Поль Розенберг: Судьба арт-дилера и возвращение утраченных шедевров.
Paul Rosenberg (art dealer)
Поль Розенберг (1881-1959) – французский арт-дилер, представлявший Пикассо, Брака и Матисса. Его коллекция пострадала от нацистской "дегенеративного искусства".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский торговец произведениями искусства (1881–1959)
French art dealer (1881–1959)
Поль Розенберг (29 декабря 1881 – 29 июня 1959) – французский торговец произведениями искусства. Он представлял Пабло Пикассо, Жоржа Брака и Анри Матисса. Поль и его брат Леонс Розенберг были одними из ведущих мировых дилеров современного искусства.
Paul Rosenberg (29 December 1881 – 29 June 1959) was a French art dealer. He represented Pablo Picasso, Georges Braque and Henri Matisse. Both Paul and his brother Léonce Rosenberg were among the world's major dealers of modern art.
Восстановление коллекций
Поскольку нацисты запретили так называемому "дегенеративному искусству" въезд в Германию, произведения, признанные таковыми во Франции, были разграблены и помещены в так называемую "Комнату мучеников" в Национальной галерее игры в Пауме в Париже. Большая часть профессиональной и личной коллекции Розенберга была отнесена к "дегенеративному искусству" и, следовательно, подпадала под юрисдикцию Комиссии по реализации "дегенеративного искусства". После личного указания Йозефа Геббельса продать эти работы за иностранную валюту для финансирования строительства Фюрермузея и военных нужд, Герман Геринг назначил ряд дилеров, одобренных ERR, для ликвидации этих активов. Геринг приказал им передавать ему вырученные средства, с помощью которых он намеревался пополнить свою личную коллекцию произведений искусства. В середине 1950-х годов Розенберг проиграл французский судебный процесс, начатый им для возврата картины Матисса на юге Франции, после того как судья постановил, что шедевр принадлежит ответчику, родственнику семьи Розенберга. В октябре 1997 года наследники Розенберга подали иск в Окружной суд США по Западному округу Вашингтона, Сиэтл, с целью возврата картины "Одалиска" (1927 или 1928) работы Матисса из Музея искусств Сиэтла – это был первый иск против американского музея, касающийся права собственности на произведения искусства, разграбленные нацистами во время Второй мировой войны. Тогдашний директор музея Мими Гарднер Гейтс организовала соглашение в последний момент, которое обеспечило возвращение произведения искусства, после чего музей подал в суд на галерею, продавшую ему картину в 1950-х годах. Как единственный наследник имущества своих родителей, после смерти матери Мишелин в 2007 году, Синклер продала картину на аукционе, выручив более 33 миллионов долларов. В том же году она также передала картину Пикассо 1918 года, изображающую ее бабушку и мать, в Музей Пикассо в Париже. Коллекция Гурлитта была отправлена на охраняемый склад в Гарчинге. В настоящее время власти каталогизируют произведения, исследуют их довоенных владельцев и выявляют сохранившихся родственников. В 2012 году семья Розенбергов обнаружила в каталоге выставки картину Матисса "Profil bleu devant la cheminée" ("Женщина в синем перед камином"; 1937), конфискованную нацистами в 1941 году, и потребовала от Художественного центра Хени Онстад (HOK) близ Осло, Норвегия, ее возврата. Розенберг приобрел картину непосредственно у Матисса в 1937 году и хранил ее во время нацистского вторжения в банковской ячейке в Либурне, коммуне в Жиронде, Аквитания, на юго-западе Франции. ERR проник в ячейку в марте 1941 года, и после каталогизации в Национальной галерее игры в Пауме в сентябре 1941 года она была предназначена для частной коллекции Геринга. Затем картина переходила из рук в руки различных дилеров в период нацистского режима, а после войны, в конце 1940-х годов, была приобретена норвежским судовладельцем Нильсом Онстадом у парижского дилера Анри Бенезита. С тех пор она неоднократно появлялась в публикациях и демонстрировалась на различных выставках по всему миру. Несмотря на то, что по норвежскому законодательству, в связи с периодом владения, картина теперь принадлежит HOK, Норвегия была одним из 44 государств-подписантов Вашингтонских принципов 1998 года, касающихся нацистского искусства, подвергшегося конфискации. Затяжные переговоры, проводимые под руководством Кристофера А. Маринелло из Art Recovery Group, привели к возвращению картины наследникам Пола Розенберга в марте 2014 года. В мае 2015 года Маринелло также вернул наследникам Розенберга "Портрет сидящей женщины" работы Анри Матисса, который был обнаружен в мюнхенском доме Корнелиуса Гурлитта.
