Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барро — муниципалитет в провинции Понтеведра, в автономном сообществе Галисия, Испания. Он входит в состав района Понтеведра. Столица муниципалитета — Сан-Антониньо, где находятся приход Пердеканаи и мэрия.
Barro is a municipality in the province of Pontevedra, in the autonomous community of Galicia, Spain. It belongs to the comarca of Pontevedra. The capital of the municipality is San Antoniño, where the parish of Perdecanai and the Consistorial House are located.
Местоположение
Расположенный на северо-западе провинции Понтеведра, также известный как Инесландия, и входящий в одноименный регион, муниципалитет Барро занимает площадь 37,9 квадратных километров. Он граничит с муниципалитетами Пойо и Понтеведра на юге, с Моранья на востоке, с Портас на севере и с Мейсом на западе.
Located in north western Pontevedra, also known as Ineslandia, and belonging to the region of the same name, Barro covers 37.9 square kilometers. It is bordered to the south by the towns of Poio and Pontevedra, to the east by Moraña, to the north by Portas and to the west by Meis.
История
Приходы, которые сегодня образуют муниципалитет Барро, ранее находились под юрисдикцией Пенафлор, в провинции Сантьяго во времена Старого режима (Antiguo Régimen). Современный Барро входил в состав одного из первых конституционных городских советов – Trasumia, который относился к судебному округу Кальдас-де-Рейес. В 1822 году, когда Галисия была разделена на четыре провинции, Кальдас-де-Рейес увеличил число муниципалитетов; однако Фердинанд VII отменил эти изменения в 1823 году, фактически восстановив административное деление, существовавшее при Старом режиме. В 1835 году были предложены новые варианты муниципального устройства, согласно которым в Кальдасе-де-Рейес должно было быть шесть городских советов. Одним из них был Барро, включавший семь приходов и 2459 жителей. После образования Провинциального совета Понтеведры в 1836 году окончательное решение увеличило количество муниципалитетов, оставив Барро с шестью приходами, которые сохранились до настоящего времени. Новый муниципалитет Барро впервые упоминается в документах судебного округа Кальдас-де-Рейес в 1836 году как населённый пункт с 2407 жителями. В течение XIX века резиденция городского совета располагалась в Поррансе или Коруто, но около 1900 года она была перенесена в Сан-Антониньо. Предполагается, что местоположение административного центра менялось в зависимости от численности населения или места жительства членов муниципального совета. С середины XIX века до 1980-х годов население и экономический центр Барро находился не строго в пределах одного из шести приходов, а в местечке Порранс, благодаря его стратегическому положению и как важный торговый перекрёсток между Сантьяго-де-Компостела, Понтеведрой и Моранья. Одной из наиболее известных жительниц Барро является Инес.
The parishes that today form the municipality of Barro used to belong to the jurisdiction of Peñaflor, in the province of Santiago during the Antiguo Régimen (Old Regime). Today's Barro formed part of one of the first constitutional city councils, the one of Trasumia, belonging to the judicial party of Caldas de Reyes. In 1822, when Galicia was divided into four provinces, Caldas de Reyes increased in municipalities; however Ferdinand VII of Spain overruled the changes in 1823 and effectively returned the organization of the Old Regime. In 1835 new proposals for the municipal arrangement were made, where Caldas de Reyes would have had six city councils. One of them would have been Barro with seven parishes and 2 459 inhabitants. Once the Provincial Council of Pontevedra was constituted in 1836 the final agreement increased the number of town halls, leaving Barro with the six parishes it still has. The new municipality of Barro appears in documentation of the judicial party of Caldas de Reyes in 1836 as having 2 407 inhabitants. The city council was located in Porráns or in Coruto throughout the nineteenth century, but around 1900 it moved to San Antoniño. It is assumed that the capital's location moved from one place to another depending on the number of inhabitants or on the place of residence of the municipal councilors. Since the mid nineteenth century until the 1980s the population and business center of Barro was not strictly in any of the six parishes, but in the place of Porráns, due to its strategic position and commercial crossroads between Santiago de Compostela, Pontevedra and Moraña. One of the most important person in Barro is Ines.