2004 года, однако более поздние синглы после перехода в Universal (такие как "Mō Ichi do" с Dohzi T, "Mō Nido to" и "Kiss Kiss Kiss") превзошли этот первый успех.
Beni Arashiro (安良城 紅) is a Japanese R&B singer, who debuted in 2004 under the Avex Trax label. In 2008, Arashiro left Avex Trax and transferred to Nayutawave Records under Universal Music Japan where she started to perform as simply Beni (stylized as BENI). She was initially best known for her 2004 single "Here Alone," though later singles after her move to Universal (such as "Mō Ichi do " with Dohzi T, "Mō Nido to " and "Kiss Kiss Kiss") have surpassed this initial hit.
Начало карьеры
Родилась на Окинаве, переехала в Сан-Диего, Калифорния, а затем в Йокогаму. Её мать – японка, а отец – американец европейского происхождения. Она окончила среднюю школу Нила К. Кинника на военно-морской базе Йокосука в Японии. Получила степень бакалавра социологии в Софийском университете. С юных лет мечтала стать певицей, и благодаря музыкальным родителям начала заниматься игрой на фортепиано. Поскольку родители жили за границей, она много путешествовала между Японией и Америкой, что позволило ей познакомиться как с японской, так и с зарубежной музыкой. Находясь в Японии, она участвовала в конкурсе Kokuminteki Bishōjo – крупнейшем конкурсе талантов. Ей удалось дойти до финала, что было особенно примечательно, учитывая отсутствие у неё профессионального обучения. Когда её демозапись увидели в Avex Trax, они были настолько впечатлены её чистым голосом, естественной красотой и правильным английским произношением, что решили подписать с ней контракт и подготовить к дебюту. Она стала участницей Bishōjo Club 31. Бени первой из участниц группы начала сольную карьеру, оставаясь при этом членом коллектива. Её первый сольный сингл "Harmony" вышел 9 июня 2004 года. Песня "Harmony" стала главной темой японской дорамы "Reikan Bus Guide Jikenbo".
Born in Okinawa, she moved to San Diego, California and then Yokohama. Her mother is Japanese and her father is American of European descent. She graduated from Nile C. Kinnick High School in Yokosuka Naval Base, Japan. She majored in Sociology at Sophia University. From a young age she wanted to become a singer and because of her musical parents she took up piano. Because her parents were living overseas she was traveling between Japan and America a lot which exposed her to both Japanese as well as overseas music. When she was in Japan she participated in the Kokuminteki Bishōjo Contest the largest talent contest. She made it all the way to the finals. This was quite special since she had no formal training. When her demotape was seen by Avex Trax they were so impressed by her clear voice, natural beauty, and English pronunciation that they decided to sign her to the label and prepare her for a debut. She became a member of Bishōjo Club 31. Beni was the first from the group to pursue a solo career while being active as a member of the group. Her first solo single named "Harmony" was released on June 9, 2004. The song "Harmony" was a theme song for the Japanese drama Reikan Bus Guide Jikenbo.
20042005: Растущая популярность и первый альбом
Ее второй сингл под названием "Infinite" показал другую сторону Бени. Песня была выдержана в стиле R&B, а Бени продемонстрировала свои танцевальные навыки в музыкальном видео. Песня "Infinite" также использовалась в качестве заставки музыкальной телепрограммы Count Down TV в октябре 2004 года. Ее третий сингл, выпущенный 25 ноября, назывался "Here Alone", а заглавная композиция стала финальной песней популярной японской дорамы Kurokawa no Techo. Хотя сам сингл не стал хитом, песня пользовалась успехом. Спустя несколько месяцев после выхода "Here Alone", 9 февраля 2005 года вышел альбом под названием Beni и сингл "Miracle". Несмотря на невысокие позиции сингла в чартах, альбом был хорошо принят благодаря разнообразию музыкальных стилей и широкому вокальному диапазону. После выхода альбома она получила титул "Новый артист года" на 19-й церемонии Japan Gold Disc Awards. Вскоре после этого она начала играть главную женскую роль в мюзикле Эндрю Ллойда Вебера "Прекрасная игра", поставленном в Японии.