Because the Nazis banned so called "degenerate art" from entering Germany, art so designated in France was looted and held in what became known as the "Martyr's Room" at the Galerie nationale du Jeu de Paume in Paris. Much of Rosenberg's professional and personal collection was branded as "degenerate art" and thereby fell under the mandate of the Commission for the Exploitation of Degenerate Art. Following Joseph Goebbels personal directive to sell these degenerate works for foreign currency to fund the building of the Führermuseum and the wider war effort, Hermann Göring appointed a series of ERR approved dealers to liquidate these assets. Göring instructed them to give him the proceeds, with which he intended to grow his personal art collection. In the mid 1950s, Rosenberg lost a French lawsuit that he started to recover a Matisse in the south of France, after the judge decreed the masterpiece belonged to the defendant, Rosenberg's own family kin. In October 1997, Rosenberg's heirs filed suit in United States District Court for the Western District of Washington, Seattle, to recover the painting Odalisque (1927 or 1928) by Matisse from the Seattle Art Museum, the first lawsuit against an American museum concerning ownership of art looted by Nazis during World War II. Then museum director Mimi Gardner Gates brokered an 11th hour settlement that returned the artwork, after which the museum sued the gallery which had sold it the painting in the 1950s. As the sole heir to her parents' estate, after the death of her mother Micheline in 2007, Sinclair sold the painting at auction, raising in excess of $33m. In the same year she also donated the 1918 Picasso painting of her grandmother and mother to the Musée Picasso in Paris. Gurlitt's collection was sent to a secure warehouse in Garching. Authorities are presently cataloging the works, researching their pre war owners, and any surviving relatives. In 2012, the Rosenberg family identified Profil bleu devant la cheminée (Woman in Blue in Front of Fireplace; 1937), a Matisse painting that was confiscated by the Nazis in 1941, in an exhibition catalogue and demanded that the Henie Onstad Art Centre (HOK) near Oslo, Norway, return it. Rosenberg had bought the painting directly from Matisse in 1937 and had it stored at the time of the Nazi invasion in a bank vault in Libourne, a commune in the Gironde in Aquitaine, southwestern France. The ERR entered the vault in March 1941, and, after cataloging at the Galerie nationale du Jeu de Paume in September 1941, it was earmarked for Göring's private collection. Then in the hands of various dealers during the Nazi period, post war in the late 1940s it was bought by Norwegian shipping magnate Niels Onstad from the Paris based dealer Henri Bénézit. It has since appeared in numerous publications and toured the world on several occasions. Although under Norwegian law, due to the period of ownership, the painting now belongs to HOK, Norway was one of 44 signatories to the 1998 Washington Conference Principles on Nazi Confiscated Art. Protracted mediation, overseen by Christopher A. Marinello of the Art Recovery Group, saw the painting returned to the heirs of Paul Rosenberg in March 2014. In May 2015, Marinello also recovered, for the Rosenberg heirs, Portrait of a Seated Woman by Henri Matisse, which had been found in the Munich home of Cornelius Gurlitt.
В популярной культуре
Уилл Кин играет Розенберга в телесериале "Гений" 2018 года, посвященном жизни и творчеству Пабло Пикассо.
Rosenberg is played by Will Keen in the 2018 television series Genius, which focuses on the life and art of Pablo Picasso.