Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Чарли Росс – американский политик и адвокат, проживающий в Брэндоне, штат Миссисипи. Он был сенатором от округа 20 в Сенате штата Миссисипи до 2007 года. Округ 20 включает части округов Мэдисон и Рэнкин. Росс впервые был избран в Сенат в 1997 году, после того как занимал должность представителя от округа 59 в Палате представителей штата Миссисипи. До начала своей законодательной деятельности он был председателем Исполнительного комитета Республиканской партии округа Рэнкин. В 2008 году Росс баллотировался в Конгресс от 3-го избирательного округа штата Миссисипи, но проиграл на предварительных выборах председателю Республиканской партии округа Рэнкин Грегу Харперу.
Charlie Ross is an American politician and attorney who lives in Brandon, Mississippi. He served as Senator from District 20 in the Mississippi Senate until 2007. District 20 comprises parts of Madison and Rankin Counties. Ross was first elected to the Senate in 1997 after serving as the representative from District 59 in the Mississippi House of Representatives. Prior to his legislative service, he served as the Chairman of the Rankin County Republican Executive Committee. In 2008, Ross ran for Congress in Mississippi's 3rd congressional district, but was defeated in the primary by Rankin County Republican Chairman Gregg Harper.
Образование и военная служба
Росс вырос и учился в средней школе в Юпоре, округ Вебстер, штат Миссисипи. Он окончил Военно-воздушную академию США в 1978 году, получив степень бакалавра экономики. После окончания академии он проходил службу в качестве пилота истребителя-перехватчика. В 1991 году он был призван на службу и служил пилотом C-141 во время операции «Буря в пустыне» в составе Национальной гвардии Миссисипи. В 2007 году Ассоциация национальной гвардии наградила Росса премией имени Чарльза Дика.
Ross grew up and attended high school in Eupora, Webster County, Mississippi. Ross is a 1978 graduate of the United States Air Force Academy, with a B. S. in economics. After the academy, he served on active duty as a fighter interceptor pilot. In 1991, he was activated and served as a C 141 pilot during Operation Desert Storm with the Mississippi Air National Guard. In 2007 the National Guard Association awarded Ross the Charles Dick Award.
Юридическая карьера
В 1988 году Чарли получил степень доктора юридических наук с отличием в Гарвардской школе права. Росс ведет активную юридическую практику, специализируясь на гражданском судопроизводстве. Он является партнером в юридической фирме "Уайз Картер Чайлд и Каравей", расположенной в Джексоне. Он допущен к практике во всех судах штата Миссисипи, в апелляционном суде Пятого округа и в Верховном суде США.
In 1988 Charlie obtained his J. D., with honors, from Harvard Law School. Ross maintains a full law practice, concentrating on civil litigation. He is a shareholder in the Jackson law firm of Wise Carter Child and Caraway. He is admitted to practice before all Mississippi courts, the Fifth Circuit Court of Appeals and the U. S. Supreme Court.
Сенат штата Миссисипи
В Сенате штата Миссисипи Росс занимал должность председателя Комитета по судебным вопросам, который рассматривает широкий спектр законодательных вопросов, включая вопросы гражданского судопроизводства. Он также был членом комитетов по Конституции, выборам, охране окружающей среды, резервному фонду исполнительной власти, финансам, страхованию, а также по делам ветеранов и военнослужащих.
In the Mississippi Senate, Ross served as Chairman of the Judiciary A Committee, which handles a wide variety of legislative issues including civil justice matters. He also served on the Constitution, Elections, Environmental Protection, Executive Contingent Fund, Finance, Insurance, and the Veteran and Military Affairs committees.
Реформа антикоррупционной политики
В 2004 году, будучи председателем Комитета по судебным вопросам, Росс разработал законопроект о всеобъемлющей реформе гражданской ответственности и возглавил успешную борьбу в Сенате за его принятие. Сенатор Мерл Флауэрс (Р, округ ДеСото) заявил: «Лидерские качества и глубокое знание сенатора Чарли Росса системы гражданского правосудия были решающими в борьбе за реформу в области деликтного права. Чарли знал, что необходимо сделать, и умел это реализовать. Миссисипи повезло иметь в Сенате лидера с таким характером и способностями». Американская ассоциация по реформе гражданской ответственности (ATRA) вручила Россу награду «За достижения в области гражданского правосудия». Росс также занимал пост председателя Государственного сектора Рабочей группы по вопросам гражданского правосудия Американского совета по законодательным обменам (ALEC) – национальной организации, объединяющей законодателей штатов и представителей частного сектора. В 2007 году ALEC отметила законодательные успехи Росса, присвоив ему звание «Законодатель года». В 2007 году Торгово-промышленная палата США вручила Россу награду «За законодательные достижения».
In 2004, as Chairman of the Judiciary A Committee, Ross drafted the Comprehensive Tort Reform bill and was the leader in the Senate in the successful fight to pass the bill. Senator Merle Flowers (R DeSoto) said, "Senator Charlie Ross’ leadership and knowledge of our civil justice system was crucial in the tort reform fight. Charlie knew what needed to be done, and he knew how to do it. Mississippi is fortunate to have a leader of his character and ability in the Senate." The American Tort Reform Association (ATRA) presented Ross with the Civil Justice Achievement Award. Ross also served as the Public Sector Chairman of the Civil Justice Task Force of the American Legislative Exchange Council (ALEC), a national organization of state legislators and private sector members. In 2007, ALEC recognized Ross's legislative accomplishments by naming him Legislator of the Year. In 2007, the U. S. Chamber awarded Ross its Legislative Achievement Award.
Личная жизнь
Росс и его семья живут в округе Рэнкин. Он и его семья – прихожане пресвитерианской церкви Лейксайд, где он преподает в воскресной школе. У Росса и его жены Шэрон трое сыновей: Энди, Дэвид и Стивен.
Ross and his family live in Rankin County. He and his family are members of Lakeside Presbyterian Church, where he serves as a Sunday school teacher. Ross and his wife, Sharon, have three sons: Andy, David, and Steven.