Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Х. Биггс (род. 19 июля 1936 года) — бывший директор компании The Boeing Company с момента её слияния с McDonnell Douglas в 1997 году до мая 2011 года, а также Национального бюро экономических исследований и попечитель Университета Вашингтона в Сент-Луисе. Ранее он занимал должности председателя и главного исполнительного директора финансовой компании TIAA CREF с января 1993 года по ноябрь 2002 года.
John H. Biggs (born July 19, 1936) is a former director of The Boeing Company from their 1997 merger with McDonnell Douglas until May 2011, and the National Bureau of Economic Research as well as a trustee of Washington University in St. Louis. He was previously chairman and chief executive officer of financial services company TIAA CREF from January 1993 until November 2002.
Образование
Родившийся в Сент-Луисе, выпускник школы Томаса Джефферсона, Биггс получил степень бакалавра искусств по классической филологии в Гарвардском университете и степень доктора философии (Ph.D.) по экономике в Вашингтонском университете в Сент-Луисе.
A native of St. Louis, an alumnus of Thomas Jefferson School, Biggs earned a Bachelor of Arts degree in classics from Harvard University, and a Ph. D. in economics from Washington University in St. Louis.
Карьера
Биггс начал свою профессиональную карьеру в General American Life Insurance Company в 1958 году. Он занимал различные руководящие должности в актуарном управлении, а в 1970 году был назначен вице-президентом и финансовым директором (контролером). В 1977 году Биггс стал вице-канцлером по административным и финансовым вопросам в Вашингтонском университете в Сент-Луисе. В 1985 году он был назначен президентом и генеральным директором Centerre Trust Company, Сент-Луис. С 1989 по 1993 год он занимал должность президента и главного операционного директора TIAA CREF, а в январе 1993 года стал генеральным директором. В настоящее время Биггс является членом совета директоров компаний Boeing и JPMorgan Chase, председателем J. Paul Getty Trust, а также членом попечительского совета Вашингтонского университета, Фонда Данфорта в Сент-Луисе и оперы Санта-Фе. Он является членом совета директоров и бывшим председателем Объединенного фонда Нью-Йорка и Национального бюро экономических исследований. Он является членом Американской академии искусств и наук и Совета по международным отношениям. Он является казначеем Нью-Йоркского инвестиционного фонда. Он является действительным членом Общества актуариев. Он был председателем попечительского совета Getty Trust и является приглашенным экспертом (Executive in Residence) в Школе бизнеса NYU Stern. Биггс опубликовал ряд работ по вопросам корпоративного управления, переменных аннуитетов, социального обеспечения, регулирования и налогообложения пенсионных планов, а также о демографическом влиянии на пенсионные системы.
Biggs began his professional career with the General American Life Insurance Company in 1958. He served in various actuarial management positions, and in 1970 was appointed vice president and controller. In 1977, Mr. Biggs became vice chancellor for Administration and Finance at Washington University in St. Louis. He was named president and CEO of Centerre Trust Company, St. Louis, in 1985. From 1989 to 1993 he served as president and chief operating officer for TIAA CREF, and became CEO in January 1993. Biggs is currently a director of the Boeing Company and JPMorgan Chase, chairman of the J. Paul Getty Trust, and a trustee of Washington University, The Danforth Foundation in St. Louis, and the Santa Fe Opera. He is a director and former chairman of the United Way of New York City and the National Bureau of Economic Research. He is a member of the American Academy of Arts and Sciences, and the Council on Foreign Relations. He is treasurer of the New York City Investment Fund. He is a fellow of the Society of Actuaries. He was chairman of the trustees of the Getty Trust and is Executive in Residence at NYU Stern School of Business. Biggs has published a number of papers on corporate governance, variable annuities, Social Security, regulation and taxation of pension plans, and demographic effects on pensions.