Генрих Шульц: от торговца до основателя города Гамбург
Henry Shultz
Генри Шульц: предприниматель из Германии, основатель г. Гамбург (Южная Каролина) и инициатор строительства моста через реку Саванна. Биография и история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генри Шульц (10 октября 1776 – 13 октября 1851) был ярким предпринимателем в Северной Германии и на американском Юге. Он инициировал строительство важного моста через реку Саванна в городе Огаста, штат Джорджия, и основал город Гамбург в Южной Каролине.
Henry Shultz (October 10, 1776 – October 13, 1851) was a colorful entrepreneur in Northern Germany and the American South. He caused an important bridge to be built across the Savannah River at Augusta, Georgia, and founded the town of Hamburg, South Carolina.
Ранние годы
Шульц родился Клаусом Хинрихом Кланом в деревне Даме на Балтийском побережье Гольштейна, когда это герцогство находилось в личной унии с королевством Дания. В возрасте 16 лет он покинул Даме и отправился в портовый город Любек, где со временем стал состоятельным торговцем, а также в близлежащем Висмаре. Экономический кризис, вызванный наполеоновскими войнами, привёл к банкротству его бизнеса. Он сменил имя, бежал от кредиторов в Алтону, недалеко от Гамбурга, и в конце концов тайно пробрался на корабль, направлявшийся в Америку.
Shultz was born Klaus Hinrich Klahn in the village of Dahme on the Baltic coast of Holstein, when this duchy was in personal union with the kingdom of Denmark. He left Dahme for the port city of Lübeck at age 16, in time becoming a wealthy trader there and in nearby Wismar. Economic dislocation during the Napoleonic Wars pushed Klahn's business into failure. He changed his name, escaped his debtors to Altona, near Hamburg, Germany, and finally stowed away on a ship bound for America.
Карьера
Шульц прибыл в Огасту, штат Джорджия, в 1806 году и устроился рабочим на баржах, ходивших по реке Саванна. Эти баржи перевозили в Саванну, штат Джорджия, сельскохозяйственную продукцию, такую как табак (а позже и хлопок), а обратно – промышленные товары, такие как металлоизделия, бумага и ткани. В 1809 году он купил собственную баржу. В 1814 году он заручился поддержкой «механика» по имени Льюис Купер, получил финансирование и возглавил строительство моста через реку Саванна в Огасте. Два предыдущих моста были разрушены наводнениями, но его мост оказался на удивление прочным и служил городу верой и правдой до 1888 года. Шульц воспользовался огромным успехом своего моста, использовав его для создания Мостовой компании Огасты, выпустив даже собственную валюту – «мостовые векселя», которые широко ходили в обращении. Все это закончилось во время Паники 1819 года. Мостовая компания обанкротилась, «мостовые векселя» обесценились, а сам мост перешел в руки кредитора. Разгневанный Шульц пришел к выводу, что жители Огасты сговорились против него, чтобы отнять его тяжким трудом завоеванные достижения. В отчаянии Шульц попытался покончить с собой, выстрелив в себя из пистолета, но остался жив. В отместку Шульц заручился поддержкой землевладельцев на противоположном берегу реки и в 1821 году основал город Гамбург, штат Южная Каролина. Город быстро рос, и к концу 1821 года насчитывал 84 дома и 200 жителей, напрямую конкурируя с Огастой как с торговым пунктом вверх по течению. Шульц управлял городом как его «проприетар» и неустанно трудился над его улучшением, строя здания, оптимизируя водные и дорожные коммуникации и поощряя открытие банка. Он использовал газеты, чтобы хвастаться успехами Гамбурга, высмеивать ненавистную Огасту и угрожать судебными исками своим преследователям. Апеллируя к идее сохранения торговли Южной Каролины внутри штата, он успешно добился от законодательного собрания налоговых льгот и кредитов, которые использовал для покупки парохода и строительства зданий. Он основал Общество механиков и организовал Фестиваль механиков, который фактически стал ежегодным праздником его города. Гамбург быстро рос, но череда неудач сбила Шульца с пути. Подозреваемый, находившийся под стражей Шульца, умер во время расследования кражи сундука из фургона. Шульц был заключен в окружную тюрьму в Эджфилде, и в ходе громкого судебного процесса был признан виновным в непредумышленном убийстве. Его приговорили к шести месяцам тюремного заключения, а затем к клеймению на руке буквой «М». Однако Шульц получил помилование от губернатора и, по-видимому, избежал клеймения. Хотя Гамбург в целом был успешным предприятием, у Шульца давно иссякли средства. Ему было трудно получить оплату за аренду и продажу участков, а просроченные «мостовые векселя» продолжали преследовать его. Пока Шульц находился в тюрьме за убийство, половина Гамбурга была продана с аукциона судебными приставами. В 1828 году Шульц снова оказался в тюрьме, на этот раз за банкротство. Он был вынужден передать свои оставшиеся активы кредиторам. В последующие годы ему удалось добиться некоторого прощения и возобновить поддержку со стороны штата, и, несмотря на свою уменьшившуюся роль, он продолжал поддерживать «свой» город.
