Хайим Тадмор: Жизнь и научное наследие ассириолога
Hayim Tadmor
Хайим Тадмор: биография известного израильского ассириолога, ученика Б. Ландсбергера. Исследования, переводы книг Царств и вклад в библейскую энциклопедию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский ассириолог Хайим Тадмор (при рождении Фрумштейн) (18 ноября 1923 года, Харбин, Китай – 11 декабря 2005 года, Иерусалим) был одним из ведущих израильских ассириологов. Обучаясь у Бенно Ландсбергера и Сидни Смита, он обладал глубокими знаниями и опытом, уходящими корнями в истоки ассириологии.
Israeli assyriologist
Hayim Tadmor (born Frumstein) (November 18, 1923, Harbin, China–December 11, 2005, Jerusalem) was a leading Israeli Assyriologist. As a student of Benno Landsberger and Sidney Smith, his knowledge was grounded in immediate knowledge and experience that went back to the earliest years of Assyriology.
Ранние годы и образование
Хаим Тадмор родился в Харбине, Маньчжурия, под именем Хаим Фрумштейн. Он также редактировал Библейскую энциклопедию, тома 6 и 8, и вместе с Мордехаем Коганом опубликовал новый перевод и научную интерпретацию Второй книги Царств.
Hayim Tadmor was born in Harbin, Manchuria, as Hayim Frumstein. He also edited the Biblical Encyclopaedia vols. 6 8, and with Mordechai Cogan published a new translation and scholarly interpretation of the Second Book of Kings.
Поздняя карьера
В 1971 году он был назначен профессором, а в 1985 году избран членом Израильской академии наук и гуманитарных наук. Он преподавал в качестве приглашенного профессора в университетах Йельском, Городском университете Нью-Йорка, Энн-Арборе, Пенсильвании и Беркли. Выйдя на пенсию в 1994 году, он был избран вице-президентом Израильской академии в 1996 году и занимал эту должность до 2004 года. В США он был избран почетным членом Американского востоковедческого общества и членом Академии еврейских исследований. В 2000 году он был удостоен премии Ротшильда за вклад в науку. Он был награжден Академией социальных наук провинции Хэйлунцзян в Харбине. Вышли два сборника статей в его честь, один посвящен исключительно ему, а другой – ему и его супруге. Израильская академия издала еще один сборник в его память. В 2010 году его личная библиотека и библиотека его жены были приобретены Институтом изучения древнего мира Нью-Йоркского университета, где они доступны для читателей. Его архивные материалы хранятся в архиве Еврейского университета.
He was appointed as a professor in 1971 and was elected to the Israel Academy of Sciences and Humanities in 1985. He held visiting professorships at the universities of Yale, City University of New York, Ann Arbor, Pennsylvania, and Berkeley. Having retired in 1994, he was elected Vice President of the Israel Academy in 1996, serving until 2004. In USA he was elected honorary member of the American Oriental Society and a Fellow of the Academy for Jewish Research. In 2000 he was awarded the Rothschild Prize for his life’s work. He received an honour from the Heilongjiang Academy of Social Sciences in Harbin. Two Festschriften appeared, one in his honour and another a joint tribute for him and his wife. Another volume was published in his memory by the Israel Academy. In 2010 his and his wife’s library was acquired by the Institute for the Study of the Ancient World of New York University, where it is available for readers. His papers are held at the Hebrew University Archive.
Личная жизнь
В 1953 году Тадмор женился на Мириам Йехели, урожденной Скуре, сокурснице и археологе. У них родилось двое детей: Наоми и Давид.
In 1953 Tadmor married Miriam Yehieli, née Skura, a fellow student and archaeologist. The couple had two children: Naomi, and David.