Her second single named "Infinite " showcased a different side of Beni. The song had a more R&B tune and Beni showed dance skills in the music video. The song "Infinite " was also an intro song for the music TV program Count Down TV in October 2004. Her third single, released November 25, was "Here Alone" from which the leading song was the ending song for the popular Japanese drama Kurokawa no Techo. Although the single wasn't a hit, the song itself was a hit. A few months after "Here Alone", an album named Beni and single named "Miracle" were released on February 9, 2005. Although the single charted low, the album was well received because of the variations in music styles and vocal range. After her album release, she won at the 19th Japan Gold Disc Awards the title "New Artist of the Year". Shortly after the release, she started playing in an Andrew Lloyd Webber play named The Beautiful Game in Japan. In the musical, she was the female heroine.
20062008: Gem, первый концертный тур и сборник альбомов
Из-за участия в мюзикле Бени потребовалось много времени, чтобы выпустить новый материал. Когда гастроли мюзикла завершились в 2006 году, она начала работать моделью, став лицом Cecil McBee – одной из крупнейших и самых популярных японских линий одежды, ориентированных на подростков и студенток. Она также стала ведущей модной программы NHK Tokyo Kawaii TV, где Бени обсуждала последние модные тенденции в Японии. Когда она стала лицом Orion Beer, было объявлено о выходе нового сингла 20 сентября. Её седьмой сингл получил название How Are U?. Этот сингл впервые не попал в чарт Oricon и считается полным провалом. Восьмой сингл под названием Luna стал финальной темой японской дорамы Warui Yatsura. Этот сингл занял 77-е место в чарте, что стало небольшим возвращением для Бени. 25 апреля 2007 года Бени выпустила свой третий студийный альбом под названием Gem. Альбом занял 114-е место в чарте Oricon. Она также исполнила тему для фильма, которая должна была выйти в виде сингла. Однако с официального сайта сингл был удален и заменен сборником лучших хитов под названием Chapter One: Complete Collection. В DVD вошел дайджест её первого концертного тура.
Because of her participation in the musical, it took a long time for Beni to release new material. When the musical stopped touring in 2006, she began modeling as the face of Cecil McBee, one of the largest and most popular Japanese clothing lines that appeals to teenage and college girls. She was also the host of the NHK fashion program, Tokyo Kawaii TV, where Beni discusses the latest fashion trends in Japan. When she became the face of Orion Beer a new single was announced to be released on September 20. Her seventh single was named How Are U?. This single was her first single not to chart on the Oricon chart and is considered a total flop. Her eighth single named Luna was an ending theme song for the Japanese drama Warui Yatsura. This single charted at the No. 77 spot making it a small comeback from Beni. On April 25, 2007, Beni released her third studio album named Gem. The album charted at the No. 114 place on the Oricon chart. She would also sing the theme song for the movie that would be released as a single. However, the official website removed the single and replaced it by a Greatest Hit album named Chapter One: Complete Collection. The DVD included a digest of her first live tour.
20082011: Переход из Бени Араширо в Бени
В июне 2008 года японский рэпер Дохзи Т пригласил её для участия в песне "Mō Ichi do", которая разошлась тиражом более двух миллионов скачиваний в качестве рингтонов. В октябре 2008 года было объявлено о её уходе из Avex Trax и переходе в Universal Music Japan, а также о том, что она будет самостоятельно писать песни. Одновременно с этим она сменила сценическое имя на Beni и приостановила актёрскую карьеру. Её первый сингл на Universal, "Mō Nido to", стал ответом на песню "Mō Ichi do". Цифровые продажи стартовали 12 ноября, и сингл дебютировал на 1-м месте в ежедневном рейтинге рингтонов Recochoku. Официальный PV начал транслироваться 28 ноября на YouTube и занял 1-е место в рейтинге самых популярных музыкальных видео в Японии на первой неделе. Физический CD, выпущенный 10 декабря 2008 года, занял 20-е место в чарте Oricon. Её следующий сингл, "Kiss Kiss Kiss", вышел 8 апреля 2009 года. Несмотря на 40-е место в рейтинге Oricon, песня возглавила еженедельный чарт RIAJ Digital Track Chart по количеству полных скачиваний. Её сингл "Koi Kogarete" был выпущен 10 июня и содержит песню, использованную в качестве темы для бренда одежды Forever 21. Хотя песня дебютировала на 9-м месте в RIAJ Digital Track Chart, сам сингл занял 70-е место в еженедельном чарте Oricon. 