Shultz came to Augusta, Georgia in 1806 and took up as a laborer on the Savannah River pole boats. These carried upcountry produce such as tobacco (and later, cotton) to Savannah, Georgia, and returned with manufactured items such as metal goods, paper, and cloth. In 1809 he purchased his own boat. In 1814 he engaged the support of a 'mechanic' named Lewis Cooper, secured financing, and drove the construction of a Savannah River bridge at Augusta. Two previous bridges had been swept away by floods, but his bridge proved remarkably durable and served the city well until 1888. Shultz took advantage of the great success of his bridge, using it to capitalize the Bridge Company of Augusta, complete with currency known as 'Bridge Bills' that circulated widely. All of this came to an end during the Panic of 1819. The Bridge Company failed, the Bridge Bills became worthless, and the bridge itself fell into the hands of a creditor. The enraged Shultz concluded that the citizens of Augusta conspired against him to take away his hard earned accomplishments. Driven to desperation, Shultz attempted suicide with a pistol, but survived. As revenge, Shultz enlisted the support of property owners on the opposite side of the river, and in 1821 founded the town of Hamburg, South Carolina. The town grew quickly and by the end of 1821 had 84 houses and 200 inhabitants, directly competing with Augusta in its role as an upriver trading point. Shultz ruled the town as its 'proprietor' and worked continuously to improve it by constructing buildings, streamlining its water and road connections, and encouraging the opening of a bank. He used the newspapers to brag about Hamburg's success, deride the hated Augusta, and threaten legal action against his persecutors. Playing on the theme of retaining South Carolina commerce within the State, he successfully appealed to the legislature for tax exemptions and loans, that he used to buy a steamboat and construct buildings. He founded a Mechanics Society, and conducted a Mechanics Festival that amounted to an annual pep rally for his town. Hamburg grew quickly, but Shultz was derailed by a series of mishaps. A suspect in Shultz's custody died during the investigation of a trunk stolen from a wagon. Shultz was held in the district jail at Edgefield, and in a sensational trial was convicted of manslaughter. He was sentenced to six months' confinement, and then to be branded on the hand with the letter 'M'. But Shultz obtained a pardon from the governor, and apparently escaped the branding. While Hamburg itself had been a measured success, Shultz had long since run out of money. He had difficulty getting paid for rents and for the sale of lots, and the defaulted Bridge Bills continued to dog him. While in jail for manslaughter, half of Hamburg was sold off in a sheriff's sale. In 1828 Shultz found himself in jail again, this time for bankruptcy. He was forced to turn his remaining assets over to his creditors. In the following years he was able to obtain some forgiveness and renewed support from the state, and despite his diminished role, continued to foster 'his' town.
Смерть и наследие
Шульц постепенно распродавал имущество, чтобы обеспечить себе средства к существованию. Он умер без завещания и в бедности 13 октября 1851 года в возрасте 75 лет в Гамбурге, штат Южная Каролина. До самой смерти он сохранял свой псевдоним и общепринято считалось, что он родился в "Гамбурге на Эльбе". Гамбург быстро пришел в упадок в 1850-х годах, и к началу войны превратился в город-призрак. Город пережил возрождение в период Реконструкции, став домом для перемещенных освобожденных рабов, но в 1876 году стал местом Гамбургской бойни. Гамбург вновь захирел и был окончательно разрушен во время наводнения реки Саванны в 1929 году. Шюльц-Тауншип в современном округе Эйкен назван в его честь.
Shultz steadily sold off property in order to maintain himself. He died intestate and in poverty on October 13, 1851, at the age of 75 in Hamburg, South Carolina. To his death he maintained his alias and was generally believed to have been born in 'Hamburg on the Elbe'. Hamburg quickly declined during the 1850s, and by the time of the war was a ghost town. The town enjoyed a resurgence during reconstruction as a home for displaced freedmen, but in 1876 was the site of the Hamburg massacre. Hamburg once again dwindled until its final destruction in a Savannah River flood in 1929. Shultz Township in present day Aiken County is named in his honor.