Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Катт (1613 – 5 апреля 1681) – первый президент провинции Нью-Гэмпшир. Катт родился в Уэльсе, эмигрировал в колонии в 1646 году и стал успешным купцом и владельцем мельницы в Портсмуте, Нью-Гэмпшир. Он был женат на Ханне Старр, дочери доктора Комфорта Старра из Бостона, одного из основателей Гарвардского колледжа и хирурга, эмигрировавшего из Эшфорда, Кент, Англия. Старр похоронен на кладбище Королевской часовни в Бостоне. 1 января 1680 года Джон Катт стал первым президентом королевской провинции Нью-Гэмпшир, когда Нью-Гэмпшир впервые был отделен от колонии Массачусетского залива. Катт возглавлял королевский провинциальный совет, состоявший из семи членов. Ранняя копия документа о его назначении и назначении его совета сейчас хранится в штате Нью-Гэмпшир. Вскоре после назначения он заболел. 1 марта 1681 года провинциальный совет и Генеральная ассамблея объявили 17 марта 1681 года Днём поста и молитвы, "Днём всеобщего поста и молитвы". Совет и Ассамблея полагали, что болезнь Катта и недавнее появление кометы – признаки "божественного гнева"; однако день поста не принес облегчения, и Джон Катт скончался 5 апреля 1681 года. Потомком его брата Роберта Катта был Хэмпден Каттс (как семья писала свою фамилию, добавляя "s" в последующих поколениях) из Северного Хартленда, Вермонт. Хэмпден Каттс женился на Мэри Пепперрелл Спархок Джарвис, дочери Уильяма Джарвиса из Уэзерсфилда, Вермонт, человека, который первым завез в Америку овец породы мерино. Жена Хэмпдена Каттса, Мэри Джарвис, сама была потомком Джона Катта по линии своего отца.
John Cutt (1613 – April 5, 1681) was the first president of the Province of New Hampshire. Cutt was born in Wales, emigrated to the colonies in 1646, and became a successful merchant and mill owner in Portsmouth, New Hampshire. He was married to Hannah Starr, daughter of Dr. Comfort Starr of Boston, a founder of Harvard College and a surgeon who emigrated from Ashford, Kent, England. Starr is buried in King's Chapel Burying Ground, Boston. On January 1, 1680, John Cutt became the first president of the royal Province of New Hampshire, when New Hampshire was first separated from the Massachusetts Bay Colony. Cutt was the head of the seven member royal provincial council. An early copy of the document appointing Cutt and his council is now preserved by the State of New Hampshire. Soon after his appointment he fell ill. On March 1, 1681, the provincial Council and General Assembly designated March 17, 1681, as a Fast Day, "A day of public fasting and prayer." The Council and Assembly believed Cutt's illness and the recent sighting of a comet were signs of "divine displeasure"; the fast day was unsuccessful, as John Cutt died on April 5, 1681. A descendant of brother Robert Cutt was Hon. Hampden Cutts (as the family styled themselves, with the 's' in succeeding generations) of North Hartland, Vermont. Hampden Cutts married Mary Pepperrell Sparhawk Jarvis, daughter of William Jarvis of Weathersfield, Vermont, and the man who introduced merino sheep to America. Cutts's wife Mary Jarvis was herself a descendant of John Cutt through her father.