12 августа 2009 года вышел сингл "Zutto Futari de", в который вошла песня для рекламы пива Orion под названием "With U". Песня дебютировала на 6-м месте в RIAJ Digital Track Chart, а сингл – на 67-м месте в еженедельном чарте Oricon. Новый альбом BENI под названием Bitter & Sweet был выпущен 2 сентября 2009 года и занял 5-е место в еженедельном чарте Oricon, продав около 30 000 копий за первую неделю, что сделало его одним из самых успешных и высоко оцененных альбомов Beni. Bitter & Sweet получил золотой сертификат от RIAJ за отгрузку 100 000 копий. Она отправилась в клубный тур Bitter & Sweet Release Tour, который оказался настолько успешным, что были добавлены новые даты. 9 октября на официальном сайте Beni было объявлено о выпуске лимитированного сингла "KIRA☆KIRA☆" 11 ноября. 16 декабря на официальном сайте был анонсирован новый сингл "Sign" и сотрудничество с популярным брендом MURUA. Через неделю после выхода "Sign" был анонсирован новый сингл "Bye Bye", который стал финальной темой для телешоу "Hey! Hey! Hey! Music Champ". Одновременно с этим был выпущен альбом Bitter & Sweet Release Tour Final, содержащий DVD с записью тура. Оба релиза состоялись 10 марта 2010 года. 15 апреля на официальном сайте был объявлен сингл "Yurayura/Gimme Gimme". Песня "Gimme Gimme" использовалась в рекламе Kao Biore Body Deli. Сингл достиг 20-го места в еженедельном чарте Oricon, что, наряду с синглом "Mō Nido to", является самым высоким местом в чарте Oricon для Beni после перехода в Universal. После успеха "Yurayura/Gimme Gimme" на чарте Oricon, официальный сайт Beni объявил о выпуске второго студийного альбома Lovebox, который вышел 2 июня 2010 года. Lovebox дебютировал на 1-м месте в еженедельном чарте Oricon, став первым альбомом Beni, достигшим вершины чарта. 7 июля 2010 года было объявлено о выпуске нового сингла "Heaven's Door". С синглом была запущена рекламная кампания свадебной линии BENI под названием Rouge de BENI, дизайн которой полностью разработала сама Beni. Сингл был выпущен 11 августа 2010 года. 8 октября Beni начала тур Lovebox 2010, совместно с Rouge de BENI. 15 октября на официальном сайте Beni было объявлено о выпуске лимитированного сингла "2FACE" 24 ноября. По словам Beni, эта песня должна была продемонстрировать новую сторону её творчества. 5 ноября на официальном сайте был объявлен третий студийный альбом "Jewel", который вышел 8 декабря 2010 года. 9 февраля 2011 года на официальном сайте Beni было объявлено о выпуске второго концертного альбома Lovebox Live Tour, содержащего DVD с записью живых выступлений. Альбом также хорошо продавался в цифровом формате. Вскоре был анонсирован новый сингл "Darlin'", который вышел 12 октября и стал тематической песней Kansai Collection. Вслед за этим было объявлено о выпуске её четвёртого альбома "Fortune" 2 ноября. 7 декабря на сайте Beni было объявлено о выпуске третьего концертного альбома "Jewel Concert Tour" и нового сингла "Eien". Оба релиза состоялись 25 января 2012 года. 6 февраля 2012 года на официальном сайте было объявлено о выпуске первого англоязычного альбома Beni под названием Covers, содержащего англоязычные кавер-версии японских песен популярных японских исполнителей мужского пола. Альбом имел огромный успех: заняв 2-е место в еженедельном чарте Oricon и превзойдя по продажам Lovebox (занявший 1-е место в чарте Oricon) и дебютный альбом Bitter & Sweet. 18 апреля 2012 года на официальном сайте Beni было объявлено о выпуске ещё одного концертного альбома "MTV Unplugged" 23 мая. 21 августа на сайте было объявлено о выпуске Deluxe-версии Covers 12 сентября 2012 года, которая включала DVD с музыкальными клипами и видеозаписями с концертов. 27 сентября 2012 года на официальном сайте Beni было объявлено о выпуске второго альбома кавер-версий "Covers 2". После выхода нового альбома Beni анонсировала свою первую книгу об искусстве под названием Cover Girl. 26 июня 2013 года Beni выпустила новый сингл "Our Sky". Вскоре после этого был анонсирован новый альбом Red. В следующем году она выпустила сборник лучших песен.
In June 2008, Japanese rapper Dohzi T featured her in the song "Mō Ichi do ," which sold over two million ringtone downloads. In October 2008, it was announced that she left her label Avex Trax and moved to Universal Music Japan and she would write her own songs. At the same time, she changed her stage name to Beni and suspended her acting career. Her first single in Universal, "Mō Nido to ," was her answer song to "Mō Ichi do ". The digital download for the song started on November 12 and debuted at No. 1 on the Recochoku ringtone daily rankings. The official PV began to be aired on November 28 on YouTube. It ranked at No. 1 on the YouTube favourite music video ranking in Japan at the first week. The physical CD, released on December 10, 2008, was charted at No. 20 on Oricon. Her next single, "Kiss Kiss Kiss", was released on April 8, 2009. Despite the fact that it ranked at the No. 40 spot on the Oricon ranking, the song hit the No. 1 spot for weekly full track download sales on the RIAJ Digital Track Chart. Her single "Koi Kogarete" was released on June 10. The single features the theme song for the clothing brand Forever 21. Although the song debuted at the No. 9 place on the RIAJ Digital Track Chart, the single charted at the No. 70 place on the weekly chart of the Oricon charts. On August 12, 2009, "Zutto Futari de" was released. The single included an Orion beer commercial song named "With U". The song debuted at No. 6 on the RIAJ Digital Track Chart, but the single charted at the No. 67 place on the Oricon weekly charts. BENI's new album named Bitter & Sweet was released on September 2, 2009. The album ranked No. 5 on the weekly Oricon chart selling about 30,000 copies in the first week, making it one of Beni's highest ranked and best sold album. Bitter & Sweet was certified Gold by RIAJ for shipment of 100,000 copies. She went on a club tour named Bitter & Sweet Release Tour. The tour was so successful that new tour dates were added. On October 9, Beni's official website announced a limited re cut single named "KIRA☆KIRA☆" to be released on November 11. On December 16, Beni's official website announced a new single named "Sign." With it came the collaboration with the popular brand MURUA. One week after the release of "Sign" a new single was announced. The single was named "Bye Bye" and would be the outro theme for the TV series Hey! Hey! Hey! Music Champ. Along came the album release of her Bitter & Sweet Tour named Bitter & Sweet Release Tour Final which also contains a DVD of the tour. Both were released on March 10, 2010. On April 15, Beni's official website announced a double a side single named "Yurayura/Gimme Gimme." The song "Gimme Gimme" would serve as the new Kao Biore Body Deli commercial song. The single reached the No. 20 spot on the Oricon weekly chart which is, next to her single "Mō Nido to ", the highest Oricon single ranking Beni got since she moved the Universal label. After the successful chart of "Yurayura/Gimme Gimme" on the Oricon chart, Beni's official website announced her second studio album named Lovebox which was released on June 2, 2010. Lovebox debuted at No. 1 on the Oricon weekly charts, becoming her first album to get the No. 1 spot on the weekly charts. On July 7, 2010, it was announced that BENI would release a new single named "Heaven's Door". With the single came the promotion for BENI's own wedding dress line named Rouge de BENI which she all designed by herself. The single was released on August 11, 2010. On October 8, BENI started her Lovebox 2010 tour accompanied with Rouge de BENI. On October 15, BENI's official website announced a limited single named 2FACE to be released on November 24. According to Beni's blog, this song should showcase a New Beni. On November 5, Beni's official website announced a third studio album named "Jewel" to be released on December 8, 2010. On February 9, 2011, Beni's official website announced the release of her second live album Lovebox Live Tour that contains a DVD with live footage. Again it charted well on the online downloads. Very quickly a new single was announced named "Darlin'" and was set to release on October 12. The song would serve as the new Kansai Collection theme song. And very quickly after that it was announced her 4th album named "Fortune" would be released on November 2. On December 7, Beni's website announced the release of her 3rd Live album named "Jewel Concert Tour" and a new single named "Eien". Both were released on January 25, 2012. On February 6, 2012, Beni's official website announced that Beni would release her first English cover album named Covers. The album contains English covers from Japanese songs from popular Japanese male artists. The album became a huge success: ranking #2 on the Oricon weekly charts and selling even more copies then "Lovebox" (which ranked No. 1 on Oricon weekly charts) and her debut album "Bitter & Sweet". On April 18, 2012, Beni's official website announced another live album named "MTV Unplugged" to be released on 23 May. The website announced on August 21, that a Deluxe version of Covers was going to be released on September 12, 2012. The new version would include a DVD with music video's and live video footage. On September 27, 2012, Beni's official website announced the release on a second cover album named "Covers 2". After this new album, Beni announced her first artist book named Cover Girl. On June 26, 2013, Beni release a new single named "Our Sky". Shortly after that, a new album named Red was announced. The following year, she released a Best of collection.